tripa para enchidos
boyau · boyau pour saucisse
tripa oor Frans
tripa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
boyau
Possui sabor ligeiramente ácido característico de maturação longa, retardada pela espessura da tripa.
Sa saveur légèrement acide est caractéristique d’une longue maturation, ralentie par l’épaisseur du boyau.
tripes
Estaria mais feliz se o veneno tivesse queimado minhas tripas?
Vous seriez plus heureux si le poison avait brûlé mes tripes?
intestin
Não podes limpar as tripas na casa de banho de um homem com um heliporto no jardim.
Tu ne te purges pas les intestins dans les toilettes d'un homme avec un héliport dans son jardin.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coeur · abats · tripe · triperie · catgut · foie · cervelle · rognon · mou · langue · boyau pour saucisse · boyaux · cordes de boyau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segundo a tradição local, o único invólucro permitido é a tripa natural de origem bovina
J' ai effectué une vérification de sécuritéoj4 oj4
As «Halberstädter Würstchen» são salsichas longas e estreitas, de cozer, cujo invólucro é constituído por tripa natural fina (intestino de ovelha), vendidas exclusivamente em conserva.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Tal não prejudica a flexibilidade de que dispõem os países menos desenvolvidos por força da Decisão do Conselho TRIPS de 27 de Junho de 2002.
Qu' est- ce que ça peut te faire?not-set not-set
Não sei o que julgas ter visto entre mim e o Trip, mas não se passa nada.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para esse efeito, ambas as Partes recorrerão aos meios legais apropriados referidos no artigo #.o do Acordo TRIPS para assegurar a protecção eficaz e impedir que as indicações geográficas sejam utilizadas para identificar vinhos, bebidas espirituosas e vinhos aromatizados não abrangidos pelas indicações ou descrições em causa
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreoj4 oj4
Meu instinto diz que precisamos checar as tripas dos peixes.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l) Apoio à adesão à Organização Mundial do Comércio (OMC) e à implementação dos acordos OMC através de assistência técnica e desenvolvimento de capacidades, em particular a implementação do Acordo relativo aos aspectos comerciais da propriedade intelectual (Acordo TRIPS), designadamente no domínio da saúde pública;
Willy SamoyEurLex-2 EurLex-2
Em relação aos TRIPS e ao GATS, também é evidente que a UE está em rota de colisão com os países em desenvolvimento.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsEuroparl8 Europarl8
Eles colocariam tripas de peixe ao seu redor... com uma plaquinha embaixo:
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal disposição será conforme com o artigo 16.o, n.o 1, do Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio de 15 de abril de 1994 (adiante, «Acordo TRIPS»)[23].
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationEurLex-2 EurLex-2
13 Política comercial comum - Conceito - Acordo sobre os Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados com o Comércio (TRIPs) anexo ao Acordo que cria a Organização Mundial do Comércio - Exclusão, com excepção das disposições relativas à proibição da colocação em livre prática de mercadorias em contrafacção
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséEurLex-2 EurLex-2
Obras de couro; artigos de correeiro e de seleiro; artigos de viagem, bolsas e artefactos semelhantes; obras de tripa
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?EurLex-2 EurLex-2
As Partes acordam em promover um desenvolvimento harmonioso das indicações geográficas nos respetivos territórios, conforme definido no artigo 22.o, n.o 1, do Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados com o Comércio (TRIPS) (1), e em incrementar o comércio dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios com indicações geográficas protegidas originários desses territórios.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensEurLex-2 EurLex-2
As Partes acordam em promover um desenvolvimento harmonioso das indicações geográficas nos respetivos territórios, conforme definido no artigo 22.o, n.o 1, do Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados com o Comércio (TRIPS) (2), e em incrementar o comércio dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios com indicações geográficas protegidas originários desses territórios.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vai ser difícil alcançar essa posição comum, uma vez que se considerará inevitavelmente que as alterações apresentadas pelo Parlamento vão muito além da situação jurídica respeitante à protecção por patente de inventos que implicam programas de computador e poderão mesmo colocar-nos em conflito com as nossas obrigações nos termos do Acordo TRIPS.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?Europarl8 Europarl8
Outros subprodutos do abate, impróprios para a alimentação humana (exceto tripas, bexigas e buchos)
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielEurlex2019 Eurlex2019
A Comissão aceita que um acordo tendente a permitir a produção para exportação ao abrigo do artigo 30o do TRIPS respeite claramente o espírito do Acordo de Doha, localizando qualquer decisão relativa à autorização obrigatória apenas no país de consumo?
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembrenot-set not-set
O «Saucisson de Lacaune» é um chouriço seco de forma cilíndrica mais ou menos regular, ensacado em tripa natural.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salsicha de assar média-fina, de 15 a 20 cm de comprimento, de invólucro natural estreito (tripa de suíno ou ovino), crua ou cozinhada, de sabor muito condimentado; peso unitário: 100 a 150 g.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantEurLex-2 EurLex-2
Esta abordagem cumpre o disposto no n.o 6 do artigo 24.° do Acordo TRIPS da OMC[4].
Quand tu pries, tu pries pour quoi?EurLex-2 EurLex-2
— sempre que as tripas sejam salgadas ou secas na origem e no caso de as tripas salgadas ou secas serem seguidamente manipuladas, um estabelecimento aprovado pela autoridade competente,
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteEurLex-2 EurLex-2
O Conselho TRIPS supervisionará o funcionamento do Acordo sobre Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados com o Comércio (adiante designado «Acordo sobre TRIPS»).
Madame SchererEurLex-2 EurLex-2
OBRAS DE COURO; ARTIGOS DE CORREEIRO OU DE SELEIRO; ARTIGOS DE VIAGEM, BOLSAS E ARTEFACTOS SEMELHANTES; OBRAS DE TRIPA
Ça, c' est quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Exorta a União Europeia a apoiar o pedido formulado pelos governos dos países em desenvolvimento no sentido de que qualquer alteração do n° 3, alínea b), do artigo 27° do acordo TRIPS garanta as disposições pertinentes da Convenção sobre a Diversidade Biológica e do Convénio internacional sobre os recursos fitogenéticos e considera que as alterações ao acordo TRIPS deveriam apoiar, e não anular, os esforços destinados a garantir o não patenteamento dos organismos vivos e dos seus elementos constituintes, a protecção do direito dos agricultores tradicionais de utilizar, permutar e conservar as sementes, bem como a protecção das inovações das comunidades agrícolas indígenas e locais;
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basnot-set not-set
S-8b || 42 || ex Capítulo 42 || Obras de couro; artigos de correeiro ou de seleiro; artigos de viagem, bolsas e artefactos semelhantes; obras de tripa; excepto os produtos das posições 4202 e 4203 || NS ||
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.