turquestão oor Frans
turquestão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
turkestan
O que está a acontecer, actualmente, no Turquestão Oriental é uma autêntica política de genocídio por diluição étnica.
Ce qui a lieu aujourd'hui au Turkestan oriental, c'est une véritable politique de génocide par dilution ethnique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Turquestão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Turkestan
O que está a acontecer, actualmente, no Turquestão Oriental é uma autêntica política de genocídio por diluição étnica.
Ce qui a lieu aujourd'hui au Turkestan oriental, c'est une véritable politique de génocide par dilution ethnique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que iniciativas tomou a Comissão para prestar uma assistência imediata à população da região de Jiashi do Turquestão Oriental?
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lnot-set not-set
Um rapaz de cabelo preto comprido sentado mesmo atrás deles escarneceu: – A Atenas do Turquestão!
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.Literature Literature
De uma forma mais geral, à luz destes acontecimentos e da situação dramática em matéria dos Direitos do Homem que se vive no Tibete, no interior da Mongólia, no Turquestão oriental e em toda a China, não considera o Conselho que se tornou necessário e urgente rever a sua política dita de diálogo construtivo com a República Popular da China?
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?not-set not-set
Convido todos os colegas a pensarem um instante nas condições de um indivíduo prisioneiro político hoje em dia na China, no Tibete, na Mongólia interior, no Turquestão.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneEuroparl8 Europarl8
A História mostra que no Turquestão Oriental, no Tibete e em Taiwan, sob jugo comunista, tentou impor e subjugar.
Peut- être bien.Qui saitEuroparl8 Europarl8
Que tipo de iniciativas empreendeu, ou vai empreender, a Comissão, para conseguir das autoridades chinesas a libertação imediata e incondicional destes prisioneiros de consciência, o respeito pelos direitos e liberdades fundamentais do povo do Turquestão Oriental e a abertura de negociações entre o governo chinês e representantes do povo uigure, incluindo o C.N.T.O., ou seja, o Congresso Nacional do Turquestão Oriental (Uiguristão), uma organização democrática de grande abrangência, que busca, numa perspectiva equitativa, uma solução política de carácter pacífico para o problema da ocupação do Turquestão Oriental?
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesurenot-set not-set
Além disso, quais são as iniciativas que a Comissão pretende tomar para levar as autoridades chinesas a revogarem a decisão de suprimir o ensino em língua uigure no Turquestão Oriental (Xinjiang), respeitando, assim, a sua própria Constituição?
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueEurLex-2 EurLex-2
Poderia aqui mencionar o Tibete, a situação no Turquestão e na Mongólia interior, as pesadas penas de prisão para dissidentes como o caso de Wei Jingsheng.
J' ai vraiment peurEuroparl8 Europarl8
Também descobriu uma colônia armênia no Turquestão e deu-lhe os sacerdotes que lhe faltavam.
axe de basculementWikiMatrix WikiMatrix
I. Vivamente preocupado com a instabilidade crescente no Tibete e no Turquestão Oriental (Xinjiang), regiões ocupadas pela República Popular da China, e pelas consequências que esta situação pode ter para as regiões vizinhas,
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerEurLex-2 EurLex-2
Ninguém dá importância porque o Parlamento, com tácticas como esta da resolução sobre o Turquestão, perde a credibilidade e a sua opinião deixa de ter peso.
Services obligatoires additionnelsEuroparl8 Europarl8
Puderam chegar, depois de dezassete dias de marcha, ao lago de Lobe, que se acha no Turquestão chinês atual.
Aux toilettesLiterature Literature
No início de Março, o Partido Islâmico do Turquestão emitiu uma declaração em que afirmava não participar nos combates, mas, no entanto os combatentes do grupo participaram nos confrontos ao lado de Tahrir al-Sham.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeWikiMatrix WikiMatrix
Embora derivado principalmente de aspirações separatistas, nacionalistas e islâmicas das populações uigures da região, a República do Turquestão Oriental era multi-étnica, incluindo cazaques, quirguizes, turcos e outras minorias em seu governo e seu povo.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreWikiMatrix WikiMatrix
De facto, quando se fala aqui do território chinês e dos territórios anexados, quando se distingue entre China, Tibete, Mongólia Interior e Turquestão Oriental, não se pode com esta terminologia, com essa linguagem, promover as necessárias conversações e encetar um diálogo com a China, embora, como é evidente, critiquemos a violação dos direitos do Homem no país e nos tenhamos de empenhar decididamente pelo seu respeito.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsEuroparl8 Europarl8
Nada disto tem a ver com uma guerra contra o terrorismo, o conceito controverso usado pelo Governo chinês como justificação para o tratamento repressivo infligido aos Uighurs do Turquestão Oriental.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.Europarl8 Europarl8
O último império das estepes foi o dos dzungares, que conquistaram grande parte do Turquestão e da Mongólia.
J' ai la fiche- cuisineWikiMatrix WikiMatrix
O epicentro do abalo situou-se a 40 km da cidade de Jiashi, na região do mesmo nome, nas proximidades da fronteira do Turquestão Oriental (Kinjiang) com o Quirguizistão e o Tadjiquistão.
Tu ne veux pas connaître la réponse?EurLex-2 EurLex-2
O grupo de uigures fugira para o Camboja procurando a protecção do ACNUR nesse país, no seguimento de manifestações e agitação étnica em Julho de 2009, em Urumqi, a capital regional do Turquestão Oriental (também conhecido como Região Autónoma de Xinjiang Uyghur, China).
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplairenot-set not-set
Nos últimos anos, os requerentes de asilo uigures foram forçados a abandonar o seu país devido a repressões políticas, económicas e sociais graves no Turquestão Oriental.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A Lnot-set not-set
Neste contexto, penso que somos forçados a tomar uma posição muito clara no Parlamento, especialmente porque neste momento se está a preparar na China, mais precisamente no Turquestão Oriental, uma espécie de segundo Tibete em relação aos uigures.
Alors, avec le plancher en boisEuroparl8 Europarl8
Para além disso, pode a Comissão dar a garantia ao Parlamento Europeu de que Pequim não está a utilizar qualquer programa financiado pela União Europeia no Turquestão Oriental ocupado, para levar a cabo, ou para agravar, a política de colonização, repressão, destruição e apartheid imposta ao povo uigure pelas autoridades chinesas desde a invasão e ocupação do Turquestão em 1949?
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etnot-set not-set
Entre estes incluem-se o Congresso Mundial da Juventude Uigure (WUYC) e o Centro de Informação do Leste do Turquestão (ETIC
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généraloj4 oj4
Mas falando do Turquestão Oriental, devo dizer que a situação no território se assemelha de facto a um barril de pólvora.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreEuroparl8 Europarl8
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.