verde-mar oor Frans
verde-mar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
bleu-vert
glauque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minha máscara verde-mar esperava logo abaixo da superfície do meu rosto
Il n' est pas empoisonnéLiterature Literature
Mas, se o fizessem, veriam agora as estrelas brilhando intensamente contra um céu verde-mar.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéLiterature Literature
Ele implorou com aqueles olhos verde-mar, como um filhote de foca bonitinho que precisava de ajuda.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileLiterature Literature
É bem possível que na Primavera o verde-mar das searas faça cantar o coração.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induLiterature Literature
Era uma vasilha Tupperware para torta, verde-mar opaco.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesLiterature Literature
O tapete persa no chão era todo estampado com rosas douradas sobre fundo verde-mar.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.Literature Literature
E Hero viu... uma pedra verde-mar perfeitamente oval... não maior que um ovo de pardal.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando eram 7:56, respirei fundo, coloquei minha máscara verde-mar e saí.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesLiterature Literature
A água ficou verde, depois um verde-mar profundo.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsLiterature Literature
Como uma cadeia de ilhas cinzentas, as marcas da sua caça salpicavam o verde mar de erva.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteLiterature Literature
Ainda há verde, mar, casas novas... e algumas que ainda reconheço.
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pus a mão dentro e tirei uma garrafa empoeirada, que, à luz fraca, refletia um verde-mar
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezLiterature Literature
Consegue imaginar esta sala em verde-mar?
Vermine rampante et servile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O microônibus oscilou, ficou um instante suspenso e então afundou no verde mar da baía.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersLiterature Literature
Os olhos de um verde-mar tinham uma expressão distante e sonhadora, olhos de cego.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesLiterature Literature
E creio que lilás é mais fácil de combinar do que verde-mar.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
O primeiro era um sacerdote de Iono, com sua túnica verde-mar debruada de prata.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirLiterature Literature
É um turbante, em seda verde-mar.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olhou para outro quadro, uma dama em verde-mar: o famoso Gainsborough.
AvertissementLiterature Literature
Quando terminou, Harriet deitou-se no piso gelado e encostou o rosto nos ladrilhos verde-mar.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.Literature Literature
Os olhos dele tinham um tom verde-mar impressionante, tão fortes como a água a apenas alguns quarteirões de distância.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.Literature Literature
O resto do quarto é mais árido: paredes nuas, um linóleo verde-mar sobre o piso juncado de roupas esparsas.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.Literature Literature
A viagem Era um Ford XL de 1969, verde-mar e com capota branca, com o comprimento de um Cadillac.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieLiterature Literature
E com o tapete trançado cor de aveia que substituiu o terrível tapete cor verde mar com o qual seu avô viveu.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéLiterature Literature
O mar violeta-verde – o Mar Perverso e Perigoso, lembrou-se – batia em ondas enormes contra a praia
Nous lui disons merci et au revoirLiterature Literature
372 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.