toronja oor Frans

toronja

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pamplemousse

naamwoord manlike

Grand agrume jaune ayant une pulpe acide et juteuse.

Você tem um coágulo do tamanho de uma toronja.
Le docteur t'a trouvé un caillot de la taille d'un pamplemousse.

pomélo

naamwoord manlike

Grand agrume jaune ayant une pulpe acide et juteuse.

pomelo

naamwoord manlike

pamplemoussier

naamwoord manlike

citrus ×paradisi

Toronja

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pamplemousse

naamwoord manlike

Você tem um coágulo do tamanho de uma toronja.
Le docteur t'a trouvé un caillot de la taille d'un pamplemousse.

pomelo

naamwoord manlike

pomélo

naamwoord manlike

voorbeelde

Toronjas levam 9 anos para murchar.
Le citronnier prend neuf ans

Eu tenho uma toronja.
Pour moi, ce sera un pamplemousse.

O suco de toronja auroreana é considerado geralmente superior em todos os mundos.
Le jus de raisin d’Aurora est jugé supérieur à celui des autres mondes, en général.

Sabe, me manter na programação, encontrar fitas obscuras, ir ao fim do mundo atrás de toronja orgânica.
Vous savez, tenir mon agenda, trouver des cassettes obscures, aller au bout du monde pour des pamplemousses bio.

“Bispo”, disse ele, “gostaria de enviar um caminhão com laranjas, toronjas e bananas para o armazém do bispo, para serem distribuídos entre os necessitados.
Il m’a dit: «Je voudrais envoyer un semi-remorque d’oranges, de pamplemousses et de bananes au magasin de l’évêque pour les nécessiteux.

Sua toronja.
Votre pamplemousse.

Eu terei o Johnny Vegas fácil e um suco pequeno de toronja.
Je vais prendre un Johnny Vegas avec du jus de pamplemousse.

Você tem um coágulo do tamanho de uma toronja.
Le docteur t'a trouvé un caillot de la taille d'un pamplemousse.

A segunda, Uma casa de toronjas, começa com um conto chamado “O jovem rei”.
Le deuxième, La Maison des grenades, commence par une histoire intitulée “Le jeune roi”.

Toronjas levam nove anos para murchar.
Le citronnier prend neuf ans

Com efeito, afigura‐se que, segundo o legislador, não há continuidade jurídica na carreira de um agente temporário que passa a funcionário (v., neste sentido, acórdãos Bellantone/Tribunal de Contas, F‐85/06, EU:F:2007:171, n. ° 51; Toronjo Benitez/Comissão, EU:F:2008:25, n.° 87, e despacho Prieto/Parlamento, F‐42/07, EU:F:2011:159, n. ° 61).
En effet, il apparaît que, selon le législateur, il n’y a aucune continuité juridique dans la carrière d’un agent temporaire devenu fonctionnaire (voir, en ce sens, arrêts Bellantone/Cour des comptes, F‐85/06, EU:F:2007:171, point 51 ; Toronjo Benitez/Commission, EU:F:2008:25, point 87, et ordonnance Prieto/Parlement, F‐42/07, EU:F:2011:159, point 61).

Parece como uma toronja encharcada.
Il ressemble à un pamplemousse ramolli.

Processo F-#/#: Acórdão do Tribunal da Função Pública (Terceira Secção) de # de Março de #- Toronjo Benitez/Comissão (Função pública- Funcionários- Promoção- Antigos agentes temporários remunerados a partir das dotações da investigação- Supressão dos pontos adquiridos- Passagem de um funcionário da parte investigação para a parte funcionamento do orçamento geral- Ilegalidade do artigo #.o da decisão da Comissão, de # de Junho de #, relativa ao processo de promoção dos funcionários remunerados a partir das dotações investigação do orçamento geral
Affaire F-#/#: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (#e chambre) du # mars #- Toronjo Benitez/Commission (Fonction publique- Fonctionnaires- Promotion- Anciens agents temporaires rémunérés sur les crédits de la recherche- Suppression des points du sac à dos- Passage d'un fonctionnaire de la partie recherche à la partie fonctionnement du budget général- Illégalité de l'article # de la décision de la Commission du # juin # relative à la procédure de promotion des fonctionnaires rémunérés sur les crédits recherche du budget général

Processo F-#/#: Recurso interposto em # de Abril de #- Toronjo Benitez/Comissão
Affaire F-#/#: Recours introduit le # avril #- Toronjo Benitez/Commission

Recurso interposto em 10 de Abril de 2007 — Toronjo Benitez/Comissão
Recours introduit le 10 avril 2007 — Toronjo Benitez/Commission

Cheirava a toronja e a loção para bebês, e teve um elefante rosa chamado Chubs quando era pequena.
Elle sentait le pamplemousse, la lotion pour bébé et elle avait un éléphant rose nommé Joufflu quand elle était petite.

Recurso interposto em # de Abril de #- Toronjo Benitez/Comissão
Recours introduit le # avril #- Toronjo Benitez/Commission

Ora, uma análise do Estatuto e da jurisprudência, em particular dos despachos Kyriazi/Comissão (F‐66/06, EU:F:2006:92) e Pereira Sequeira/Comissão (F‐65/06, EU:F:2006:124) e do acórdão Toronjo Benitez/Comissão (F‐33/07, EU:F:2008:25), deve levar o Tribunal a excluir tal continuidade jurídica.
Or, une analyse du statut et de la jurisprudence, en particulier des ordonnances Kyriazi/Commission (F‐66/06, EU:F:2006:92) et Pereira Sequeira/Commission (F‐65/06, EU:F:2006:124) et de l’arrêt Toronjo Benitez/Commission (F‐33/07, EU:F:2008:25), doit amener le Tribunal à exclure une telle continuité juridique.