tabela de indicadores oor Frans

tabela de indicadores

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

carte de performance

Soortgelyke frases

vista de tabela de indicadores
affichage Tableau de bord

Visualizador de Tabelas de Indicadores para o Reporting Services
Visionneuse de tableau de bord pour Reporting Services

tabela de indicadores ponderada
tableau de bord

metodologia de tabela de indicadores ponderada
méthodologie Balanced Scorecard

Peça Web Tabela de Indicadores
WebPart Scorecard

elemento de tabela de indicadores
élément de tableau de bord

tabela de indicadores personalizada
tableau de bord personnalisé

voorbeelde

Eventualmente pretendem desenvolver uma tabela de indicadores para avaliar como as diferentes organizações intergovernamentais e os processos estão a funcionar.
A terme, l'organisation souhaite élaborer une grille d'évaluation pour mesurer comment les OIG fonctionnent à cet égard.

(6) O ponto focal será a principal pessoa de contacto no Estado-Membro para a prestação de informações e de dados correspondentes à tabela de indicadores do anexo, que fará parte do questionário a enviar aos pontos focais pela OMS.
(6) Le point focal sera la principale personne de contact dans l'État membre et sera chargé de la transmission des informations et des données correspondant au tableau des indicateurs figurant à l'annexe, qui fera partie du questionnaire adressé aux points focaux par l'OMS.

A Agência Europeia do Ambiente coordenará com os parceiros relevantes a concepção de um sistema de indicadores coerente e um quadro com vista a assegurar análises regulares com base nos indicadores, incluindo uma "tabela de indicadores" destinada a garantir a comparação e a medição dos progressos realizados.
L'Agence européenne pour l'environnement assurera la coordination avec les partenaires en cause afin d'élaborer un système d'indicateurs cohérent et un cadre pour des analyses régulières fondées sur les indicateurs, notamment un “tableau de bord” pour comparer et mesurer les progrès.

Movimentar o eixo z para trazer o indicador de teste até contato tabela e o indicador de teste do lado do operador da mesa de zero
Jogging de l'axe z pour ramener l'indicateur de test jusqu'à la table de contact et zéro de l'indicateur de test sur le côté de l'opérateur de la table

A Tabela 16.1 apresenta um conjunto de indicadores utilizados frequentemente em titulações ácido-base.
Le TABLEAU 6.1 énumère certains indicateurs couramment utilisés dans les titrages acido-basiques.

A tabela seguinte mostra os diferentes indicadores de status do LED e o que eles significam.
Le tableau ci-dessous présente différentes situations et leur signification respective.

O nível absoluto dos descontos negociado com cada cliente particular (entre [. . .]%(8) e [. . .]% no mercado da água de nascente e entre [. . .]% e [. . .]% no mercado das bebidas não alcoólicas, em função do fornecedor e do cliente) e a sua evolução passada não são de tal modo elevados ou variáveis que invalidem o valor dos preços de tabela enquanto indicadores da política de preços de cada empresa,
Le niveau absolu de remises négociées avec chaque client (entre [...]%(6) et [...]% sur le marché de l'eau de source et entre [...]% et [...]% sur le marché des boissons rafraîchissantes, selon le fournisseur et le client) et leur évolution par le passé ne sont pas à ce point élevées ou variables qu'elles invalideraient la valeur représentative des prix courants en tant qu'indicateurs de la politique de prix de chaque société,

Fonte: Tabela de avaliação de 2011 da Agenda Digital — indicadores do mercado das comunicações electrónicas
Source: tableau de bord de la stratégie numérique 2011 – indicateurs économiques des communications électroniques

Quando se analisa em mais pormenor os três componentes de cada subcategoria, as tabelas do quadro de indicadores revelam que, exceptuando o Pacote da Primavera, as pontuações relativamente elevadas para a primeira subcategoria «procedimentos» em comparação com a subcategoria «conteúdo» podem explicar-se pela pontuação (muito) elevada da «informação e consulta» e, de certa forma, pela pontuação apenas satisfatória da «participação das partes interessadas».
Si l'on examine de façon plus détaillée les trois composantes de chaque sous-groupe, les diagrammes du tableau de bord montrent que – à l'exception du paquet de printemps – les résultats relativement meilleurs qu'obtient le chapitre "Procédures" par comparaison au chapitre "Contenu" peuvent s'expliquer par les scores (très) élevés dans la catégorie "Information/consultation" et dans une certaine mesure grâce à un résultat tout juste satisfaisant dans la catégorie "Participation des parties prenantes".

A tabela que se segue apresenta os diferentes indicadores de estado LED e o seu significado.
Le tableau ci-dessous affiche les différents indicateurs d'état du voyant ainsi que leur signification.

Descrição do tipo de operação 1.2 Prioridade/objetivo(s) específico(s) (Investimento no Emprego e no Crescimento) ou domínio de apoio (FEAMP) em causa 1.3 Designação do indicador(67) 1.4 Unidade de medida do indicador 1.5 Tabela normalizada de custos unitários, montante fixo ou taxa fixa 1.6 Montante 1.7 Categorias de custos cobertas pelo custo unitário, montante fixo ou taxa fixa 1.8 Estas categorias de custos abrangem a totalidade das despesas elegíveis da operação?
Description du type d’opération 1.2 Priorité/objectif(s) spécifique(s) (objectif «Emploi et croissance») ou domaine de soutien (FEAMP) 1.3 Nom de l’indicateur(67) 1.4 Unité de mesure de l’indicateur 1.5 Barème standard de coût unitaire, montant forfaitaire ou taux forfaitaire 1.6 Montant 1.7 Catégorie de coûts couverts par le coût unitaire, le montant forfaitaire ou le taux forfaitaire 1.8 Ces catégories de coûts couvrent-elles toutes les dépenses éligibles pour l’opération?

Os dados comunicados periodicamente pelos países ao abrigo deste quadro podem ser compilados numa tabela de pontuação global e servir de indicador da capacidade global de resposta.
Les données communiquées périodiquement par les pays dans ce cadre peuvent être compilées pour constituer un score global servant d’indicateur de la capacité de réaction dans son ensemble.

A Tabela 3 apresenta auxílios estatais e dois indicadores de abertura dos mercados relacionados com o comércio e com o investimento directo estrangeiro.
Le tableau 3 présente le niveau des aides d'État et deux indicateurs d'ouverture du marché, liés respectivement au commerce extérieur et à l'investissement étranger direct entrant.

Síntese dos principais elementos Prioridade Fundo Proporção estimada da dotação financeira total atribuída no âmbito da prioridade a que a opção de custos simplificados será aplicada, em % (estimativa) Tipo(s) de operação Designação do(s) indicador(es) correspondente(s) Unidade de medida do indicador Tipo de OCS (tabela normalizada de custos unitários, montantes fixos ou taxas fixas) Tabela normalizada de custos unitários, montantes fixos ou taxas fixas correspondentes Código Descrição Código Descrição B.
Synthèse des principaux éléments Priorité Fonds Proportion estimée de la dotation financière totale à laquelle l’OSC sera appliquée dans le cadre de la priorité - en % (estimation) Type(s) d’opération Nom(s) du (des) indicateur(s) correspondant(s) Unité de mesure de l’indicateur Type d’OSC (barème standard de coûts unitaires, montants forfaitaires ou taux forfaitaires) Barème standard de coûts unitaires, montants forfaitaires ou taux forfaitaires correspondant Code Description Code Description B.

Síntese dos principais elementos Prioridade Fundo Proporção estimada da dotação financeira total atribuída no âmbito da prioridade a que a opção de custos simplificados será aplicada, em % (estimativa) Tipo(s) de operação Designação do(s) indicador(es) correspondente(s) Unidade de medida do indicador Tipo de OCS (tabela normalizada de custos unitários, montantes fixos ou taxas fixas) Tabelas normalizadas de custos unitários, montantes fixos ou taxas fixas correspondentes Código Descrição Código Descrição B.
Synthèse des principaux éléments Priorité Fonds Proportion estimée de la dotation financière totale au titre de la priorité à laquelle s’appliqueront les OSC en % (estimation) Type(s) d’opération Nom du ou des indicateurs correspondants Unité de mesure de l'indicateur Type d’OSC (barèmes standard de coûts unitaires, montants forfaitaires ou taux forfaitaires) Barèmes standard de coûts unitaires, montants forfaitaires ou taux forfaitaires correspondants Code Description Code Description B.

A tabela que se segue apresenta um possível quadro para a definição de indicadores e metas:
Le tableau suivant présente un cadre possible pour la définition d'indicateurs et de jalons:

O facto de o aeroporto de Saarbrücken ter conseguido atrair efetivamente várias companhias aéreas (como a Air Berlin, que começou a operar a partir de Saarbrücken em finais de 2007) e estabelecer novas ligações após a introdução da tabela de taxas de 2007 é também um indicador de que a estratégia baseada em descontos com o intuito de aumentar a sua atividade foi bem sucedida.
Le fait que Sarrebruck soit effectivement parvenu à attirer un certain nombre de nouvelles compagnies aériennes (telles qu’Air Berlin, qui a commencé à exercer ses activités au départ de Sarrebruck à la fin 2007) et à proposer de nouvelles liaisons après l’introduction du barème de redevances de 2007 montre également que la stratégie mise en place pour augmenter l’activité, fondée sur l’utilisation de réductions, a été couronnée de succès.

Síntese dos principais elementos Prioridade Fundo Objetivo específico (Investimento no Emprego e no Crescimento) ou domínio de apoio (FEAMP) Categoria de região Proporção estimada da dotação financeira total atribuída no âmbito da prioridade a que a opção de custos simplificados será aplicada, em % (estimativa) Tipo(s) de operação Designação do(s) indicador(es) correspondente(s) Unidade de medida do indicador Tipo de OCS (tabela normalizada de custos unitários, montantes fixos ou taxas fixas) Tabela normalizada de custos unitários, montantes fixos ou taxas fixas correspondentes (em moeda nacional) Código Descrição Código Descrição B.
Synthèse des principaux éléments Priorité Fonds Objectif spécifique (objectif «Emploi et croissance») ou domaine de soutien (FEAMP) Catégorie de régions Proportion estimée de la dotation financière totale à laquelle l’OSC sera appliquée dans le cadre de la priorité - en % (estimation) Type(s) d’opération Nom(s) du (des) indicateur(s) correspondant(s) Unité de mesure de l’indicateur Type d’OSC (barème standard de coûts unitaires, montants forfaitaires ou taux forfaitaires) Barème standard de coûts unitaires, montants forfaitaires ou taux forfaitaires correspondants (en monnaie nationale) Code Description Code Description B.

· Recolha e divulgação, em tabelas, dos dados e indicadores do ICI 4 em finais de 2006, juntamente com os relatórios de qualidade ICI 4.
· collecte et diffusion des tableaux de données et d'indicateurs de l'ECI 4 menée fin 2006, et des rapports de qualité issus de cette même enquête;

[65] Em conformidade com o quadro comum de acompanhamento e avaliação da PAC, será estabelecido um quadro comum de acompanhamento e avaliação a partir de 2014, pelo que as tabelas dos indicadores serão devidamente preenchidas numa fase posterior.
[65] Conformément au cadre commun de suivi et d'évaluation de la PAC, un cadre commun de suivi et d'évaluation sera établi à compter de 2014 et les tableaux des indicateurs seront donc dûment remplis à un stade ultérieur.

Em uma tabela, os dados de comparação são mostrados como o delta das informações, com um indicador de aumento ou redução.
Dans un tableau, les données de comparaison sont indiquées par le delta des données actuelles, avec un indicateur d'augmentation ou de diminution.

Aus ncia de indicadores de desempenho fundamentais 43 Os indicadores de desempenho fundamentais ( KPI ) para 2016 relativos a todos os CTE s o mencionados na tabela de principais execu es como Çresultados esperadosČ, de acordo com o calend rio previsto na decis o sobre financiamento, adotada pelo Conselho de Administra o em 16 de dezembro de 2015.
Absence dŐindicateurs cl s de performance 43 Les indicateurs cl s de performance ( ICP ) pour tous les CTE en 2016 sont mentionn s dans le tableau des principaux l ments livrables parmi les Çr sultats escompt sČ conform ment au calendrier inclus dans la d cision de financement adopt e par le conseil dŐadministration le 16 d cembre 2015.

Concorda com o ponto de vista enunciado no relatório do Grupo de Alto Nível, segundo o qual é necessário encontrar formas mais eficazes de medir os progressos alcançados no âmbito do processo de Lisboa, concorda em particular com a necessidade de reduzir ao essencial o número de indicadores, entendendo que a Comissão deve publicar tabelas de resultados com os progressos logrados pelos Estados-Membros;
se rallie à l'avis du groupe de haut niveau selon lequel il faut trouver des moyens plus efficaces de mesurer les progrès accomplis en ce qui concerne la stratégie de Lisbonne; convient notamment qu'il y a lieu de réduire le nombre des indicateurs à l'essentiel et que la Commission doit publier des tableaux de résultats traduisant les progrès accomplis par les États membres;