vários caminhos críticos oor Frans

vários caminhos críticos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chemins critiques multiples

voorbeelde

Na realidade, converter o conceito principal em requisitos operacionais é mais lento do que o esperado, o que tem influência no caminho crítico de vários projetos técnicos.
En réalité, la traduction des grands concepts en exigences opérationnelles est plus lente que prévu et ce retard a une incidence sur le chemin critique de plusieurs projets techniques.

Essa concepção do caminho da iluminação se presta a várias críticas.
Cette conception du chemin vers l’illumination s’expose à plusieurs critiques.

Este "caminho crítico" é apresentado no quadro da página seguinte com as várias fases e prazos estabelecidos para adopção das medidas por parte da Comissão, Parlamento Europeu, Conselho e Estados-Membros.
Ces "chemins critiques" sont présentés dans le diagramme de la page suivante, qui indique les étapes et délais que doivent respecter la Commission, le Parlement européen, le Conseil et les États membres pour l'adoption de ces mesures.

Mas a resolução comum tem muitas lacunas que abordávamos na resolução do GUE (mas que, lamentavelmente, foi rejeitada) e muitos aspectos negativos, designadamente quando não critica os aspectos repressivos e securitários da política de imigração, quando insiste no cumprimento do Pacto de Estabilidade e das orientações monetárias e quando defende o aprofundamento dos caminhos federalistas em vários aspectos da política comunitária.
Toutefois, la résolution commune compte bon nombre de lacunes que nous avons abordées dans la résolution du GUE (mais qui, malheureusement, a été rejetée) et de nombreux aspects négatifs, notamment le fait qu'elle ne critique pas les aspects répressifs et sécuritaires de la politique d'immigration, qu'elle insiste sur le respect du Pacte de stabilité et des orientations monétaires, et qu'elle défende l'approfondissement dans la voie fédéraliste de divers aspects de la politique communautaire.

O procedimento consiste em: (1) adaptar técnicas numéricas existentes baseadas na análise do caminho crítico para calcular o K(h); (2) correlacionar estatisticamente o K calculado e a textura para vários valores de h; (3) procurar um valor de h para o qual a anisotropia e os valores de K horizontais sejam suficientemente grandes para incorporar uma dispersão horizontal multi-quilométrica; (4) prever a distribuição dos valores de K para fluxo vertical como uma função do volume do sistema de suporte; (5) comparar o maior valor de K previsível na direcção vertical com o valor de K esperado na direcção horizontal; (6) encontrar a escala de comprimento para a qual os dois valores de K são aproximadamente iguais; e (7) comparar essa escala de comprimento com a dispersão horizontal da pluma.
La procédure consiste à: (1) Adapter les techniques numériques existantes basées sur l’analyse de chemin critique pour calculer K(h), (2) Corréler les valeurs de K avec diverses valeurs de h selon la texture, (3) Rechercher la valeur de h pour laquelle l’anisotropie et les valeurs de la conductivité hydraulique K ont une distribution suffisamment large pour correspondre à une diffusion pluri-kilométrique, (4) Considérer une série de valeurs de K pour un écoulement vertical en fonction du volume de la formation concernée, (5) Comparer la plus grande valeur vraisemblable de K verticale avec la valeur supposée de K horizontale (6) Rechercher l’échelle pour laquelle les deux valeurs de K sont approximativement égales et (7) Comparer cette échelle avec la diffusion horizontale du panache.