substâncias insolúveis oor Frans

substâncias insolúveis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

substance insoluble

Quando se trata de substâncias insolúveis , estas são dissolvidas ou postas em suspensão em veículos adequados .
S'il s'agit de substances insolubles, elles sont dissoutes ou mises en suspension dans des véhicules appropriés.

voorbeelde

Lecitinas hidrolisadas: teor de substâncias insolúveis em acetona não inferior a 56,0 %
Lécithines hydrolysées: pas moins de 56,0 % de matières insolubles dans l’acétone

Remoção de substâncias insolúveis, com recuperação de sólidos em suspensão e óleos dispersos
Élimination des substances insolubles par récupération des solides en suspension et des hydrocarbures dispersés

Lecitinas hidrolisadas: teor de substâncias insolúveis em acetona não inferior a 56,0 %
Lécithines hydrolisées: pas moins de 56,0 % de substances insolubles dans l'acétone

Remoção de substâncias insolúveis, com recuperação de óleos
Élimination des substances insolubles par récupération des hydrocarbures

Substâncias insolúveis em ácido
Substances insolubles dans l'acide

O teor de substâncias insolúveis no tolueno obtém-se pelo método que a seguir se descreve .
La teneur en substances insolubles dans le toluène est obtenue par la méthode décrite ci-après.

— Lecitinas: teor de substâncias insolúveis em acetona não inferior a 60,0 %
— Lécithines: pas moins de 60,0 % de substances insolubles dans l'acétone

lecitinas, lecitinas desengorduradas: teor de substâncias insolúveis em acetona não inferior a 60,0 %,
Lécithines, lécithines déshuilées: pas moins de 60,0 % de matières insolubles dans l'acétone;

— Lecitinas hidrolisadas: teor de substâncias insolúveis em acetona não inferior a 56,0 %
— Lécithines hydrolisées: pas moins de 56,0 % de substances insolubles dans l'acétone

Lecitinas: teor de substâncias insolúveis em acetona não inferior a 60,0 %
Lécithines: pas moins de 60,0 % de matières insolubles dans l’acétone

Para além das substâncias insolúveis tecnologicamente inevitáveis, só deve conter os componentes solúveis e aromáticos do café.
Outre les substances insolubles technologiquement inévitables, il ne doit contenir que les composants solubles et aromatiques du café.

Substâncias insolúveis em ácido
Matières insolubles dans l’acide

— lecitinas hidrolisadas e lecitinas hidrolisadas desengorduradas: teor de substâncias insolúveis em acetona não inferior a 56,0 %.
— lécithines hydrolysées et lécithines hydrolysées déshuilées: pas moins de 56,0 % de matières insolubles dans l'acétone.

Substâncias insolúveis em água
Matières insolubles dans l’eau

- Lecitinas : mínimo de 60 % de substâncias insolúveis na acetona (1) ;
// Aspect // - Lécithines: fluide ou semi-liquide visqueux ou poudre, de couleur brune. - Lécithines hydrolysées: liquide visqueux ou pâte, de couleur brun clair à brun.

lecitinas hidrolisadas e lecitinas hidrolisadas desengorduradas: teor de substâncias insolúveis em acetona não inferior a 56,0 %.
lécithines hydrolysées et lécithines hydrolysées déshuilées: pas moins de 56,0 % de matières insolubles dans l'acétone.

ii) Remoção de substâncias insolúveis, com recuperação de sólidos em suspensão e óleos dispersos
ii) Élimination des substances insolubles par récupération des matières en suspension et des hydrocarbures dispersés

Determinação nas lecitinas de substâncias insolúveis no tolueno. Anexo II, método
Détermination dans les lécithines (E #) de substances insolubles dans le toluène. Annexe II, méthode