substâncias voláteis oor Frans

substâncias voláteis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

substances volatiles

O método não é aplicável às substâncias voláteis .
La méthode n'est pas applicable aux substances volatiles.

substance volatile

O método não é aplicável às substâncias voláteis .
La méthode n'est pas applicable aux substances volatiles.

Soortgelyke frases

substâncias não-voláteis
substance non volatile

voorbeelde

(* expressa em percentagem das substâncias voláteis totais no extracto, determinada por cromatografia gasosa - espectrometria de massa, «CG-EM»)
[(*) exprimé en pourcentage de matières volatiles totales dans l’extrait, mesuré par CPG-SM]

O teor mínimo de substâncias voláteis é de 200 gramas por hectolitro de álcool a 100 % vol.
La teneur minimale en substances volatiles est de 200 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol.

Produtos químicos em estudo pouco solúveis em água — substâncias voláteis
Substances d’essai peu solubles dans l’eau – substances volatiles

(% m/m das principais substâncias voláteis de referência)*
(% m/m de matières volatiles de référence) (*)

Com um teor de substâncias voláteis igual ou superior a # gramas por hectolitro de álcool a # % vol., e
dont la teneur en substances volatiles est égale ou supérieure à # grammes par hectolitre d'alcool à # % vol

substâncias voláteis muito tóxicas, tóxicas e nocivas, bem como as preparações que as contenham
substances volatiles très toxiques, toxiques et nocives et préparations les contenant

- substâncias voláteis muito tóxicas, tóxicas e nocivas, bem como as preparações que as contenham.
- substances volatiles, très toxiques, toxiques et nocives et préparations les contenant.

Quantidade total de substâncias voláteis, à excepção dos álcoois etílico e metílico:
Quantité totale de substances volatiles autres que les alcools éthylique et méthylique

Rácio antioxidante/substâncias voláteis
Rapport antioxydants/matières volatiles

As substâncias voláteis contidas na gordura formam os principais componentes do sabor e aroma.
Les substances volatiles contenues dans le gras sont les principaux agents du goût et de l’odeur.

As substâncias voláteis são outra das principais características que influenciam as características organoléticas da bebida.
Les substances volatiles sont une autre caractéristique fondamentale de la boisson qui influe sur ses caractéristiques organoleptiques.

- substâncias voláteis, muito tóxicas, tóxicas e nocivas e a preparações que as contenham.
- substances volatiles très toxiques, toxiques et nocives et préparations les contenant.

Conceção e desenvolvimento de sistemas para a redução e eliminação de emissões de gás e substâncias voláteis odoríferas
Conception et développement de systèmes pour la réduction et la suppression des émissions de gaz et de substances volatiles odorigènes

Observações respeitantes a substâncias voláteis
Commentaires relatifs aux substances volatiles

Rácio antioxidante / substâncias voláteis
Rapport antioxydants/matières volatiles

DETERMINAÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS VOLÁTEIS E DE METANOL DE BEBIDAS ESPIRITUOSAS
DÉTERMINATION DES SUBSTANCES VOLATILES ET DU MÉTHANOL DANS LES BOISSONS SPIRITUEUSES

Substâncias voláteis de referência principais
Matières volatiles de référence