Paróquia de Tensas
Paroisse des Tensas
tenso oor Frans
tenso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
tendu
Nem muito tenso, vêem logo que tem culpa no cartório.
Et pas trop tendu, sinon le douanier sera soupçonneux.
nerveux
Coisas que fazem as pesssoas tensas e raivosas.
Ces choses qui rendent les gens nerveux, et colériques.
coincé
Como o meu irmão, o tenso velho Peter, nunca fez.
Peter, mon coincé de frère, ne l'a jamais fait.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anxieux · intense · temps · contracté · suspens · rétif · stressé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As consequências são a existência de médicos exaustos e tensos, a sua mudança para outros países ou mesmo o seu abandono puro e simples da profissão.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteEuroparl8 Europarl8
Ela olha para o rosto de Ben, os músculos dos maxilares trabalhando, os olhos fixos e tensos.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»Literature Literature
Parecem tensos.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os irmãos ficaram tensos, sem saber o que dizer.
J' ai été conçu pendant la guerrejw2019 jw2019
Capítulo 34: Sabões, produtos orgânicos tenso-ativos, preparados para lixívias, preparados lubrificantes, ceras artificiais, ceras preparadas, produtos para conservação e limpeza, velas de iluminação e artefactos semelhantes, pastas para modelar e «ceras para a arte dentária»
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minhas orelhas estão tensas.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A situação tensa no Chade Oriental também não tem ajudado muito.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreEuroparl8 Europarl8
Só Ojukwu continuou onde estava, encurvado e tenso como se nutrisse alguma dor interna
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
Ray: Vai ser um impasse tenso, não há dúvida.
Je n' ai pas à faire ce choixLiterature Literature
- Relativamente à aplicação de taxas diferenciadas de imposto especial sobre o consumo de um novo combustível constituído por uma emulsão de água e anticongelante em suspensão no combustível para motores diesel, estabilizada por agentes tenso-activos, desde que estas taxas diferenciadas observem as obrigações previstas na Directiva 92/88/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa à aproximação das taxas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais, em especial as taxas mínimas de imposto especial sobre o consumo estabelecidas no seu artigo 5o;
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheEurLex-2 EurLex-2
É que andei fazendo musculação e estava muito tenso.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitas mães hoje dizem que os malabarismos que fazem para lidar com o estresse do trabalho e as responsabilidades do lar as deixam sobrecarregadas, tensas e sem a devida remuneração financeira.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieusejw2019 jw2019
Meu corpo fica tenso, pronto para fugir até que a agente Lopez coloca a mão no meu braço.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :Literature Literature
Eles vigiavam o tumulto da guerra, com todos os sentidos em alerta, tensos.
Vous êtes très mignons!Literature Literature
Era o que Anton dizia, mas ele estava tão tenso que nem foi engraçado, se é que você me entende.
Je ne peux rien toucher d' iciLiterature Literature
— gritou a princesa, tensa como um arco.
Sois patiente avec elleLiterature Literature
Toda a gente á nossa volta parecia tensa.
Tout le monde dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muito tensa, falava consigo mesma sem cessar em voz alta e irada.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!Literature Literature
A fracção fluida de óleo de palma, obtida por separação dos constituintes sólidos, quer por arrefecimento quer por meio de solventes orgânicos ou de agentes tenso-activos.
Tu as amené qui?EurLex-2 EurLex-2
Você parece um pouco tensa, Madeleine.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Cleo tocou seu braço, mas ele ficou tenso e se afastou, como se tivesse sido queimado.
CUn gars sympaLiterature Literature
A nossa relação andou muito tensa nos meses que se seguiram
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?opensubtitles2 opensubtitles2
Pike e Fallon estavam de olhos fixos um no outro, segurando as pistolas com as duas mãos, braços tensos
ce pouvoir dLiterature Literature
Mesmo quando estamos de acordo, é tenso.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que Rex está tão tenso?
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.