ultrassónico oor Frans
ultrassónico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ultrasonique
ultrasonore
ultra-sonore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por cada garrafa ou invólucro, é necessária inspecção ultrassónica ou equivalente, a fim de garantir a ausência de fendas que excedam o tamanho máximo autorizado.
Toutefois, aux stades suivant celui de lEurLex-2 EurLex-2
Serviços de venda por grosso e a retalho de máquinas e aparelhos eletrónicos e suas peças, especificamente sonares, dispositivos de localização de cardumes e quaisquer outros equipamentos de deteção subaquáticos, sondas acústicas, sensores ultrassónicos, sistemas de informação e visualização de cartas eletrónicas, girobússolas, bússolas eletrónicas, equipamentos de registo de velocidade, medidores de correntes de maré ou máquinas e instrumentos meteorológicos
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômetmClass tmClass
O aparelho está equipado com 16 transdutores ultrassónicos a 2 MHz (Carometec A/S), com uma distância operacional, entre transdutores, de 25 mm.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Reparação e manutenção de aparelhos eletrónicos de medição e comando de todos os tipos, em especial aparelhos e instrumentos para medir o nível de enchimento, em especial indicadores de nível de pá rotativa, interruptores capacitivos de limite de nível, sondas vibratórias, sondas de medição capacitivas e condutivas, sondas de medição ultrassónicas não para uso medicinal
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.tmClass tmClass
Eliminar a fracção sobrenadante, escorrer cuidadosamente os tubos e suspender novamente o agregado em PBS por dissociação ultrassónica.
Arrête avec " I' enfant "!EurLex-2 EurLex-2
Dois dos quatro tipos de métodos descritos na norma ISO 10634 (4) afiguram-se adequados à dispersão dos produtos químicos destinados a ensaios de simulação: trata-se do recurso a agentes emulsionantes e/ou à energia ultrassónica.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.EurLex-2 EurLex-2
Isso é um aspirador ultrassônico.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máquinas de ensaio ultrassónicas de controlo numérico em que os movimentos de posicionamento dos transmissores ou dos recetores sejam simultaneamente coordenados e programados em quatro ou mais eixos por forma a acompanhar os contornos tridimensionais da componente a inspecionar.
J' ai même aimé les SmoothiesEurLex-2 EurLex-2
Equipamentos ultrassónicos para inspeções, testes, análises e controlo de qualidade
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articletmClass tmClass
Mostradores [indicadores/manómetros], Especificamente, Medidores ultrassónicos, Medidores da profundidade da banda de rodagem de pneus, Medidores da pressão dos pneus, Medidores de pressão, Micrómetro palmer, Pluviómetros, Medidores de nível, Aparelhos para medição de comprimentos, Dinamómetros digitais, chaves dinamométricas digitais, bem como bancos de ensaio manuais e motorizados vendidos em conjunto com os medidores, Medidores de profundidade de vigas transversais, Indicadores da temperatura da água, Indicadores do rácio ar/combustível, Indicadores do aumento da pressão, Indicadores de vácuo e Medidores da temperatura dos gases de escape
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bientmClass tmClass
17) «Parâmetro de controlo»: um parâmetro mensurável ou conjunto de parâmetros mensuráveis que se considerem ser representativos da procura de ventilação, por exemplo, o nível de humidade relativa (RH), de dióxido de carbono (CO2), de compostos orgânicos voláteis (VOC) ou de outros gases, a deteção de presença, movimento ou ocupação a partir do calor corporal infravermelho ou da reflexão de ondas ultrassónicas, ou sinais elétricos provenientes da intervenção humana nas luzes ou no equipamento;
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;EurLex-2 EurLex-2
Controladores de pressão de escape e medidores de fluxo ultrassónicos
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que lecalendrier de la mise en œuvretmClass tmClass
Os dados ultrassónicos envolvem medições da espessura do toucinho dorsal, da espessura do músculo e dos parâmetros correlatos.
Des visages dans des tableauxEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos ultrassónicos para mapeamento de caixões (estruturas de construção) e condutas
J' ai tout ressentitmClass tmClass
Proceder à dissociação ultrassónica e clarificar, reservando a fracção sobrenadante em cada fase, num total de três vezes
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsoj4 oj4
Proceder à dissociação das células durante 60 segundos utilizando uma sonda ultrassónica a uma amplitude de 30 mícrons.
Eric, chambreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aspiradores ultrassónicos para separação de partes de tecido mole
Je prends mes médicamentstmClass tmClass
Detetores ultrassónicos [não médicos]
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièretmClass tmClass
Em estudos realizados em animais, a aplicação de meios de contraste ecográficos revelaram efeitos adversos biológicos (ex: lesão da celúla endotelial, ruptura capilar) por interacção com o feixe ultrassónico
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantEMEA0.3 EMEA0.3
Componentes e elementos piezocerâmicos para a transformação de energia elétrica em energia cinética e vice-versa, bem como módulos constituídos pelos mesmos, geradores acústicos piezoelétricos, transmissores acústicos e ultrassónicos, sensores de movimento, atuadores, espoletas, transdutores acústicos e de movimento
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformetmClass tmClass
Documentação de acompanhamento de produtos para a utilização de matérias plásticas destinadas à soldadura ultrassónica de tampas de embalagens de circuitos
Très confortablementtmClass tmClass
Serviços de aconselhamento e consultadoria relacionados com equipamento e "scanners" ultrassónicos
Vous récoltez # jours de travaux forcés!tmClass tmClass
Instalação, manutenção e reparação de equipamentos ultrassónicos e/ou de ondas guiadas e/ou acústicos e de equipamentos de refletometria de pulso, inspeção e avaliação de tubos e/ou condutas e/ou sistemas tubulares, tais como permutadores de calor, caldeiras, aquecedores de ar e condutas tubulares, durante a sua construção, instalação e manutenção
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champtmClass tmClass
Detectores de movimento, incluindo detectores ultrassónicos de ondas, de microondas e detectores passivos de infravermelhos
Vernon, on peut vous placer un micro?tmClass tmClass
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.