tesourão oor Frans

tesourão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

frégate

naamwoord vroulike

oiseau

Soortgelyke frases

Tesourão-grande
Frégate du Pacifique

Tesourão-pequeno
Frégate ariel

voorbeelde

Grazinas, atobás-brancos, atobás-marrons, tesourões (fragatas), trinta-réis-brancos-e-pretos — todos se reproduzem em Abrolhos.
Le phaéton, le fou masqué, le fou à ventre blanc, la frégate superbe et la sterne fuligineuse ont tous des colonies aux Abrolhos.

Bloom com o tesourão e sussurrou: – Brayden.
Bloom avec les ciseaux et chuchota : — Brayden.

Mike, pegue o tesourão.
Mike, va chercher le camion.

Precisamos de um tesourão de corte, Eric, agora.
On a besoin d'une scie à métaux.

Ironicamente, o tesourão depende do mar, mas tem medo de água.
Cet oiseau a besoin de la mer pour vivre, mais, étrangement, il a peur de l’eau.

Tesourão
Frégate.

“A grande estrela entre as aves do parque é, sem dúvida, o tesourão, que tem mais ou menos o tamanho de uma galinha.
“ Le plus étonnant de tous les oiseaux est incontestablement la frégate superbe, de la taille d’une poule.

E ele tinha um desses tesourões de poda, saber.
Il avait toujours des cisailles de jardin, vous voyez?

O agressivo tesourão seguirá o atobá e o obrigará a regurgitar a refeição!”
On a vu des frégates agressives poursuivre des fous et les obliger à régurgiter leur repas ! ”

Com uma impressionante envergadura de dois metros, o tesourão sobe em correntes de ar quente e fica quase imóvel no ar, de olho no seu ‘parceiro’ de pesca, o atobá.
D’une impressionnante envergure (deux mètres), elle capte les courants d’air chaud par lesquels elle se laisse porter, presque immobile, sans quitter des yeux le fou, son partenaire de pêche malgré lui.