troca gasosa oor Frans
troca gasosa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
échange gazeux
agravamento das trocas gasosas (por exemplo, dessaturação de O2, aumento das necessidades de oxigénio ou de ventilação)
altération des échanges gazeux (désaturation, besoins accrus en oxygène ou en assistance respiratoire, par exemple),
Échange gazeux
agravamento das trocas gasosas (por exemplo, dessaturação de O2, aumento das necessidades de oxigénio ou de ventilação)
altération des échanges gazeux (désaturation, besoins accrus en oxygène ou en assistance respiratoire, par exemple),
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
agravamento das trocas gasosas (por exemplo, dessaturação de O2, aumento das necessidades de oxigénio ou de ventilação)
Il vaut mieux appeler l' hôpitalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
É só uma troca gasosa
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.opensubtitles2 opensubtitles2
agravamento das trocas gasosas (por exemplo, dessaturação de O2, aumento das necessidades de oxigénio ou de ventilação)
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesEurLex-2 EurLex-2
Capacidade de fazer trocas gasosas, menos de 15%.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gé, eles dormirão como dormem os cristais, sem nenhum movimento, sem nenhuma troca gasosa.
Neuf heures passées!Literature Literature
— agravamento das trocas gasosas (por exemplo, dessaturação de O2, aumento das necessidades de oxigénio ou de ventilação)
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Unidades de cultura laboratoriais destinadas ao crescimento e à deteção da respiração ou das trocas gasosas associadas a micro-organismos
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heurestmClass tmClass
Unidades de cultura médicas destinadas ao crescimento e à deteção da respiração ou das trocas gasosas associadas a micro-organismos
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurtmClass tmClass
Aparelhos e instrumentos de detecção, medição, controlo e análise de trocas gasosas em interface terra-ar e em interface líquido-ar
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?tmClass tmClass
Essas trocas gasosas não aumentam a pressão de dióxido de carbono e não devem, portanto, ser motivo para concluir que os produtos foram gaseificados.
« Le TITAN même est bien.EurLex-2 EurLex-2
Os frascos de ensaio devem ser cobertos de modo a minimizar a evaporação e a contaminação acidental, sem pôr em causa as necessárias trocas gasosas.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesEurLex-2 EurLex-2
Instrumentos de medição e controlo de emissões gasosas e de trocas gasosas em instalações de eliminação de resíduos (descargas de RSU e resíduos especiais e locais poluídos)
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?tmClass tmClass
Importa, porém, precisar que apenas são aceitáveis as trocas gasosas com dióxido de carbono proveniente da fermentação alcoólica do vinho de base que sejam inevitáveis no transvasamento por contrapressão.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
Devem tomar-se precauções no sentido de minimizar as perdas de água e permitir trocas gasosas durante o ensaio (por exemplo, os recipientes de ensaio podem ser cobertos com folhas de polietileno perfuradas).
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialEurLex-2 EurLex-2
O termo difuso significa que as lesões aparecem em toda a extensão de ambos os pulmões, enquanto panbronquiolite refere-se a inflamação encontrada em todas as camadas dos bronquíolos respiratórios (os envolvidos na troca gasosa).
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.WikiMatrix WikiMatrix
Tapam-se os recipientes com uma folha de alumínio (por exemplo) evitando assim perturbar as trocas gasosas entre o recipiente e a atmosfera ambiente (não se pode utilizar algodão por causa da análise do COD
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceeurlex eurlex
Instrumentos de medição de parâmetros físico-químicos do solo e da atmosfera e de avaliação de trocas gasosas entre o solo e a atmosfera em zonas de risco vulcânico, geológico, sísmico e em zonas geotérmicas
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?tmClass tmClass
) . Tapam-se os recipientes com uma folha de alumínio ( por exemplo ) evitando assim perturbar as trocas gasosas entre o recipiente e a atmosfera ambiente ( não se pode utilizar algodão por causa da análise do COD ) .
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesEurLex-2 EurLex-2
A maçã deverá ser acondicionada numa embalagem barreira, de filme específico que não permite trocas gasosas com o exterior, e em que se introduz uma atmosfera alterada face à atmosfera ambiente, ou seja, pobre em oxigénio.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enEurLex-2 EurLex-2
Em consequência das trocas gasosas que se verificam quando da utilização de dióxido de carbono no transvasamento por contrapressão, pode estar presente nos vinhos espumantes dióxido de carbono não proveniente da fermentação alcoólica do vinho de base.
Oscar t' a bien aidéEurLex-2 EurLex-2
Dado que, nos anfíbios, uma parte significativa das trocas gasosas normais se processa através da pele, em animais anestesiados, cuja respiração pulmonar é reduzida ou interrompida, a pele do corpo deveria ser sempre mantida húmida, por exemplo com um tecido humedecido
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéoj4 oj4
Dado que, nos anfíbios, uma parte significativa das trocas gasosas normais se processa através da pele, em animais anestesiados, cuja respiração pulmonar é reduzida ou interrompida, a pele do corpo deveria ser sempre mantida húmida, por exemplo com um tecido humedecido.
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?EurLex-2 EurLex-2
É autorizada a utilização de dióxido de carbono no caso da trasfega por contrapressão, sob supervisão e desde que as trocas gasosas inevitáveis com dióxido de carbono proveniente da fermentação alcoólica do vinho de base não façam aumentar a pressão de dióxido de carbono do vinho espumante.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsEurlex2019 Eurlex2019
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.