tripa para enchidos oor Frans

tripa para enchidos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

boyau pour saucisse

boyau

naamwoord

Caso a tripa para enchidos não seja comestível, tal tem de ser indicado.
Si un boyau de saucisse ou de saucisson n’est pas comestible, ce fait doit être indiqué.

voorbeelde

PARTE C — REQUISITOS ESPECÍFICOS RELATIVOS À DESIGNAÇÃO DAS TRIPAS PARA ENCHIDOS
PARTIE C — EXIGENCES PARTICULIÈRES RELATIVES À LA DÉSIGNATION DES BOYAUX DE SAUCISSE ET SAUCISSON

Na lista de ingredientes, as tripas para enchidos devem ser indicadas do modo seguinte:
Dans la liste des ingrédients, les boyaux de saucisse et saucisson sont mentionnés comme suit:

PARTE D – REQUISITOS ESPECÍFICOS RELATIVOS À DESIGNAÇÃO DAS TRIPAS PARA ENCHIDOS
PARTIE D – EXIGENCES PARTICULIÈRES RELATIVES À LA DÉSIGNATION DES BOYAUX DE SAUCISSE ET SAUCISSON

Tripas para enchidos
Saucisses (boyaux pour la fabrication de saucisses)

À DESIGNAÇÃO DAS TRIPAS PARA ENCHIDOS
DES BOYAUX DE SAUCISSE ET SAUCISSON

Caso a tripa para enchidos não seja comestível, tal tem de ser indicado.
Si un boyau de saucisse ou de saucisson n’est pas comestible, ce fait doit être indiqué.

Quando a tripa para enchidos não for comestível, tal deve ser indicado.
Si un boyau artificiel n'est pas comestible, ce fait doit être indiqué.

Tripas para salsicharia, Tripas para salsicharia, Tripa de celulose para enchidos e tripa para encher com alimentos
Boyaux de saucisses, Boyaux de saucisses, Boyaux de cellulose pour saucisses et boyaux à remplir d'aliments

Caso a tripa para enchidos não seja comestível, tal tem de ser indicado.
Si un boyau de saucisse ou de saucisson n'est pas comestible, ce fait doit être indiqué.

Parte D – Requisitos específicos relativos à designação das tripas para enchidos Na lista de ingredientes, as tripas para enchidos devem ser indicadas do modo seguinte: Quando a tripa artificial não for comestível, tal deve ser indicado.
Partie D – EXIGENCES PARTICULIÈRES RELATIVES À LA DÉSIGNATION DES BOYAUX DE SAUCISSE ET SAUCISSON Dans la liste des ingrédients, les boyaux de saucisse et saucisson sont mentionnés comme suit: Si un boyau artificiel n'est pas comestible, ce fait doit être indiqué.

Tripas sintéticas para enchidos
Boyaux synthétiques pour saucisses

Tripas, tripas artificiais, tripas para fazer invólucros de alimentos e salsichas (enchidos), tripas para salsicharia
Boyaux, boyaux artificiels, boyaux pour la fabrication d'aliments et de boyaux de saucisses, boyaux pour la fabrication de saucisses

Alteração 229 Proposta de regulamento Anexo V – parte C-A (nova) Texto da Comissão Alteração Parte C-A – Requisitos específicos relativos à designação das tripas para enchidos Na lista de ingredientes, as tripas para enchidos devem ser indicadas do modo seguinte: – "Tripa natural", quando a tripa para a produção de enchidos for proveniente do tubo digestivo de artiodáctilos; – "Tripa artificial", nos outros casos.
Amendement 229 Proposition de règlement Annexe V – partie C bis (nouvelle) Texte proposé par la Commission Amendement Partie C – Exigences particulières relatives à la désignation des boyaux de saucisse et saucisson Dans la liste des ingrédients, les boyaux de saucisse et saucisson sont mentionnés comme suit: – "boyau naturel", si le boyau utilisé pour la fabrication de la saucisse ou du saucisson provient de l'intestin d'artiodactyles, – "boyaux artificiels", dans les autres cas.

A Comissão apoiou outras alterações: a menção da «data de fabrico», no caso dos produtos congelados (alterações 62, 97, 140, 141), a derrogação para as microempresas (alteração 104), a informação adicional sobre o modo de emprego e conservação (alteração 142), a introdução de critérios para as menções voluntárias «vegetariano e vegetalista» (alteração 175), as menções relativas a tripas para enchidos (alteração 229).
La Commission a accepté d’autres amendements concernant, entre autres, les points suivants: la mention de la «date de fabrication» pour les produits congelés (amendements 62, 97, 140 et 141), les dérogations pour les microentreprises (amendement 104), les informations supplémentaires concernant le mode d’emploi et les conditions de stockage (amendement 142), l’établissement de critères d’utilisation des mentions facultatives «végétarien» et «végétalien» (amendement 175) ainsi que les boyaux de saucisse et saucisson (amendement 229).

Tripas artificiais e invólucros para enchidos
Boyaux pour saucisses et boyaux artificiels

«Tripa natural», quando a tripa para a produção de enchidos for proveniente do tubo digestivo de artiodáctilos;
"boyau naturel", si le boyau utilisé pour la fabrication de la saucisse ou du saucisson provient de l'intestin d'artiodactyles,