visualização de membros oor Frans

visualização de membros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

vue de membre

voorbeelde

Permite que uma autoridade pública ou um terceiro declare um serviço de visualização dos seus recursos através do serviço de visualização do Estado-Membro, mantendo a capacidade de visualização no equipamento da autoridade pública ou do terceiro.
Permet à une autorité publique ou un tiers de déclarer un service de consultation de ses ressources par l’intermédiaire du service de consultation de l’État membre tout en maintenant la capacité de consultation chez l’autorité publique ou le tiers

O parâmetro «Pedido de ligação ao serviço de visualização»(Link View Service Request) fornece toda a informação acerca de um serviço de visualização de uma autoridade pública ou de um terceiro conforme com o presente regulamento, permitindo ao serviço de visualização do Estado-Membro obter um mapa do serviço de visualização de uma autoridade pública ou de um terceiro e combinar esse mapa com outros mapas.
Le paramètre de la demande «Relier un service de consultation» fournit toutes les informations concernant un service de consultation d’une autorité publique ou d’un tiers conforme au présent règlement permettant au service de consultation de l’État membre d’accéder à une carte de ce service de consultation d’une autorité publique ou d’un tiers et de l’assembler avec d’autres cartes.

O parâmetro Pedido de ligação ao serviço de visualização (Link View Service Request) fornece toda a informação acerca de um serviço de visualização de uma autoridade pública ou de um terceiro conforme com o presente regulamento, permitindo ao serviço de visualização do Estado-Membro obter um mapa do serviço de visualização de uma autoridade pública ou de um terceiro e combinar esse mapa com outros mapas
Le paramètre de la demande Relier un service de consultation fournit toutes les informations concernant un service de consultation d’une autorité publique ou d’un tiers conforme au présent règlement permettant au service de consultation de l’État membre d’accéder à une carte de ce service de consultation d’une autorité publique ou d’un tiers et de l’assembler avec d’autres cartes

Fornecimento de acesso a um sítio Web na Internet para permitir a visualização de promoções, benefícios e ofertas por parte dos membros de planos de incentivos e de outros clientes
Fourniture d'accès à un site web sur l'internet afin de permettre aux membres de programmes d'incitation et à d'autres clients de visualiser les produits d'incitation, les promotions, les avantages et les cadeaux

A 9 de Novembro de 2011, o mais tardar, os Estados-Membros devem fornecer serviços de pesquisa e de visualização em conformidade com o presente regulamento.
Au plus tard le 9 novembre 2011, les États membres fournissent les services de recherche et de consultation en conformité avec le présent règlement.

Não considera a Comissão que o referido protocolo permitiria uma melhor visualização e a optimização do trabalho de todos os membros das referidas delegações?
La Commission n'estime-t-elle pas qu'un tel protocole puisse aider à mieux visualiser et à optimiser le travail de tous les membres de ces délégations?

Os quadros de situação nacionais, o quadro de situação europeu e os quadros de situação específicos são elaborados através da recolha, avaliação, compilação, análise, interpretação, geração, visualização e divulgação de informações, quando os Estados-Membros disponham de tais informações.
Les tableaux de situation nationaux, le tableau de situation européen et les tableaux de situation spécifiques sont produits grâce à la collecte, l’évaluation, la compilation, l’analyse, l’interprétation, la production, la visualisation et la diffusion d’informations, pour autant que les États membres disposent de ces informations.

A acessibilidade global dos conjuntos de dados geográficos através de serviços de visualização e de descarregamento de dados é ainda mais baixa, sendo que apenas cerca de metade dos Estados-Membros publicam entre 60 a 100 % dos seus conjuntos de dados geográficos comunicados através de serviços de visualização (figura 6).
L’accessibilité générale des séries de données géographiques au moyen de services de consultation et de téléchargement est encore plus faible. Seule la moitié environ des États membres ont publié entre 60 et 100 % de leurs séries de données géographiques documentées via des services de consultation (graphique 6).

104 Quanto à aplicação da regra de minimis aos contratos comerciais, a Comissão considera que o volume de negócios da VBA a tomar em consideração se deve limitar às receitas próprias da associação (taxas, etc.) e não pode incluir o produto das vendas por «painel de visualização» realizadas pelos seus membros.
104 Quant à l'application de la règle de minimis aux contrats commerciaux, la Commission estime que le chiffre d'affaires de la VBA qu'il convient de prendre en considération doit se limiter aux recettes propres de l'association (redevances, etc.) et ne saurait inclure le produit des ventes au «cadran» réalisées par ses membres.

A 9 de Maio de 2011, o mais tardar, os Estados-Membros devem garantir uma capacidade operacional inicial para os serviços de pesquisa e de visualização.
Au plus tard le 9 mai 2011, les États membres fournissent les services de recherche et de consultation dotés d’une capacité opérationnelle initiale.

Os Estados-Membros deverão, pois, disponibilizar gratuitamente, pelo menos, os serviços de pesquisa e visualização dos conjuntos de dados geográficos
Il convient donc que les États membres proposent gratuitement, au minimum, des services de recherche et de consultation des séries de données géographiques

Os Estados-Membros devem, pois, oferecer gratuitamente, pelo menos, os serviços de pesquisa e visualização dos conjuntos de dados espaciais.
Il convient donc que les États membres proposent gratuitement, au minimum, des services de recherche et de consultation des séries de données.

Os Estados‐Membros deverão, pois, disponibilizar gratuitamente, pelo menos, os serviços de pesquisa e visualização dos conjuntos de dados geográficos.
Il convient donc que les États membres proposent gratuitement, au minimum, des services de recherche et de consultation des séries de données géographiques.

Os Estados-Membros deverão, pois, disponibilizar gratuitamente, pelo menos, os serviços de pesquisa e visualização dos conjuntos de dados geográficos.
Il convient donc que les États membres proposent gratuitement, au minimum, des services de recherche et de consultation des séries de données géographiques.

A experiência adquirida com o trabalho de cooperação com os Estados-Membros, os países beneficiários e outros doadores permite uma importante visualização de um conjunto de múltiplos problemas que impedem muitos países de pôr a funcionar e manter sistemas de transporte eficientes.
Des évaluations réalisées sur la base des travaux accomplis en coopération avec les États membres, les pays bénéficiaires et plusieurs pays donateurs, donnent un aperçu intéressant du spectre de difficultés auxquelles sont confrontés beaucoup de pays en développement.

Qualquer outra zona de leitura ótica para a qual o Estado-Membro emissor notifique as normas necessárias à leitura e visualização das informações nela contidas, salvo se um Estado-Membro notificar a Comissão, até 2 de agosto de 2021, da sua falta de capacidade para ler e visualizar estas informações.
toute autre zone de lecture automatique pour laquelle l'État membre de délivrance notifie les règles requises pour la lecture et l'affichage des informations qui y sont contenues, sauf si un État membre notifie à la Commission, au plus tard le 2 août 2021, qu'il est dans l'incapacité de lire et d'afficher ces informations.