veado oor Frans

veado

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cerf

naamwoord manlike

De 1 (animal ruminante)

Sabes quantas colisões de veículos no ano passado envolveram veados?
Tu sais combien d'accidents de voitures l'an dernier impliquaient des cerfs?

pédé

naamwoord manlike

Sim. Por mim os veados deviam ser todos enfileirados e mortos.
Si vous voulez savoir, pour moi, tous les pédés devraient être alignés et fusillés.

cerf rouge

naamwoord manlike

O veado-nobre e o corço são originários da Europa.
D’Europe viennent le cerf rouge et le chevreuil.

chevreuil · gay · cerf commun · tapette · homo · gai · cervidé · daim · tante · cervidae · lesbienne · pédale · Cervidae · homme · fée · fif · homophile · homosexuelle · prout · clope · hart · homosexuel · pet · cerf élaphe · cervidés · cervus elaphus · folle · red deer

Soortgelyke frases

veado-de-cauda-branca
cerf de Virginie

Veado-virá
Daguet gris

veado sika
Cervus nippon · cerf sika

veados
capreolus capreolus · cerf · cerf commun · cerf rouge · cerf élaphe · cervidae · cervidés · cervus elaphus · chevreuil · red deer

veado adulto
cerf

veado-vermelho
cerf élaphe

veado de cauda branca
Odocoileus virginianus · cerf de virginie

Veado-mateiro
Daguet rouge

veado-do-cabo
bubale · bubale roux

voorbeelde

Para além de carne e produtos à base de carne de bovinos, suínos, aves de capoeira e ovinos, deve colher-se um número significativo de amostras de carne de equídeo, rena, caprino, coelho, veado e caça.
non seulement des échantillons devraient être prélevés sur les viandes et produits à base de viande de bovin, de porcin, de volaille et d'ovin, mais un nombre significatif d'échantillons devrait être prélevé sur les viandes de cheval, de renne, de caprin, de lapin et de gibier.

Minha mãe me deserdou por ser veado.
Ma mère m'a renié... parce que je suis pédé.

Preciso de anestesia e soro para veado.
J'ai besoin d'anesthésiants et de solution saline pour cerfs.

Veados adoram sal.
Ils adorent ça.

O coral chifre-de-veado metamorfoseia a forma.
Le corail corne de cerf modifie la forme.

Duas coxas de veado e meia grapefruit.
Deux chevreuils pochés et un demi pamplemousse.

É uma veado.
C'est un élan.

A jovem do busto do veado.
La jeune femme sur la tête du cerf.

5.250 Veados Canadenses
5 250 ÉLANS ROOSEVELT

Veado das Pampas
Cerf des pampas

Como um veado.
Comme un cerf.

Para todos os veados na floresta, Ninguém viveu tanto tempo
De tous les cerfs de la forêt, aucun n' a vécu aussi longtemps

3) Outros (como as renas, os cães, os gatos, os leões, os tigres, os ursos, os elefantes, os camelos, as zebras, os coelhos, as lebres, os veados, os antílopes, as camurças, as raposas, os visons e outros animais para explorações de animais produtores de peles com pêlo).
3. Autres (rennes, chats, chiens, lions, tigres, ours, éléphants, chameaux, zèbres, lapins, lièvres, cerfs, antilopes, chamois, renards, visons et autres animaux destinés à l’élevage pour leur fourrure, par exemple).

Contrariamente à opinião da Câmara de Recurso, os círculos em que estão inseridas as duas cabeças de veado não são um simples acessório decorativo, mas delimitam, sim, as duas imagens e conferem‐lhes a sua forma.
Contrairement à l’opinion de la chambre de recours, les cercles dans lesquels seraient inscrites les deux têtes de cerf ne seraient pas un simple accessoire décoratif, mais délimiteraient les deux images et leur conféreraient leur forme.

veado (Cervus elaphus).
le cerf élaphe (Cervus elaphus).

Tenho plena confiança na promessa de Jeová por intermédio de seu profeta, de que um dia eu ‘estarei escalando como o veado’. — Isa.
J’ai une totale confiance dans la promesse que Jéhovah a faite par l’intermédiaire de son prophète: un jour, je grimperai “comme le cerf”. — És.

O presente capítulo não compreende : a) As aparas e desperdícios semelhantes, de peles em bruto (posição 0511); b) As peles e partes de peles de aves, revestidas das suas penas ou penugem (posições 0505 ou 6701, conforme o caso); c) As peles em bruto, curtidas ou preparadas, não depiladas, de animais de pêlo (Capítulo 43). Incluem-se, no entanto, no Capítulo 41, as peles em bruto não depiladas de bovinos (incluídos os búfalos), de equídeos, de ovinos (excepto os velos dos cordeiros denominados astraca, Breitschwanz, caracul, persianer ou semelhantes, e os velos dos cordeiros da Índia, da China, da Mongólia ou do Tibete), de caprinos (excepto as peles de cabras ou de cabritos do Iémen, da Mongólia ou do Tibete), de suínos (incluído o caititú), de camurça, de gazela, de rena, de alce, de veado, de cabrito-montês ou de cão.
Le présent chapitre ne comprend pas : a) les rognures et déchets similaires de peaux brutes (no 0511); b) les peaux et parties de peaux d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet (nos 0505 ou 6701, selon le cas); c) les peaux brutes, tannées ou apprêtées, non épilées, d'animaux à poils (chapitre 43). Entrent toutefois dans le chapitre 41 les peaux brutes non épilées de bovins (y compris les buffles), d'équidés, d'ovins (à l'exclusion des peaux d'agneaux dits « astrakan », « breitschwanz », « caracul », « persianer » ou similaires, et des peaux d'agneaux des Indes, de Chine, de Mongolie ou du Tibet), de caprins (à l'exclusion des peaux de chèvres, de chevrettes ou de chevreaux du Yémen, de Mongolie ou du Tibet), de porcins (y compris le pécari), de chamois, de gazelle, de renne, d'élan, de cerf, de chevreuil ou de chien.

Porque está o teu veado em chamas?
Pourquoi le cerf en feu?

Um veado está pastando por perto.
Un daim broute non loin d'ici.

Ele vivia entre os mendigos, os ladrões, os veados e as prostitutas.
Il vivait parmi les mendiants, les voleurs, les tapettes et les filles.

Ela anda a chatear-me sobre o que devemos levar para o churrasco amanhã e ela disse algo sobre grelhar veado.
Elle me harcèle à savoir ce qu'elle devrait apporter au BBQ de demain et elle a encore parlé à propos de faire griller le cerf.

Veado-nobre
Parc botanique.

c) Os couros e peles em bruto, curtidos ou preparados, não depilados, de animais de pêlo (Capítulo 43); incluem-se, no entanto, no capítulo 41, as peles em bruto não depiladas de bovinos (incluindo os búfalos), de equídeos, de ovinos (excepto os velos dos cordeiros denominados astracã, breitschwanz, caracul, persianer ou semelhantes, e os velos dos cordeiros da Índia, da China, da Mongólia ou do Tibete), de caprinos (excepto as peles de cabras ou de cabritos do Iémen, da Mongólia ou do Tibete), de suínos (incluindo o caititú), de camurça, de gazela, de camelo e dromedário, de rena, de alce, de veado, de cabrito montês ou de cão.
c) les cuirs et peaux bruts, tannés ou apprêtés, non épilés, d’animaux à poils (chapitre 43). Entrent toutefois dans le chapitre 41 les peaux brutes non épilées de bovins (y compris les buffles), d’équidés, d’ovins (à l’exclusion des peaux d’agneaux dits «astrakan», «breitschwanz», «caracul», «persianer» ou similaires, et des peaux d’agneaux des Indes, de Chine, de Mongolie ou du Tibet), de caprins (à l’exclusion des peaux de chèvres, de chevrettes ou de chevreaux du Yémen, de Mongolie ou du Tibet), de porcins (y compris le pécari), de chamois, de gazelle, de chameau et dromadaire, de renne, d’élan, de cerf, de chevreuil ou de chien.

Já vi isso muitas vezes em carcaças de veados.
J’ai vu ça souvent sur les carcasses de chevreuils.

Aguardo ansiosamente o dia em que o “o coxo estará escalando como o veado”. — Isaías 35:6.
J’attends le jour où “ le boiteux grimpera comme le cerf ”. — Isaïe 35:6.