vocalista oor Frans

vocalista

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chanteur

naamwoord manlike

A mulheres sempre acham que os vocalistas olham para elas.
Les filles se persuadent toujours que le chanteur les a regardé.

vocaliste

naamwoord

artiste utilisant sa voix comme instrument

A filha disse que outro vocalista ia ajudar.
Sa fille a dit qu'un autre vocaliste allait venir aider.

singer

naamwoord

chanteuse

naamwoord vroulike

A mulheres sempre acham que os vocalistas olham para elas.
Les filles se persuadent toujours que le chanteur les a regardé.

Vocalista

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

frontman

voorbeelde

Dois festivais de música franceses não apresentarão o Eagles of Death Metal -- a banda americana que tocava no Bataclan, uma sala de espetáculos em Paris, quando ela foi alvo do ataque dos terroristas do ISIS (89 pessoas foram assassinadas), -- por conta de comentários "islamofóbicos" de Jesse Hughes, vocalista do grupo.
Deux festivals français ont déprogrammé Eagles of Death Metal - le groupe américain qui jouait au Bataclan, à Paris, le soir des attentats du 13 novembre 2015 (89 personnes ont été assassinées) en raison des commentaires « islamophobes » du chanteur Jesse Hughes.

Confrontation é um álbum de reggae da banda jamaicana Bob Marley & the Wailers, lançado postumamente em maio de 1983, dois anos após a morte do vocalista Bob Marley.
Confrontation Albums de Bob Marley and the Wailers Confrontation est un album posthume de Bob Marley and the Wailers, sorti en 1983, deux ans après le décès de Bob Marley.

Skin, a vocalista e líder do grupo, era então acompanhada por Ace à guitarra, Cass no baixo e Mark na bateria.
Skin, femme au crâne rasé, chanteuse leader du groupe, est alors accompagnée de Ace à la guitare, Cass à la basse et Mark aux percussions.

Durante um hiato dos Violent Femmes nos finais da década de 1980, Gano formou um grupo de gospel chamado "The Mercy Seat" com vocalista Zena Von Heppinstall, baixista Patrice Moran e o baterista Fernando Menendez.
Dans une période de creux de Violent Femmes vers la fin des années 1980, Gano forma un groupe de gospel-punk, The Mercy Seat, avec la chanteuse Zena Von Heppinstall, le bassiste Patrice Moran et le batteur Fernando Menendez.

Vocalistas diferentes provavelmente desenvolveram o estilo ao longo do tempo.
Différents vocalistes ont vraisemblablement développé la technique au fur et à mesure.

Em 23 de fevereiro de 2006, o Haste the Day declarou um novo comunicado de imprensa que eles tinham feito oficialmente Keech como seu novo vocalista.
Le 23 février 2006, Haste the Day révèle Keech comme leur nouveau chanteur permanent.

Em parte alguma das Escrituras se fala de mulheres vocalistas no templo.
Les Écritures ne parlent nulle part de la présence de chanteuses au temple.

Seus vocalistas não têm alma, nem dor.
Tes chanteurs n'ont pas d'âme, n'ont aucune émotion.

Dorrit não vai aceitar, ao menos que eu vire, de repente, o vocalista de uma banda sombria.
Principalement parce que Dorrit n'irait jamais à moins que je devienne soudainement le chanteur principal d'un groupe sombre.

As integrantes eram Minami Takayama (vocalista e compositora) e Shiina Nagano (sintetizador e letras).
Ses membres sont Minami Takayama (voix et compositrice) et Shiina Nagano (synthétiseur et parolier).

Sabendo que ela queria introduzir um vocalista masculino na faixa, Lewis levou para o estúdio o cantor de R&B Joe e o grupo pop 98 Degrees.
Sachant qu'elle veut un chanteur sur la piste, Lewis contacte Joe et le groupe 98 Degrees.

Nas duas ocasiões relacionadas com o transporte da Arca a Jerusalém, havia presentes vocalistas e instrumentalistas.
Des chanteurs et des musiciens étaient présents lors des deux voyages que nécessita le transport de l’Arche à Jérusalem (1Ch 13:8 ; 15:16).

Por um período de oito anos (1992 a agosto de 2000), Zachary Stevens foi o vocalista do Savatage.
Pendant huit ans, entre 1992 et août 2000, Zachary Stevens est leader de Savatage.

É a vocalista da nova banda, não é?
Tu es la chanteuse du nouveau groupe, hein?

O álbum inclui covers ao vivo de Neil Young ("Rockin' in the Free World") e The Boomtown Rats ("I Don't Like Mondays"), com a participação especial de seu vocalista Bob Geldof.
L'album comprend notamment des reprises de morceaux connus comme : Rockin' dans le monde libre du chanteur Neil Young et I Don't Like Mondays, en collaboration avec Bob Geldof de The Boomtown Rats.

Frank foi convidado para entrar no My Chemical Romance quando a banda da qual era vocalista, Pencey Prep, se separou.
Il intégra My Chemical Romance après la séparation de son précédent groupe, Pencey Prep.

A trilha sonora consiste em 21 faixas, 2 das quais foram compostas por Mike Shinoda, co-vocalista e multi-instrumentista do Linkin Park.
La bande-son se compose de 21 titres, dont 2 ont été composées par Mike Shinoda, le cochanteur et rappeur de Linkin Park.

Durante a sua aparição no Inferno Metal Festival de Oslo em março de 2008, a banda teve presença no palco do Tom Gabriel Fischer, vocalista do Celtic Frost, para uma versão da canção “The Usurper”.
Lors d'une apparition de 1349 à l'Inferno Metal Festival d'Oslo en mars 2008, le groupe est rejoint sur scène par le chanteur de Celtic Frost, Tom Gabriel Fischer, pour une reprise de la chanson The Usurper.

Tommy realmente forçou a questão do Joey, especialmente como vocalista.
Tommy a vraiment insisté pour que Joey soit notre chanteur.

Após alguns anos tocando em Ontário, assinaram contrato com a gravadora Tooth & Nail Records, graças a ajuda de Trevor McNevan (vocalista da banda Thousand Foot Krutch).
Le groupe joue quelques années sous label indépendant à Ontario avant d'être signé par Tooth & Nail Records, sur la recommandation de Trevor McNevan, le leader du groupe Thousand Foot Krutch.

Dois anos mais tarde, o vocalista deixou a banda e, em seguida, o guitarrista Herbie Langhans tomou o lugar como um vocalista.
Deux ans plus tard, le chanteur quitte le groupe, qui est ensuite remplacé par le jeune chanteur puis guitariste Herbie Langhans.

Ser o vocalista principal de uma banda é um negócio exaustivo.
Être le chanteur lead d’un groupe, c’est un rôle épuisant.

Ela é a vocalista da banda Boomkat e co-proprietária da marca de roupas Born Uniqorn.
Elle est vocalisatrice du duo électronique Boomkat et copropriétaire de la ligne de vêtements Born Uniqorn.

Na sua busca por uma vocalista, descobriram Teresa Salgueiro numa casa nocturna de Lisboa, quando esta cantava alguns fados numa reunião informal de amigos.
Alors qu'ils recherchaient une chanteuse, ils découvrirent Teresa Salgueiro un soir dans un club de Lisbonne ; elle chantait des morceaux de fado lors d'une réunion informelle avec des amis.

Se não encontrar uma vocalista, paro.
Si je ne trouve pas une fille dans une semaine, je laisserai tomber.