solo de montanha oor Frans

solo de montanha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sol de montagne

voorbeelde

Predominam os solos vermelhos de montanha.
Le sol est principalement composé de terre rouge des collines.

Predominam os solos vermelhos de montanha
Le sol est principalement composé de terre rouge des collines

Trabalhos técnicos e de horticultura com o objectivo de canalizar as torrentes de montanha e proteger o solo de montanha da erosão. 35 000 hectares (pequenas barragens, construção de muros de retenção dos materiais resultantes da erosão, trabalhos de horticultura para manter as águas na zona de montanha).
Travaux techniques et forestiers visant à canaliser les torrents des montagnes et à protéger le sol de ces dernières contre l'érosion. Superficie touchée: 3 500 hectares (construction de petits barrages et de murs de protection, travaux forestiers pour garder les eaux dans la zone montagneuse)

Protecção da natureza, protecção da floresta, prevenção de incêndios, protecção do solo, conservação de água nas montanhas, vigilância.
Protection de l'environnement et des forêts, prévention des incendies, protection des sols, confinement de l'eau dans les montagnes, surveillance

As interações entre clima, solo e vegetação de montanha têm implicações importantes no abastecimento das águas subterrâneas.
Les interactions entre le climat, le sol et la végétation de montagne ont donc des implications importantes pour l’approvisionnement en eaux souterraines.

A paisagem é dominada por áreas extensas livres de gelo e com solos expostos, glaciares de montanha, lagos permanentemente cobertos de gelo e canais de escoamento.
Le paysage est dominé par de vastes zones de sols affleurants libres de glace, des glaciers de montagne, des lacs couverts de glace en permanence et des chenaux de cours d’eau.

Além disso, alguns Protocolos à Convenção Alpina abrangem matérias em que a competência comunitária é limitada, nomeadamente nas do turismo, protecção do solo e florestas de montanha.
De plus, plusieurs protocoles de la Convention alpine couvrent des domaines où la compétence de la Communauté est limitée, comme le tourisme, la protection des sols et les forêts de montagnes.

Hectares de terra são agora montanhas de pó; o solo arável é levado para o mar; os rios são conspurcados.
Des hectares de bonne terre sont réduits en poussière ; l’érosion entraîne le sol fertile dans la mer ; les rivières sont polluées.

Considera ser necessário proceder a uma definição formal dos modelos de agricultura e das formas de cultivo existentes na UE (agricultura biológica sustentável de lavoura mínima, cultura de sequeiro, cultura de regadio, pastagens, cultivo sem solo, pastagens de montanha ou de sequeiro) e seus diferentes efeitos sobre o solo, a fim de que as medidas ambientais sejam diversificadas em função das características da agricultura e dos seus benefícios para o solo;
estime nécessaire de procéder à une définition formelle des modèles d'agriculture et des formes de culture qui coexistent dans l'UE (agriculture biologique durable avec labourage minimal, culture sèche, culture avec irrigation, pâturages, cultures sans terre, pâturages de montagne ou sur terres sèches) et leurs différents effets sur les sols afin (suppression) que les mesures environnementales soient diversifiées en fonction des caractéristiques de l'agriculture et de ses effets bénéfiques pour les sols;

Considera ser necessário proceder a uma definição formal dos modelos de agricultura e das formas de cultivo existentes na UE (agricultura biológica sustentável de lavoura mínima, cultura de sequeiro, cultura de regadio, pastagens, cultivo sem solo, pastagens de montanha ou de sequeiro) e seus diferentes efeitos sobre o solo, a fim de que as medidas ambientais sejam diversificadas em função das características da agricultura e dos seus benefícios para o solo
estime nécessaire de procéder à une définition formelle des modèles d'agriculture et des formes de culture qui coexistent dans l'UE (agriculture biologique durable avec labourage minimal, culture sèche, culture avec irrigation, pâturages, cultures sans terre, pâturages de montagne ou sur terres sèches) et leurs différents effets sur les sols afin que les mesures environnementales soient diversifiées en fonction des caractéristiques de l'agriculture et de ses effets bénéfiques pour les sols

Sendo Portugal um país com vastas áreas de solos pobres, com agricultura de montanha e utilizando modelos de exploração ambientalmente sustentáveis, encontra-se claramente enquadrado nas propostas de política de desenvolvimento rural que pareciam ter sido adoptadas pela Comissão.
Le Portugal, qui comporte de vastes régions au sol pauvre, qui pratique l'agriculture de montagne et qui fait appel à des modèles d'exploitation durables pour l'environnement, s'inscrivait manifestement dans la logique des propositions que la Commission semblait devoir adopter en matière de politique de développement rural.

Além disso, a criação de bovinos de raça castanha (bruna), com grande capacidade de adaptação às condições do solo e do clima de montanha, influenciou e continua a influenciar as características do leite.
De plus, l’élevage de bovins de la race brune, qui présentent une grande capacité d'adaptation aux conditions pédoclimatiques de montagne, a influencé et continue d’influencer aujourd’hui encore les caractéristiques du lait.

Na Alta Áustria a utilização de lamas de depuração está proibida nas pastagens, prados, pastagens de montanha, solos alpinos e campos com culturas forrageiras.
En Haute-Autriche, l'utilisation de boues d'épuration est interdite dans les pâturages, les herbages, les pâturages montagnards, les sols alpins et les champs de culture fourragère.

Melhoria das funções de protecção dos bosques de montanha e dos seus solos, especialmente da sua capacidade de retenção de precipitação (sobretudo, para a prevenção de inundações).
Amélioration des fonctions de protection des forêts de montagne et de leurs sols, en particulier de leur capacité de rétention des eaux de pluie (surtout pour la prévention des inondations).

Os trabalhos foram já realizados e consistiram em obras de carácter técnico e florestal com o objectivo de proteger o solo das montanhas contra
Les travaux ont déjà été réalisés et consistaient en des travaux techniques et forestiers visant à protéger le sol des montagnes contre l'érosion; des

Considera necessário investir em centros locais de aperfeiçoamento profissional em economia agrícola para zonas de montanha, a fim de formar profissionais capazes de gerir actividades em zonas de montanha, proteger os solos e desenvolver a agricultura;
estime qu'il est nécessaire d'investir dans des centres locaux de formation supérieure en économie agraire de montagne afin de former des professionnels à même de gérer les activités en zone de montagne, de protéger le territoire et de développer l'agriculture;

Considera necessário investir em centros locais de aperfeiçoamento profissional em economia agrícola para zonas de montanha, a fim de formar profissionais capazes de gerir actividades em zonas de montanha, proteger os solos e desenvolver a agricultura;
estime qu’il est nécessaire d’investir dans des centres locaux de formation supérieure en économie agraire de montagne afin de former des professionnels pour gérer les activités en zone de montagne, protéger les terres et développer l’agriculture;

Considera necessário investir em centros locais de aperfeiçoamento profissional em economia agrícola para zonas de montanha, a fim de formar profissionais capazes de gerir actividades em zonas de montanha, proteger os solos e desenvolver a agricultura
estime qu’il est nécessaire d’investir dans des centres locaux de formation supérieure en économie agraire de montagne afin de former des professionnels pour gérer les activités en zone de montagne, protéger les terres et développer l’agriculture

Considera necessário investir em centros locais de aperfeiçoamento profissional em economia agrícola para zonas de montanha, a fim de formar profissionais capazes de gerir actividades em regiões de montanha, proteger os solos e desenvolver a agricultura.
estime qu'il est nécessaire d'investir dans des centres locaux de formation supérieure en économie agraire de montagne afin de former des professionnels à même de gérer les activités en zone de montagne, de protéger le territoire et de développer l'agriculture;

Uma vez desnudado de árvores, o solo das encostas das montanhas logo foi lavado com a chegada da estação chuvosa.
Dénudé, le sol des montagnes a rapidement été emporté par les pluies de la mousson.

Por exemplo, práticas de gestão do solo como a agricultura biológica ou integrada ou práticas agrícolas extensivas em zonas de montanha podem, respectivamente, manter e reforçar o teor de matéria orgânica do solo e prevenir desabamentos de terra.
Ainsi, les pratiques de gestion des terres telles que l'agriculture biologique et l'agriculture intégrée, ou l'agriculture extensive dans les régions montagneuses, peuvent maintenir, voire augmenter, la teneur en matières organiques du sol, et, dans le dernier cas, empêcher les glissements de terrain.

Com tal variedade de solo e clima, incluindo desertos áridos no sul e montanhas cobertas de neve no norte, essa terra produzia uma impressionante variedade de produtos.
Cette variété de sols et de microclimats, du désert aride du sud aux cimes enneigées du nord, offre au pays une extraordinaire richesse agricole.

Sirius conduziu-os mesmo à base da montanha, onde o solo estava coberto de pedras e rochas.
Sirius les conduisit au pied de la montagne, sur un terrain couvert de pierres et de rochers.