solo soterrado oor Frans

solo soterrado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sol enfoui

voorbeelde

Grande parte delas têm sido encontradas soterradas no solo e, mais ainda, dentro do próprio livro.
Elles ont souvent été retrouvées dans le sol grâce à des fouilles, mais elles se trouvent surtout dans les pages mêmes de la Bible.

Em 1925, na Síria, o reverendo jesuíta Antoine Poidebard, observador aéreo militar, notou que ao pôr-do-sol, com a luz oblíqua, formas de relevo ínfimas surgiam ao nível do solo, revelando ruínas soterradas.
C'est en 1925, en Syrie, qu'un observateur aéronautique, Antoine Poidebard a remarqué qu'au soleil couchant, avec la lumière rasante, des reliefs infimes du sol apparaissaient.

Muitos dos milhões de soterrados tanques de gasolina nos postos de serviço que pontilham as rodovias e as ruas das cidades vazam, como mostram os relatórios, e seu conteúdo altamente explosivo infiltra-se no solo e penetra nos sistemas de poços de água.
Un rapport a révélé qu’il n’est pas rare de déceler des fuites dans les millions de cuves à essence situées sous les stations-service qui jalonnent les autoroutes et les rues des villes. Par suite, leur contenu extrêmement inflammable traverse le sol et pénètre dans les eaux qui alimentent les puits.