todos os rios correm para o mar oor Frans

todos os rios correm para o mar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

l’eau va toujours à la rivière

locution-phrase

voorbeelde

Todos os rios correm para o mar, mas o mar não transborda.
Tous les fleuves se jettent dans la mer, et pourtant la mer n’est pas pleine.

Afinal de contas, todos os rios correm para o mar.
Tous les ruisseaux roulent vers la mer.

Todos os rios correm para o mar.
Toute rivière rejoint la mer.

“Todos os rios correm para o mar; mesmo assim, o mar não fica cheio.
« Tous les cours d’eau affluent vers la mer, mais la mer n’est pas pleine.

Por exemplo, no século 11 AEC, o Rei Salomão de Israel escreveu: “Todos os rios correm para o mar, porém o mar não fica cheio.
Par exemple, au XIe siècle avant notre ère, Salomon, roi d’Israël, avait écrit : “ Tous les fleuves vont se jeter dans la mer, mais la mer n’est pas remplie.

Todos os rios correm para o mesmo mar.
Toutes les rivières se jettent dans la même mer.

4 Este notável processo, que possibilita haver vida em terra seca, foi bem descrito na Bíblia cerca de 3.000 anos atrás, em termos simples e diretos: “Todos os rios correm para o mar, porém o mar não fica cheio. A água volta para onde nascem os rios, e tudo começa outra vez.” — Eclesiastes 1:7, A Bíblia na Linguagem de Hoje.
4 Ce processus remarquable, qui rend possible la vie sur la terre ferme, fut décrit avec justesse par la Bible, voilà quelque 3 000 ans, en des termes fort simples: “Tous les torrents descendent à la mer, et la mer jamais n’est emplie de ces eaux qui remontent à leur source pour couler de nouveau.” — Ecclésiaste 1:7, Beaumont.