sufixo oor Frans

sufixo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

suffixe

naamwoord manlike

Élément lexical

Prefixo ou sufixo preferidos
Préfixe ou suffixe préférentiel

terminaison

naamwoord vroulike

fin

naamwoord vroulike

extrémité · bout · affixe#place des affixes

Soortgelyke frases

Array de sufixos
Tableau des suffixes

sufixo que indica
ième

sufixo de nome principal de utilizador
suffixe UPN

Sufixos
suffixe

Árvore de sufixos
Arbre des suffixes

sufixos
suffixe

sufixar
suffixer

sufixo de nome público
suffixe de nom public

sufixo UPN
suffixe UPN

voorbeelde

No caso dos ensaios em alcatifa, utilizam-se na equação acima o sufixo c e, por conseguinte, os parâmetros NPc, Ec , e tbatc .
Pour les essais sur tapis, le suffixe c et les dénominations de paramètres NPc, Ec et tbatc sont utilisés dans l'équation ci-dessus.

Tipo MIME Descrição Sufixos ' Plugin '
Type Mime Description Suffixes Module externe

Anexo 4 Lista de prefixos e sufixos que, articulada com a DCI do anexo 3, descreve os sais, ésteres ou hidratos da DCI; estes sais, ésteres e hidratos estão isentos de direitos sob condição de poderem ser classificados na mesma posição SH de seis dígitos da DCI correspondente 975
Annexe 4 Liste des préfixes et suffixes qui, en combinaison avec les DCI de l'annexe 3, désignent les sels, esters ou hydrates de ces DCI; ces sels, esters et hydrates sont admis en exonération des droits à la condition qu'ils puissent être classés dans la même position SH à 6 chiffres que la DCI correspondante 975

A partir de 1 de Janeiro de 2007, a lista de prefixos e sufixos que, articulada com a DCI, descreve os sais, ésteres ou hidratos da DCI igualmente isentos de direitos, sob condição de poderem ser classificados na mesma subposição SH de seis dígitos da DCI correspondente, é substituída pela lista do anexo II.
À compter du 1er janvier 2007, la liste des préfixes et des suffixes qui, associés aux DCI, désignent les sels, esters ou hydrates de DCI pouvant également bénéficier de l'admission en exonération des droits, à la condition qu'ils puissent être classés dans la même sous-position SH à six chiffres que la DCI correspondante, est remplacée par la liste figurant à l'annexe II.

Em uma conta migrada, os anúncios do Search Ads 360 adicionam o parâmetro gclsrc=aw.ds ao sufixo do URL final.
Dans un compte ayant fait l'objet d'une migration, Search Ads 360 ajoute le paramètre gclsrc=aw.ds au suffixe de l'URL finale.

Ela é, pois, um puro sufixo aplicado à minha raiz verbal, podendo exprimir-se apenas dentro da minha palavra.
Elle est donc un pur suffixe appliqué à ma racine verbale, elle peut uniquement s’exprimer dans mon mot à moi.

Sufixo do número de autorização
Suffixe du numéro d’autorisation

Hebr.: ’adho·ní, a palavra ’a·dhóhn, “senhor; amo”, com o sufixo pronominal i, “meu”.
Héb. : ʼadhoni, formé de ʼadhôn, “ seigneur, maître ”, et du pron. suf. i, “ mon ”.

Sufixo do URL final: src=bing
Suffixe de l'URL finale : src=bing

Prefixo ou sufixo preferidos
Préfixe ou suffixe préférentiel

Os parâmetros não estarão visíveis no Search Ads 360, mas poderão ser vistos no Microsoft Advertising se você fizer login e visualizar o sufixo do URL final da campanha.
Ces paramètres ne sont pas visibles dans Search Ads 360, mais si vous vous connectez à Microsoft Advertising et que vous affichez le suffixe de l'URL finale de la campagne, vous les verrez dans Microsoft Advertising.

Esta nomenclatura, composta por carolina e o sufixo latino -ensis («que vive, habita»), faz referência à localidade tipo, Carolina.
Son nom d'espèce, composé de carolina et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence à la localité type, la Caroline.

Em 1858, ele recebeu seu doutorado em línguas orientais e arqueologia; sua tese explorou o sufixo -TES na gramática grega.
En 1858, il a obtenu son doctorat en langues orientales et en archéologie ; sa thèse était consacrée au suffixe -tês dans la grammaire grecque.

A classificação é completada pelo sufixo
La classification est complétée par le suffixe

Com efeito, a única exceção autorizada consiste no caso de «o prefixo ou o sufixo serem considerados pelo Estado em causa como fazendo legalmente parte do nome» (38) (itálico meu).
En effet, la seule exception admise est celle du cas où «un préfixe ou suffixe est considéré par l’État concerné comme faisant légalement partie du nom» ( 38 ) (souligné par mes soins).

89 Por último, a recorrente afirma que o Tribunal de Primeira Instância compreendeu mal o seu argumento, ao salientar, no n.° 85 do acórdão recorrido, que ela invoca um direito exclusivo ao emprego do sufixo «‐ix», quando o que afirmara é que era titular de uma família de marcas criadas de forma semelhante à da MOBILIX.
89 Enfin, la requérante affirme que le Tribunal a mal compris son argument, en relevant, au point 85 de l’arrêt attaqué, qu’elle se prévaut d’un droit exclusif sur l’emploi du suffixe «-ix», alors qu’elle aurait affirmé être titulaire d’une famille de marques créées de manière semblable à celle MOBILIX.

A palavra hebraica para “imagem” é precedida pelo prefixo be, literalmente “em”, e seguida pelo sufixo é·nu, “nossa”, produzindo assim a expressão composta “em (ou: à) nossa imagem”.
Le vocable hébreu hékhal traduit par “ palais ” est précédé du préfixe be “ dans ”, et il est suivi du suffixe ô “ de lui [son] ”, ce qui donne : “ dans palais de lui ”, c’est-à-dire “ dans son palais ”.

No entanto, a Câmara de Recurso considerou que, entre os consumidores dos produtos em causa, só os consumidores anglófonos podiam isolar espontaneamente, nas marcas em conflito, o sufixo «foam», termo inglês que significa «espuma» (n.° 13 da decisão impugnada).
La chambre de recours a toutefois considéré que, parmi les consommateurs des produits concernés, les consommateurs anglophones uniquement étaient susceptibles d’isoler spontanément, au sein des marques en conflit, le suffixe « foam » correspondant au mot anglais signifiant « mousse » (point 13 de la décision attaquée).

No decurso das referidas discussões, os participantes concluíram que as DCI adicionais e os produtos farmacêuticos intermédios utilizados na produção e no fabrico de produtos farmacêuticos acabados devem beneficiar de isenção de direitos e que a lista de determinados prefixos e sufixos de sais, ésteres ou hidratos das DCI deve ser alargada, sendo adicionadas 718 substâncias novas à lista de produtos elegíveis para isenção de direitos.
Au cours de ces discussions, les participants sont parvenus à la conclusion que d'autres DCI et produits pharmaceutiques intermédiaires utilisés pour la production et la fabrication de produits pharmaceutiques finis devraient être admis en exonération des droits de douane et que la liste de préfixes et suffixes spécifiés pour les sels, esters ou hydrates de DCI devrait être étendue, avec l'addition de 718 nouvelles substances à la liste des produits admissibles en exonération des droits de douane.

Os sufixos «nid» ou «inv» utilizados nas listagens populacionais constituem unicamente um auxílio para a identificação da população.
Les abréviations («rep.») ou («hiv.») utilisées dans le tableau servent uniquement aux fins d'identification des populations.

Foram realizadas três destas revisões, no seguimento das quais um certo número de novos DCI e produtos farmacêuticos intermédios, utilizados na produção e no fabrico de produtos farmacêuticos acabados, passou a beneficiar de isenção de direitos, alguns desses produtos intermédios foram transferidos para a lista das DCI e a lista de determinados prefixos e sufixos de sais, ésteres ou hidratos das DCI foi alargada.
Il a été procédé à trois de ces réexamens, dont il a résulté qu'un certain nombre d'autres DCI et produits pharmaceutiques intermédiaires utilisés pour la production et la fabrication de produits pharmaceutiques finis ont été admis en exonération des droits, que certains de ces produits pharmaceutiques intermédiaires ont été transférés sur la liste des DCI et que la liste de certains préfixes et suffixes désignant des sels, esters ou hydrates de DCI a été étendue.

Nas línguas búlgara, checa, grega, croata, polaca, romena, eslovaca, e eslovena, a denominação legal pode ser expressa pelo nome do fruto, da baga ou do legume, complementado por um sufixo no caso de ser expresso.
Dans les langues bulgare, tchèque, grecque, croate, polonaise, roumaine, slovaque et slovène, la dénomination légale peut être exprimée par le nom du fruit, de la baie et du légume complété par un suffixe.

Interromper a migração de parâmetros retorna o sufixo do URL final da campanha ao estado anterior ao teste.
Lorsque vous mettez fin à la migration des paramètres, le suffixe de l'URL finale de la campagne retrouve l'état qu'il avait avant le test.

A classificação é completada pelo sufixo «único», indicando a compatibilidade com a utilização exclusiva em compartimento único.
La classification est complétée par le suffixe «single» pour indiquer que l'élément convient pour une utilisation dans un compartiment unique.

No caso dos ensaios em alcatifa, utilizam-se na equação acima o sufixo c e, por conseguinte, os parâmetros SEc, Pc, NPc, tc e Ac .
Pour les essais sur tapis, le suffixe c et les dénominations de paramètres SEc, Pc, NPc, tc et Ac sont utilisés dans l'équation ci-dessus.