zum oor Frans
zum
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
zoom
téléobjectif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contudo, estas provisões são claramente admitidas em cinco Estados: na Áustria (v., entre outros, Geist, R., em: Kommentar zum Handelsgesetzbuch, pp. 1593 e segs., pp. 1689 e segs.); em França (Code général des impôts, artigo 39-1-5._); no Reino Unido (Statements of Standard Accounting Practice, 18, rule 6); na Alemanha, excepcionalmente, e na medida em que sejam devidamente justificadas (HGB, § 252, n._ 2); e no Luxemburgo (Conseil d'État, de 7 de Fevereiro de 1962, Comptoir des fers et métaux, n._ 5735, e Conseil d'État, de 8 de Julho de 1953, Mayer-Reiffers, n. _ 5015).
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation communedes marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
DENÚNCIA APRESENTADA PELA JA ZUM NÜRBURGRING e.V.
Je me sens en formeEurLex-2 EurLex-2
Ma vaffan zum.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alteração 34 Artigo 11, no 1, parágrafo 4, alínea b) b) Obtenham autorização dos quadros superiores antes de estabelecer relações comerciais com tais clientes; Suprimido Justificação Das Zustimmungserfordernis der Bank-Geschäftsleitung zum Geschäftsabschluss mit PEPs ist nicht nachvollziehbar.
Je suis sensible, moi aussinot-set not-set
(358) - Neste sentido, quanto às cláusulas de nacionalidade, também, Giardini, loc. cit. (nota 119), p. 455; do mesmo modo, Karpenstein, Peter - «Der Zugang von Ausländern zum Berufsfußball innerhalb der Europäischen Gemeinschaft», in Michael R.
Bat est un ami qui m' est cherEurLex-2 EurLex-2
t) Na versão alemã do anexo VIII, parte B, nota de rodapé (2), a frase von Hebemaschinen und Maschinen zur Personenbeförderung sowie foi substituída por von Maschinen zum Heben oder Fortbewegen von Personen sowie, que corresponde ao texto do no 3 do artigo 2o da Directiva 93/44/CEE.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiEurLex-2 EurLex-2
Zum Brunn, p. 457; cf. também Moshe Idel, Maïmonide et la mystique juive.
Personne ne m' a reconnueLiterature Literature
(«Marca da União Europeia - Processo de oposição - Pedido de marca figurativa da União Europeia mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis ! - Marca nominativa anterior da União Europeia McDONALD’S - Artigo 8.o, n.o 5, do Regulamento (UE) 2017/1001 - Família de marcas - Proveito indevidamente obtido do caráter distintivo ou do renome da marca anterior»)
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionalessolides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.EuroParl2021 EuroParl2021
Como sabe sobre o Zum Vinden Hirsch e a cabana?
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O § 4 do Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr (3) (Regulamento relativo à habilitação legal para conduzir em estrada) (a seguir «FeV») estabelece regras relativas aos requisitos de autorização e de identificação aplicáveis à condução de veículos a motor:
J' arrive jamais au même nombreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
63 – Segundo Evtimov, E., «Anmerkung zum Urteil Allonby», Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 2004, p. 214, é este o motivo determinante pelo qual se excluiu, neste caso, que houvesse discriminação.
Penelope, est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
A República Federal da Alemanha cumpriu formalmente a referida obrigação de transposição através da aprovação da Erste Änderungsgesetz zum UWG, de 22 de Dezembro de 2008, que entrou em vigor em 30 de Dezembro de 2008 (11).
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeEurLex-2 EurLex-2
"As relações de trabalho dos tripulantes de navios mercantes inscritos no Registo Internacional de Navios que não tenham domicílio ou residência permanente no território nacional não estão sujeitas à lei alemã, nos termos do artigo 30. da Einfuehrungsgesetz zum Buergerlichen Gesetzbuche (lei de introdução ao Código Civil), com salvaguarda da aplicação do direito comunitário, pelo simples facto de o navio ter pavilhão federal.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lEurLex-2 EurLex-2
81 A regra de preclusão prevista no artigo 85.°, n.° 1, do Regulamento de Processo não respeita à contraprova e à ampliação dos oferecimentos de prova apresentadas na sequência de contraprova da parte contrária [v. Acórdão de 22 de junho de 2017, Biogena Naturprodukte/EUIPO (ZUM wohl), T‐236/16, EU:T:2017:416, n.° 17 e jurisprudência aí referida].
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
75 A regra de preclusão prevista no artigo 85.°, n.° 1, do Regulamento de Processo não diz respeito à contraprova nem à ampliação dos oferecimentos de prova feitas na sequência de contraprova da parte contrária [v. Acórdão de 22 de junho de 2017, Biogena Naturprodukte/EUIPO (ZUM wohl), T‐236/16, EU:T:2017:416, n.° 17 e jurisprudência aí referida].
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Alemanha alegou que, de acordo com as disposições da recentemente alterada Gesetz zum Schutz gegen Fluglärm (Lei de proteção contra o ruído de aeronaves, «FluglärmG»), as medidas de redução do ruído só abrangeriam uma área de apenas 78 km2 com cerca de 3 000 edifícios residenciais e custos no montante de [...] milhões de EUR.
Même ton sourire est criminelEurLex-2 EurLex-2
12 – Buhrow, A., «Richtlinie zum Urheberrecht in der Informationsgesellschaft», European Law Reporter, 2001, caderno 10, p. 313, entende o artigo 5.° da Directiva 2001/29/CE como compromisso político no qual se expressaram as diferentes tradições jurídicas e opiniões.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisEurLex-2 EurLex-2
O Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straβenverkehr (Regulamento relativo ao acesso das pessoas à circulação rodoviária, a seguir «FeV»), na versão em vigor em 19 de Janeiro de 2009, prevê, no § 28, n.° 1, que os titulares de uma carta de condução válida da União ou do Espaço Económico Europeu (EEE) que, na acepção do § 7, n.os 1 ou 2, do FeV, tenham residência habitual na Alemanha estão autorizados – sem prejuízo das restrições previstas nos n.os 2 a 4 do referido § 28 – a conduzir veículos automóveis neste país, nos limites consentidos pela sua carta de condução.
Ma fille a un match de footEurLex-2 EurLex-2
Walter Baumgartner identifica ʼa·tádh com o espinheiro alvar ou Lycium europaeum, um espinheiro que atinge de 1 a 2 m de altura, tendo pequenas flores violetas e produzindo redondas frutinhas vermelhas, comestíveis. — Hebräisches und Aramäisches Lexikon zum Alten Testament (Léxico Hebraico e Aramaico do Velho Testamento), Leiden, 1967, p. 36; veja ESPINHO, ESPINHEIRO.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importejw2019 jw2019
3 Decorre da decisão de reenvio que para exercer qualquer das profissões jurídicas regulamentadas na Alemanha é necessário, em princípio, obter a «Befähigung zum Richteramt» (habilitação para o exercício das funções de magistrado).
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresEurLex-2 EurLex-2
"Como se ainda tivesse de suportar sua voz rude, os modos abruptos, os ""zum Leuchtturm"" de todo entardecer."
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinLiterature Literature
Em seguida, quanto à prova da anterioridade dessa divulgação, a página 1 do mesmo catálogo, frente da página 2, contendo a editorial e as datas aí mencionadas, a saber, «Zum Start der Automachanika 2010» (para o início da Automachanika 2010) e a «Ab 2011 werden in Deutschland» (a partir de 2011, na Alemanha), permitia à Câmara de Recurso concluir, sem cometer nenhum erro de apreciação dos elementos de prova, que a divulgação do referido desenho ou modelo tinha tido lugar em 2010 ou, o mais tardar, em 2011, mas, em todo o caso, antes da data pertinente de 28 de novembro de 2013.
Motherland Wild zone films ltd.Eurlex2019 Eurlex2019
Já estaria a decorrer um controlo que excluiria a execução simultânea da garantia de crédito, levado a cabo desde Janeiro de 2003 por ordem do Land de Berlim pela sociedade de que é único proprietário, a «BCIA Berliner Gesellschaft zum Controlling der Immobilien‐Altrisiken mbH».
Tu les as bien eusEurLex-2 EurLex-2
O Regulamento relativo ao acesso das pessoas à circulação rodoviária (Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straβenverkehr), na versão em vigor em 19 de janeiro de 2009 (a seguir «FeV»), estabelece no § 28, n.° 1, que os titulares de uma carta de condução válida da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu (EEE) que tenham residência habitual, na aceção do § 7, n.° os 1 ou 2, do FeV, na Alemanha, estão autorizados – sem prejuízo da restrição prevista nos n.os 2 a 4 do referido § 28 – a conduzir veículos automóveis neste país, no limite dos direitos que lhe tenham sido conferidos pela emissão da sua carta de condução.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueEurLex-2 EurLex-2
Escutei um " zum- zum- zum " que horatio pode ter encontrado a arma do homicídio
Un type qui a failli tuer son équipeopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.