furão oor Iers
furão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Iers
cat coille
firéad
Furões (Mustela putorius furo)
Firéid (Mustela putorius furo)
toghán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As zonas onde os cães, gatos e furões são mantidos e quaisquer corredores, bem como o material e o equipamento que entre em contacto com esses animais, devem ser limpos e desinfetados após a remoção de cada lote desses animais, e se necessário antes da introdução de qualquer novo lote desses animais, em conformidade com os procedimentos operacionais estabelecidos;
I gCuid # (liúntais speisialta breithe agus uchtálaEuroParl2021 EuroParl2021
Por forma a permitir a circulação de cães, gatos e furões, em especial provenientes de países terceiros, vacinados com vacinas recombinantes deverá igualmente prever-se a autorização, para efeitos do Regulamento (CE) n.o #/#, da utilização deste tipo de vacinas de acordo com determinados requisitos técnicos estabelecidos em anexo ao mesmo diploma
Priontáil an Tuairiscoj4 oj4
Mustela nigripes (I) || || || Toirão / Furão de patas negras
eagrú na suirbhéanna a chuimsítear leis an Rialachán seo agus an mhodheolaíocht a cuireadh i bhfeidhmEurLex-2 EurLex-2
Furões (Mustela putorius furo)
Tá an ghearrthaisce folamhEurLex-2 EurLex-2
O regulamento introduziu, inter alia , o passaporte para gatos, cães e furões, aquando da sua circulação de um Estado-Membro para outro, que comprova que o animal foi submetido a vacinação anti-rábica.
Déanfaidh an Coimisiún na sonraí staidrimh is gá do chur i bhfeidhm an Airteagail seo a chur ar fáil i gcomhréir leis na rialacha arna leagan síos ag an gComhairle faoin nós imeachta dá bhforáiltear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
(12) Com o objetivo de estabelecer uma distinção nítida entre as regras que se aplicam à circulação sem fins comerciais e as que se aplicam ao comércio e importações na União, a partir de países terceiros, de cães, gatos e furões abrangidos pelos requisitos de saúde animal constantes da Diretiva 92/65/CEE, o presente regulamento deve definir não só animal de companhia, mas também a circulação sem caráter comercial desses animais, como circulação que não envolve nem visa, direta ou indiretamente, lucros financeiros ou transferência de propriedade.
ciallaíonn cinneadh ó lucht custaim aon ghníomh oifigiúil de chuid na n-údarás custaim a bhaineann le dearbhuithe custaim ar glacadh leo agus a bhfuil éifeacht dhlíthiúil acu maidir le duine amháin nó níos móEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a Diretiva 92/65/CEE estabelece que, para serem objeto de comércio, os cães, gatos e furões devem ser acompanhados do mesmo documento de identificação exigido para a circulação sem caráter comercial de animais de companhia previsto no artigo 6.o, alínea d), do Regulamento (UE) n.o 576/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho (13).
Maidir le codáin de bhlianta, déanfar iad a chomhshó ina míonna, mura scéim atá bunaithe ar ráithí í an scéim lena mbaineannEuroParl2021 EuroParl2021
Requisitos para a concessão da aprovação de centros de agrupamento de cães, gatos e furões
Roghnaigh arc %EuroParl2021 EuroParl2021
(2) O artigo 5.o do mesmo diploma estabelece disposições aplicáveis à circulação entre Estados-Membros de cães, gatos e furões, espécies referidas nas partes A e B do seu anexo I.
Amhail ón dáta sin, déanfar na sochair a bhí dlite roimh fhorthromú na heasláine a tharraingt siar nó a laghdú don fhorlíonadh dá dtagraítear in Airteagal # den bhun-RialachánEurLex-2 EurLex-2
A Decisão de Execução 2011/874/UE da Comissão, de 15 de dezembro de 2011, que estabelece a lista de países terceiros e territórios autorizados para as importações de cães, gatos e furões e para a circulação sem caráter comercial de mais de cinco cães, gatos e furões na União, bem como os modelos de certificados para as importações e a circulação sem caráter comercial desses animais na União (18), estabelece o modelo de certificado sanitário que confirma o cumprimento dos requisitos do Regulamento (CE) n.o 998/2003 no tocante à circulação sem caráter comercial na União de cães, gatos ou furões em número igual ou inferior a cinco.
Roghnaigh an Córas Oibriúcháin atá agatEurLex-2 EurLex-2
(12) O artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 998/2003 estabelece as condições de circulação de cães, gatos e furões provenientes de países terceiros consoante a situação do país terceiro de origem e, bem assim, a do Estado-Membro de destino, em termos de prevalência da raiva.
Oscail Ceann ScríbeEurLex-2 EurLex-2
A partir de 3 de Julho de 2011, a identificação electrónica de cães, gatos e furões passa a ser obrigatória.
Daoine atá i dteideal sochar de bhun reachtaíochta Ballstáit seachas an Ísiltír agus a bhfuil cónaí orthu san Ísiltír nó a fhanann go sealadach san Ísiltír, beidh siad i dteideal sochar comhchineáil i gcomhréir leis an mbeartas a thairgeann institiúid na háite cónaithe nó na háite fanachta san Ísiltír do dhaoine árachaithe, agus Airteagal #, agus agus Airteagal # den Zorgverzekeringswet (an Gníomh um Árachas Cúraim Sláinte) á gcur san áireamh chomh maith leis na sochair chomhchineáil a sholáthraítear leis an Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (An Gníomh Ginearálta um Chostais Eisceachtúla LiachtaEurLex-2 EurLex-2
Abrigos de animais para cães, gatos e furões a partir dos quais esses animais circulam com destino a outro Estado-Membro;
tír chinn scríbeEuroParl2021 EuroParl2021
No caso dos medicamentos veterinários destinados a animais mantidos exclusivamente como animais de companhia - animais em aquários ou lagos, peixes ornamentais, aves ornamentais, pombos-correio, animais de terrário, pequenos roedores, furões e coelhos - os Estados-Membros podem permitir derrogações do presente artigo, desde que tais medicamentos veterinários não estejam sujeitos a uma receita médico-veterinária e que todas as medidas necessárias estejam em vigor no Estado-Membro para impedir a utilização não autorizada desses medicamentos veterinários em outros animais.
Ba cheart go ndíreodh an fhoráil seo freisin ar fhreagracht na nInstitiúidí i leith chosaint shócmhainní an chiste agus i leith an tsochair ar na sócmhainní sin, agus a bhfreagracht i leith forálacha mionsonraithe do shocraíochtaí chearta foirne a shainmhíniúnot-set not-set
Os operadores que detêm cães, gatos e furões devem assegurar que cada animal, sempre que circule para outro Estado-Membro, é acompanhado de um documento de identificação referido no artigo 6.o, alínea d), do Regulamento (UE) n.o 576/2013, devidamente preenchido e emitido de acordo com o artigo 22.o desse regulamento.
Tá staidreamh i ndáil le barra ríthábhachtach le margaí an Chomhphobail a bhainistiúEurlex2019 Eurlex2019
Os transportadores de cães, gatos e furões detidos referidos no n.o 1 devem facultar à autoridade competente informações sobre o número de animais cujo transporte está previsto.
na teorainneacha ama maidir le hiarratais a scrúdú dá bhforáiltear in Airteagal #, agusEuroParl2021 EuroParl2021
Caso os medicamentos veterinários se destinem exclusivamente a ser utilizados em animais aquáticos, aves de gaiola, pombos‐correio, animais de terrário, pequenos roedores, furões e coelhos mantidos exclusivamente como animais de companhia, os Estados‐Membros podem permitir, no seu território, isenções ao artigo 5.o, desde que esses medicamentos não contenham substâncias cuja utilização necessite de um controlo veterinário e que tenham sido tomadas todas as medidas para evitar uma utilização não autorizada destes medicamentos noutros animais.
Maidir leis na bearta sin atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
«Centro de agrupamento de cães, gatos e furões», um estabelecimento onde são agrupados animais com o mesmo estatuto sanitário provenientes de mais de um estabelecimento;
Maidir leis na caighdeáin sin i ndáil le slándáil soláthair, ba cheart go mbeidís cobhsaí chun an chinnteacht dhlíthiúil riachtanach a sholáthar, ba cheart go saineofaí iad go soiléir, agus níor cheart go ndéanfaí ualach míréasúnach nó díréireach a fhorchur ar na gnóthais gáis nádúrtha dá mbarr, lena n-áirítear iontrálaithe nua agus gnóthais bheaga, nó ar úsáideoirí deiridhEurlex2019 Eurlex2019
(5) Além disso, o n.o 1, alínea b), do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 998/2003 prevê que os cães, gatos e furões devem ser acompanhados de um passaporte emitido por um veterinário habilitado pela autoridade competente, que comprove uma vacinação anti-rábica válida, segundo as recomendações do laboratório de fabrico, realizada no animal em causa com uma vacina inactivada de pelo menos uma unidade antigénica por dose (norma OMS).
Chun na críocha sin, foráiltear leis an Rialachán seo do na nithe seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
O artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# estabelece as condições de circulação de cães, gatos e furões provenientes de países terceiros consoante a situação existente no que toca à raiva no país terceiro de origem e no Estado-Membro de destino
Ceann de chonclúidí na straitéise téamúla is ea gur gá tuilleadh laghduithe a dhéanamh ar astaíochtaí ó earnáil an iompair (aeriompar, muiriompar agus iompar ar tír), ó theaghlaigh agus ó earnálacha an fhuinnimh, na talmhaíochta agus an tionscail chun cuspóirí cáilíochta aeir an AE a bhaint amachoj4 oj4
«Furão», um animal detido de espécies de Mustela putorius furo;
Faoi chuimsiú a n-inniúlachtaí faoi seach, comhoibreoidh an tAontas agus na Ballstáit le tríú tíortha agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta inniúlaEuroParl2021 EuroParl2021
A Diretiva 92/65/CEE do Conselho, de 13 de julho de 1992, que define as condições de polícia sanitária que regem o comércio e as importações na Comunidade de animais, sémenes, óvulos e embriões não sujeitos, no que se refere às condições de polícia sanitária, às regulamentações comunitárias específicas referidas no Anexo A, secção I, da Diretiva 90/425/CEE (5), estabelece designadamente os requisitos de saúde animal aplicáveis ao comércio e às importações de cães, gatos e furões, que são animais de espécies sensíveis à raiva.
Tá an comórtas seo oscailte d'iarrthóiríEurLex-2 EurLex-2
Mustela sibirica (III Índia) §1 || Furão da Sibéria
MalagásaisNameEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.