turquesa oor Frans

turquesa

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

turquoise

naamwoord, adjektief vroulike, manlike

minéral

A cor que o Tom menos gosta é o azul-turquesa.
La couleur que Tom aime le moins est turquoise.

cyan

naamwoord manlike

clé anglaise

naamwoord vroulike

agoua · aqua · aigue-marine

Turquesa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

turquoise

naamwoord vroulike

A cor que o Tom menos gosta é o azul-turquesa.
La couleur que Tom aime le moins est turquoise.

agoua

naamwoord

aqua

naamwoord

aigue-marine

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

periquito-turquesa
Perruche turquoisine · perruche turquoisine

voorbeelde

Uabet e Turquesa dirigiram-se a casa de Nakht o Poderoso, que devorava uma enorme sanduíche de queijo branco
Ouâbet et Turquoise se rendirent chez Nakht le Puissant qui dévorait une énorme tartine de fromage blanc

O exterior turquesa estava desbotado, e a pintura, rachada e descascando.
Son extérieur turquoise était terne, la peinture s’écaillait et pelait.

Um peixe-papagaio, amarelo e turquesa, deslizando por entre os pés de Rhoda.
Un poisson-perroquet jaune et turquoise passant entre les jambes de Rhoda.

Os olhos de Liam eram um azul turquesa, e seus cabelos castanhos cainham abaixo do colarinho.
Les yeux de Liam étaient turquoise clair, et ses cheveux noisette cascadaient sur ses épaules.

Ela usava um vestido branco, luvas de algodão turquesa e turbante verde-esmeralda na cabeça.
Elle portait une robe blanche, des gants de coton turquoise et un turban émeraude.

O Sol brilhava num céu que, entre alguns fios de nuvens, era quase azul-turquesa.
Le soleil brillait dans un ciel presque turquoise, entre les effilochures de nuages.

Fio turquesa para bordado.
Fils brodés turquoise.

Estava usando os mesmos braceletes de turquesa que usara na Itália.
Il remarqua qu’elle portait les mêmes bracelets en turquoise qu’en Italie.

Turquesa Pálido #color
turquoise pâle #color

Pega nesta flauta, Turquesa, e toca.
Prends cette flûte, Turquoise, et joue.

Era meu anel de turquesa.
C'était ma turquoise!

Mesmos olhos azul-turquesa, mesmo formato das maçãs do rosto, mesmo sorriso, mesma covinha no meio do queixo.
Le même regard bleu azur, la même forme des pommettes, le même sourire, la même fossette au milieu du menton.

Ponha a turquesa dentro da caixa de ferramentas.
Mets la pince dans la boîte à outils.

Navarro pilhara as tumbas dos astecas e encontrou fortunas em ouro, prata, turquesa e jade.
Navarro avait pillé les tombeaux aztèques et amassé des fortunes en or, argent, turquoises et jade.

Turquesa Pálidocolor
turquoise pâlecolor

Hoje, porém, ela era uma das cinco garotas carecas e risonhas que usavam bonés de beisebol turquesa.
Elle n’était que « l’une des cinq filles chauves, coiffées d’une casquette de base-ball turquoise ».

Era a minha turquesa
C' était ma turquoise!

Ao pescoço, usava uma turquesa que o seu mestre lhe havia oferecido, para afastar a infelicidade.
Au cou, elle portait une turquoise que lui avait offerte son maître, afin d’écarter le malheur.

Ela sublinha seus olhos verdes, da cor de um riacho japonês, com um traço de lápis turquesa.
Elle souligne ses yeux verts, couleur d’étang japonais, d’un trait de crayon turquoise.

Tal como a do céu ou a do Nilo, a beleza de Turquesa variava com as estações.
Comme celle du ciel ou du Nil, la beauté de Turquoise variait avec les saisons.

Parei o carro no complexo fechado de apartamentos de estilo fazenda de Kim Milhar e bati na porta de cor turquesa.
Je me garai dans la résidence de style pueblo de Kim Millar et allai frapper à sa porte turquoise.

Duas grandes artérias turquesa descem pelas laterais, por trás das costelas.
Deux grosses artères turquoise courent sur ses flancs, derrière d’épaisses côtes.

Um dos esplendores de Taiti é a lagoa turquesa que a cerca.
Tahiti est célèbre pour le lagon bleu turquoise qui l’entoure.

Turquesa?
Turquoise?

Olhei em volta para o azul imutável, o oceano turquesa; não, na verdade não me dera conta.
Je jetai un regard circulaire sur l’azur immuable, l’océan turquoise ; non, je ne me rendais pas vraiment compte.