o dia todo oor Frans

o dia todo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

toute la journée

Pendant la durée d'une journée entière.

Sem dúvida você deve estar cansado depois de trabalhar o dia todo.
Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée.

Soortgelyke frases

todos os dias
quotidiennement

Dia de Todos-os-Santos
1er novembre · Toussaint

dia de todos os santos
Toussaint

dia de todos os Santos
Toussaint

voorbeelde

Aposto 20 dólares em como não passas o dia todo sozinha.
Je te parie 20 $ que tu ne pourras pas passer la journée entière toute seule.

Não tenho o dia todo.
J'ai pas toute la journée!

Ao Bill... quando te pergunta onde estiveste o dia todo?
À Bill, quand il te demandera ce que tu as fait?

Sei que a audição é amanhã, mas pratiquei o dia todo.
J'ai travaillé toute la journée pour demain.

A coisa mais esperta que disse o dia todo.
Votre parole la plus intelligente de toute la journée.

Assistimos TV quase o dia todo.
On la regarde tous les jours.

Olha, fiquei no Whitey's vendo o noticiário o dia todo.
J'étais chez Whitey à regarder Cronkite * toute la journée.

está no meu pé o dia todo.
Je l'ai sur le dos à longueur de journée.

Sua mãe me contou que passa o dia todo na horta.
Par ta mère, j’ai appris qu’il a passé la journée au potager.

Eu estive preocupada o dia todo.
Je m'inquiétais pour toi.

Quando o tempo está mais fresco, no entanto, eles podem ficar ativos o dia todo.
Par temps frais, cependant, ils peuvent être actifs toute la journée.

Quer ficar argumentando o dia todo ou quer se comprometer?
Tu veux discuter toute la journée ou tu veux te fiancer?

Achava que poderia ouvir aquela música o dia todo.
Il aurait pu écouter cette chanson toute la journée.

Tens andado a implicar comigo o dia todo.
Tu me cherches depuis que tu es arrivée ici!

Não fique na cama o dia todo.
Ne reste pas couche toute la journée.

Posso passar o dia todo nisto!
Je peux faire ça toute la journée!

Às vezes estão nisto o dia todo.
Parfois ça dure toute la journée, leur dispute.

E procurei o dia todo.
J'ai prospecté toute la journée.

Esperei por você o dia todo.
Je t'ai attendu.

Eu posso fazer isso o dia todo.
Je peux le faire toute la journée.

Pensei que seria o dia todo.
Je pensais qu'on avait la journée.

Quem não ficava com o celular o dia todo?
Qui n'avait pas son téléphone sur soi toute la journée ?

Podemos falar o dia todo sobre o que é certo ou errado, mas a questão continua a mesma.
On peut passer la journée à parler du bien et du mal, mais un choix s'impose à vous.

Deve ser divertido beber e jogar o dia todo.
Sympa! Picoler toute la journée.

Mas encontrou lá a Sra. Stapleton e não teve oportunidade de lhe contar o dia todo em pormenor.
Mais elle a vu Mme Stapleton et elle n'avait pas pu lui raconter sa journée en détail...