uva chardonnay oor Frans

uva chardonnay

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chardonnay

naamwoord

chardonnay B

voorbeelde

Vinho de mesa branco produzido a partir de uva chardonnay
Vin blanc de table produit à base de raisin Chardonnay

Certos champanhes são feitos apenas com uva Chardonnay, como o Blanc de Blancs (branco dos brancos), de videiras da região Côte des Blancs que fica ao sul da cidade de Épernay.
Certains champagnes sont réalisés seulement avec du chardonnay, tels les fameux “ blancs de blancs ” de la côte des Blancs, au sud d’Épernay.

Categoria 1. Vinho – Branco: Piemonte branco, com menção das castas de uva cortese, chardonnay, sauvignon, com duas castas
Vin de la catégorie 1 – Vin – blancs: Piemonte Bianco, avec mention du cépage Cortese, Chardonnay, Sauvignon, issu de deux cépages

Categoria 4. Vinho espumante natural – Branco: Piemonte com menção das castas de uva cortese, chardonnay e com duas castas
Vin de la catégorie 4 – Vin mousseux – blancs: Piemonte Bianco, avec mention du cépage Cortese, Chardonnay et vin issu de deux cépages

Categoria 8. Vinho frisante natural – Branco: Piemonte branco, com menção das castas de uva cortese, chardonnay, com duas castas
Vin de la catégorie 8 – Vin pétillant – blancs: Piemonte Bianco, avec mention du cépage Cortese, Chardonnay, issu de deux cépages

As uvas chardonnay, sauvignon blanc, gewürztraminer e malagouzia amadurecem nos últimos dez dias de agosto, as uvas riesling e asyrtiko, nos primeiros cinco dias de setembro, as uvas viognier durante os segundos cinco dias de setembro e as uvas roditis na segunda quinzena de setembro.
Les variétés Chardonnay, Sauvignon Blanc, Gewürztraminer et Malagouzia mûrissent au cours des dix derniers jours d’août, les variétés Riesling et Asyrtiko durant les cinq premiers jours de septembre, la variété Viognier entre le cinquième et le dixième jour de septembre et la variété Roditis variété durant la deuxième quinzaine de septembre.

Categoria 8. Vinho frisante — Branco: Piemonte branco, com menção das castas de uva cortese ou chardonnay, com duas castas
Vin de la catégorie 8 — Vin pétillant — blancs: Piemonte Bianco, avec mention du cépage Cortese, Chardonnay, issu de deux cépages

É permitido juntar aos lotes destinados à elaboração de vinho espumante e vinho espumante de qualidade produtos obtidos pela vinificação de uvas chardonnay, pinot bianco, pinot grigio e pinot nero (vinificados em branco), individual ou conjuntamente, em quantidades não superiores a 15%, desde que os vinhedos de que provêm as uvas glera utilizadas na vinificação sejam cultivados em pureza varietal ou que a presença de uvas das castas menores, acrescentadas às castas autorizadas para essa prática, não exceda os 15%.
L’ajout de produits de la vinification de raisins Chardonnay, Pinot blanc, Pinot gris et Pinot noir (vinifié en blanc), seuls ou en combinaison, dans les lots de produits destinés à l’élaboration du vin mousseux et du vin mousseux de qualité, en quantité inférieure ou égale à 15 %, est admise, à condition que le vignoble dont proviennent les raisins Glera utilisés dans la vinification soit cultivé dans le respect des exigences de pureté variétale ou, du moins, que la présence de raisins des variétés mineures ajoutés à celles admises dans le cadre de cette pratique n’excède pas 15 %.

Categoria 4. Vinho espumante natural – Rosado: Piemonte rosado e com menção das castas de uva pinot-nero, pinot, chardonnay, albarossa
Vin de la catégorie 4 – Vin mousseux – rosés: Piemonte Rosato et avec mention du cépage Pinot Nero, Pinot, Chardonnay, Albarossa

Categoria 4. Vinho espumante — Rosé: Piemonte rosé e com menção das castas da uva pinot nero, pinot, chardonnay-pinot e pinot-chardonnay.
Vin de la catégorie 4 – Vin mousseux – rosés: Piemonte Rosato et avec mention du cépage Pinot Nero, Pinot, Chardonnay-Pinot, Pinot-Chardonnay

— Uvas cabernet à esquerda e chardonnay à direita — disse a Gil.
— Vous avez planté du cabernet à gauche et du chardonnay à droite, déclara-t-il à Gil

FRISANTE: Piemonte com especificação de duas castas de uva branca (cortese chardonnay, sauvignon e respetivos lotes), Piemonte com especificação de duas castas de uva tinta (barbera, dolcetto, freisa, bonarda, cabernet sauvignon, merlot, syrah, pinot noir e respetivos lotes).
VINS PÉTILLANTS: Piemonte issu de deux cépages blancs spécifiés (Cortese Chardonnay, Sauvignon et leurs mélanges), Piemonte issu de deux cépages rouges spécifiés (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir et leurs mélanges).

ESPUMANTE: Piemonte tinto, Piemonte rosé, Piemonte com especificação de duas castas de uva branca (cortese chardonnay, sauvignon e respetivos lotes), Piemonte com especificação de duas castas de uva tinta (barbera, dolcetto, freisa, bonarda, cabernet sauvignon, merlot, syrah, pinot noir e respetivos lotes).
VINS MOUSSEUX: Piemonte Rosso (rouge), Piemonte Rosato (rosé), Piemonte issu de deux cépages blancs spécifiés (Cortese Chardonnay, Sauvignon et leurs mélanges), Piemonte issu de deux cépages rouges spécifiés (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir et leurs mélanges).

Produção de uvas das castas muscat ottonel, pinot gris, chardonnay, sauvignon etraminer roz:
Production de raisin – variétés muscat ottonel, pinot gris, chardonnay, sauvignon, traminer roz: