O Direito à Vida oor Frans

O Direito à Vida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

droit à la vie

voorbeelde

por escrito. - (EN) "O direito à vida de todas as pessoas, sem excepção, tem de ser respeitado.
par écrit. - (EN) "Toute personne devrait jouir du droit à la vie.

Defendendo o direito à vida.
Défendons le droit à la vie de la conceptionn... à la mort...

O direito à vida
Le droit à la vie

reconhecer o direito à vida privada e à segurança pessoal (artigos #.o, #.o, #.o
de reconnaître le droit au respect de la vie privée et à la sécurité personnelle (articles #, # et

Por matar alguém, o touro perdeu o direito à vida.
Un taureau qui tuait une personne le payait de sa vie.

Todos temos o direito à vida e a procurar a felicidade
Je vous rappelle que même le plus indigne a droit au bonheur

Portugal fez um referendo há quatro anos sobre a liberalização do aborto, e ganhou "o direito à vida".
Il y a quatre ans, le Portugal a organisé un référendum sur la libéralisation de l'avortement, qui a été remporté par le "droit à la vie".

Ao recusar o direito à vida, mata a liberdade.
En refusant le droit à la vie, il tue la liberté.

Assim, Adão tornou-se imperfeito e perdeu o direito à vida.
De ce fait, il devint imparfait et perdit le droit à la vie.

O direito à vida privada e à segurança jurídica deve estar no centro das nossas preocupações.
L'intégrité des personnes et la sécurité juridique doivent être au centre des préoccupations.

o direito à vida, com a promoção do aborto e da eutanásia;
le droit à la vie avec la promotion de l'avortement et de l'euthanasie;

Pessoalmente, acredito que este direito tem de ser analisado em estreita ligação com o direito à vida.
Personnellement, je crois que ce droit doit être considéré en lien étroit avec le droit à la vie.

Em caso afirmativo, que medidas tenciona tomar para preservar o direito à vida privada dos cidadãos gregos?
Dans l'affirmative, quelles mesures se propose-t-elle d'adopter afin de protéger le droit à la vie privée des citoyens grecs?

Está em jogo o mais fundamental dos direitos humanos, Senhor Presidente: o direito à vida.
Il en va du plus essentiel des droits de l'homme, Monsieur le Président, le droit à la vie.

O direito à vida familiar e o direito à vida privada são direitos fundamentais.
Le droit à la vie familiale et le droit à la vie privée sont des droits fondamentaux.

Se tivesse mantido sua integridade sob prova, teria recebido o direito à vida eterna na terra.
S’il avait passé victorieusement l’épreuve de son intégrité, il aurait reçu le droit à la vie éternelle sur la terre.

Que medidas tenciona tomar para proteger o direito à vida dos refugiados provenientes da margem meridional do Mediterrâneo?
Qu'entend-elle faire afin de protéger le droit à la vie des réfugiés en provenance des rivages méridionaux de la Méditerranée?

Rejeitará os direitos humanos, incluindo o mais elementar de todos eles, o direito à vida.
Elle rejettera les droits de l’homme, y compris le plus important d’entre eux, le droit à la vie.

Em segundo lugar, ele atacou outra resolução recentemente adotada, na sessão de 1976, sobre o “direito à vida”.
Il s’attaqua ensuite à une autre résolution adoptée en 1976 au cours de la session sur “le droit à la vie”.

Trata-se de uma violação do direito humano mais fundamental, o direito à vida.
Il s’agit d’une violation du droit de l’homme le plus fondamental, à savoir le droit à la vie.

Entre estes direitos, há um direito fundamental: o direito à vida.
Ces droits comprennent un droit fondamental: le droit à la vie.

reconhecer o direito à vida privada e à segurança pessoal (artigos 14.o, 15.o, 16.o);
de reconnaître le droit au respect de la vie privée et à la sécurité personnelle (articles 14, 15 et 16);

As actividades terroristas atentam contra o mais fundamental dos direitos humanos: o direito à vida.
Les activités terroristes portent atteinte au droit de l'homme le plus fondamental, le droit à la vie.

Isto representa o primeiro passo para defender o direito à vida.
Cela représente le premier pas vers une défense du droit à la vie.

O direito à vida, dignidade e liberdade.
Il protège la vie, l'honneur et la liberté.