substâncias teratogénicas oor Frans
substâncias teratogénicas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
substance teratogène
fr
Substance capable de causer un développement anormal de l'embryon et des déformations congénitales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Substâncias teratogénicas 4.2.4.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicEurLex-2 EurLex-2
- no quadro VI do anexo I, a expressão «substâncias teratogénicas» é substituída pela expressão «substâncias tóxicas para a reprodução».
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?EurLex-2 EurLex-2
Refiro-me, em termos gerais, a substâncias teratogénicas e carcinogénicas, bem como aos chamados metais pesados que chegam às águas de superfície e mesmo às águas subterrâneas devido à deficiência dos processos utilizados por empresas industriais.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementEuroparl8 Europarl8
A talidomida é uma substância activa teratogénica humana conhecida que causa malformações congénitas graves com perigo de vida
Un peu de confort incite un homme à parlerEMEA0.3 EMEA0.3
São considerados como teratogénicos e caracterizados pelo menos pelo símbolo de perigo e pela indicação de perigo «tóxico» os preparados que contenham uma substância que produza tais efeitos, qualificada pela frase-tipo R 47 que caracteriza as substâncias teratogénicas da categoria 1, numa concentração igual ou superior:
De Deken, Wim, à AnversEurLex-2 EurLex-2
São considerados como devendo ser equiparados a teratogénicos e caracterizados pelo menos pelo símbolo de perigo e pela indicação de perigo «nocivo» os preparados que contenham uma substância que produza tais efeitos, qualificada pela frase-tipo R 47 que caracteriza as substâncias teratogénicas da categoria 2, numa concentração igual ou superior:
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleEurLex-2 EurLex-2
«Teratogénico»: substâncias e preparações cuja inalação, ingestão ou penetração cutânea pode induzir malformações congénitas não-hereditárias ou aumentar a sua ocorrência
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Teratogénico: substâncias e preparações cuja inalação, ingestão ou penetração cutânea pode induzir malformações congénitas não-hereditárias ou aumentar a sua ocorrência
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moioj4 oj4
«Teratogénicos»: substâncias e preparações cujas inalação, ingestão ou penetração cutânea possam induzir deformações congénitas não hereditárias ou aumentar a respectiva frequência.
• Sciences neuro-cognitivesEurLex-2 EurLex-2
H10, “Teratogénico”: substâncias e preparações cuja inalação, ingestão ou penetração cutânea podem induzir malformações congénitas não-hereditárias ou aumentar a sua ocorrência.
Quelle est le but de la justice?EurLex-2 EurLex-2
H10 «Teratogénicos»: substâncias e preparações cujas inalação, ingestão ou penetração cutânea possam induzir deformações congénitas não hereditárias ou aumentar a respectiva frequência.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?EurLex-2 EurLex-2
« Substâncias perigosas », as substâncias que são tóxicas, cancerígenas, mutagénicas, teratogénicas ou biocumulativas, sobretudo quando são persistentes;
Je fait pas ce job pour la tuneEurLex-2 EurLex-2
Substâncias que se provou possuírem propriedades cancerígenas, teratogénicas ou mutagénicas no meio marinho ou por intermédio dele
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementEurLex-2 EurLex-2
Substâncias que se provou possuírem propriedades cancerígenas, teratogénicas ou mutagénicas no meio marinho ou por intermédio dele
Objectifs et champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, contra-indicar o uso da nifedipina em mulheres férteis, o que equivale a contra-indicar o seu uso desde o início do primeiro trimestre de gravidez, seria diminuir as oportunidades nesta população-alvo, uma vez que a nifedipina não pode ser considerada uma substância com efeitos teratogénicos
Elle m' a traverséeEMEA0.3 EMEA0.3
No que diz respeito à classificação e rotulagem, e tendo em conta o estado actual do conhecimento, estas substâncias são divididas em duas categorias: 1a categoria Substâncias conhecidas pelos seus efeitos teratogénicos nos seres humanos.
Faites- lui la conversationEurLex-2 EurLex-2
Por volta da mesma época, começou a aparecer nas águas do vizinho rio Susquehanna uma poderosa mistura de “carcinogênicos, mutagênicos e teratogênicos” (isto é, substâncias químicas causadoras de câncer, mutações e crassas aberrações no desenvolvimento).
Où est James?jw2019 jw2019
A Convenção, no artigo 1o, no 6, contempla as substâncias perigosas em sentido lato, isto é, as substâncias que são tóxicas, cancerígenas, mutagénicas, teratogénicas ou bioacumulativas, sobretudo quando são persistentes.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEEurLex-2 EurLex-2
A administração da substância durante a fase sensível da gestação não causou efeitos teratogénicos
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.EMEA0.3 EMEA0.3
Até à data, as substâncias activas responsáveis por malformações no homem revelaram ser teratogénicos em animais quando se realizaram estudos rigorosos em duas espécies
Peg, une margarita au TangEMEA0.3 EMEA0.3
S 53 Evitar a exposição a este produto - obter instruções especiais antes da utilização - Âmbito de aplicação: - substâncias e preparações carcinogénicas, mutagénicas e/ou teratogénicas. - Critérios de utilização: - obrigatória para as substâncias e preparações anteriormente referidas às quais tenha sido atribuída pelo menos uma das seguintes frases R: R 45, R 46, R 47 ou R 49.
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.