Afonso X de Leão e Castela oor Galisies

Afonso X de Leão e Castela

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

Afonso X o Sabio

voorbeelde

É possível que estivesse na corte de Afonso X de Leão e Castela, onde teria participado do ciclo satírico contra María Balteira.
É posíbel que estivera na corte de Afonso X, onde participaría no ciclo satírico contra María Balteira.

A primeira bandeira do reino de Múrcia data do reinado de Afonso X de Leão e Castela, e constou de cinco coroas sobre fundo carmesim, com quatro flechas à direita.
A primeira bandeira do Reino de Murcia existiu durante o reinado de Alfonso X, e consistía en cinco coroas sobre fondo carmesí, con frechos á dereita.

Novos privilégios reais chegaram depois, como a isenção de portagens concedida aos vizinhos por Afonso X de Leão e Castela, ou a confirmação do foro por parte de Sancho IV de Castela.
Novos privilexios reais chegaron despois, como a exención de portaxes concedida aos veciños por Afonso X, ou a confirmación do foro por parte de Sancho IV de Castela.

Exilado em Castela por motivos relacionados com o conflito que opôs D. Dinis ao príncipe herdeiro D. Afonso, tomou contacto com as actividades culturais da corte castelhana, que prolongava o intenso labor do seu bisavô Afonso X de Leão e Castela, o Sábio.
Exiliado en Castela por motivos relacionados co conflito que opuxo a Dinís co príncipe herdeiro Afonso IV de Portugal, tomou contacto coas actividades culturais da corte castelá, que prolongaba o intenso labor do seu bisavó Afonso X de León e Castela, o Sabio.

O Libro de los Juegos, ("O Livro dos jogos"), ou Libro de acedrex, dados e tablas, ("Livro de xadrez, dados e tabuleiros") foi encomendado por Afonso X, Rei de Leão e Castela, durante o Século XIII sendo completado em 1283.
O Libro de los juegos ou Libro de axedrez, dados e tablas é un manuscrito encargado por Afonso X o Sabio e completado en 1283 en Sevilla.

As citações sobre a história da cidade foram retiradas da obra Las citas sobre A Coruña, procedendo da obra História Romana de Dião Cássio, do Lebor Gabála Érenn (Livro das Conquistas de Irlanda), sobre as lendas irlandesas, de Adversus paganos historiarum libri septem, e da obra de Afonso X de Leão e Castela, na que fala de Hércules e Gerião e do primeiro habitante da cidade, que a batizou com o nome de Corunha. * Este artigo foi inicialmente traduzido do artigo da Wikipédia em galego, cujo título é «Casa das Palabras», especificamente desta versão.
As citas sobre a historia da cidade están tomadas da Las citas sobre A Coruña e proceden da Historia Romana de Dio Casio, do Lebor Gabála Érenn (Libro das conquistas de Irlanda), sobre lendas irlandesas, de Adversus paganos historiarum libri septem, e da obra de Afonso X o Sabio, na que fala de Hércules e Xerión e do primeiro habitante da cidade, ao que bautiza co nome de Coruña.

Em 1173 Fernando II concedeu ao mosteiro o privilégio de couto, privilégio confirmado por Afonso X o Sábio e por Sancho IV de Leão e Castela em 1286, rei que também lhe concede uma isenção em 1291.
No ano 1173 Fernando II concedeu ao mosteiro o privilexio de coto, privilexio confirmado por Afonso X e por Sancho IV no 1286, rei que tamén lle concede unha exención no ano 1291.

Nos finais de 1272, o rei Afonso X teve conhecimento de que o seu irmão, infante Felipe, negociava secretamente com o Rei de Navarra a fim de que este se envolvese numa guerra contra o Reino de Castela e Leão.
A finais de 1272, o rei Afonso X tivo coñecemento de que o seu irmán o infante Felipe, negociaba secretamente co rei de Navarra a fin de que este se involucrase nunha guerra contra o reino de Castela e León.