Dia de Todos-os-Santos
1er novembre · Toussaint
todos os dias oor Frans
todos os dias
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
quotidiennement
Costumava nadar todos os dias quando era pequeno.
J'avais l'habitude de nager quotidiennement quand j'étais enfant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehan preparou-se para um rude choque. — Jehan, todos os dias me trazem queixas de vós.
J' ai la fiche- cuisineLiterature Literature
Ela me disse pra rezar todos os dias, que aquilo que eu pedia daquele jeito eu ia conseguir.
donne des explicationsLiterature Literature
Durante grande parte da minha vida, eu tentei em vão recriar essa sensação todos... os... dias...
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesLiterature Literature
Ele trabalha das 5 à meia-noite todos os dias, nunca reclama.
Juste où je t' avais misOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparar a solução de descoloração todos os dias
Je suis en retardeurlex eurlex
Deste modo, os habitantes de Esmeraldina são poupados do tédio de percorrer todos os dias os mesmos caminhos.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.Literature Literature
E foi aí que percebemos de que essas aulas de informática aconteciam todos os dias, inclusive aos sábados.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivendo em terror todos os dias...... porque seu filho é herdeiro do trono
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresopensubtitles2 opensubtitles2
Aparentemente todos os dias você perde
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’unmontant exprimé en eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só vai ao armazém do Aarón!Se arruma todo os dias para ir!
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableopensubtitles2 opensubtitles2
Já se passaram dois meses, e, todos os dias, ainda ouço o som dos tiros.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéted2019 ted2019
Aqui está um casal normal, todos os dias.
le montant de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos os dias.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Pete passou o Verão todo comigo no quarto a ver filmes todos os dias.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você passa normalmente por aquele cruzamento todos os dias.
Rien n' a plus d' importanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não deixa de vir todos os dias pra comprovar se o apartamento está aqui.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisationsdela société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles escutam e são compassivos, e você é assim todos os dias com Boyd.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lido com isso todos os dias.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Todos os dias até o campo de treinamento?"""
Il semble satisfait.- Et toi?Literature Literature
Nós os vemos todos os dias.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho certeza de que você pensa na Alice todos os dias.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiLiterature Literature
E eis você, carregando uma arma todos os dias.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque vamos transar todos os dias até domingo.
C' est une coréenne qui m' a appris çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, todos os dias outra nova aventura
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabia que todos os dias ele dá polimento nos patins por saber que você costumava fazer o mesmo?
Bonjour, madameLiterature Literature
37324 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.