Dourado oor Galisies

Dourado

eienaam

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

dourada

adjektief vroulike

Estamos embarcando numa era magnífica e dourada de conhecimento sobre o desenvolvimento cerebral infantil.
Estámonos adentrando nunha gran idade dourada do coñecemento sobre o desenvolmento do cerebro dos nenos.

dourado

adjektief, naamwoord manlike

Quem tem a cor do ouro.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

dourado

adjektief manlike

Estamos embarcando numa era magnífica e dourada de conhecimento sobre o desenvolvimento cerebral infantil.
Estámonos adentrando nunha gran idade dourada do coñecemento sobre o desenvolmento do cerebro dos nenos.

Soortgelyke frases

rio douro
río douro

Tarambola-dourada
Píllara dourada

Dourados
Dourados

Rã-dourada-venenosa
Ra dourada

Tarambola-dourada-pequena
Píldora dourada americana

Miranda do Douro
Miranda do Douro

dourar
dourar

olho-dourado
Ollodourado

dourada
dourada · dourado

voorbeelde

Apesar de saqueada pelos exércitos mongóis em 1240, Smolensk pagava tributos para a Horda Dourada, aos poucos foi se tornando um peão na longa luta entre a Lituânia e a Moscóvia.
Aínda que vencida polos exércitos mongois en 1240, e debendo pagar tributo á Horda de Ouro, Smolensk gradualmente converteuse nun conflito entre o Gran Ducado de Lituania e o Principado de Moscova.

— Você se lembra do que estava escrito nos Cupons Dourados?
—¿Non lembras o que dicía nos Billetes Dourados?

Trata-se de um metal alcalino macio de cor prateada-dourada, com um ponto de fusão de 28,44 °C (301,59 K), um dos únicos cinco metais elementares que se podem encontrar em estado líquido a temperatura ambiente.
É un metal alcalino brando de cor prateada-dourada, cun punto de fusión de 28,44 °C (301,59 K), un dos únicos cinco metais elementais que se poden atopar en estado líquido a temperatura ambiente.

Pela primeira vez, o preto, o vermelho e o dourado foram escolhidos para representar o movimento, tornando-se, mais tarde, as cores da bandeira da Alemanha.
Por primeira vez, o negro, o vermello e o dourado foron escollidos para representar o movemento, os cales máis tarde se tornaron as cores da bandeira de Alemaña.

Bucket segurou o lindo Cupom Dourado bem perto dos olhos.
O señor Bucket levou aos ollos o precioso Billete Dourado.

Os números romanos em dourado, na borda mais externa do círculo azul, seguem a escala de 24 horas diárias e mostram o horário local de Praga (fuso horário centro-europeu).
Os números romanos en dourado, no bordo máis externo do círculo azul, seguen a escala de 24 horas diarias e mostran o horario local de Praga (fuso horario centroeuropeo).

Espere só até ver " flores dourados tojo um ́th th th ́ flores o " vassoura, um ́th ́ heather flowerin', todos os sinos de púrpura, uma ́ borboletas centenas o ́ 'an ́ flutterin abelhas ́an ́ hummin cotovias Soarin ́de uma ́ cantando'.
Espere só ata ver " flores dourados toxo un ́th th th ́ flores o " vasoira, un ́th ́ Heather flowerin', todos as campás de púrpura, unha ́ bolboretas centos o ́ 'An ́ flutterin abellas ́an ́ hummin cotovias Soarin ́dunha ́ cantando'.

A bandeira europeia consiste num círculo com doze estrelas douradas num fundo azul.
Formada por un círculo de doce estrelas douradas sobre un fondo azul.

Espírito Santo do Dourado - município de Minas Gerais.
Espírito Santo do Dourado - municipio de Minas Xerais.

Destacam-se duas grandes flautas doces de 1530 de Hans Rauch, trombones do século XVII, um chalumeau de Johann Christoph Denner, flautas-baixo em marfim e instrumentos de cordas ricamente decorados de Joachim Tielke, hammerflügels das manufaturas Stein, Schiedmayer e Dulcken, um baryton de Johann Andreas Kämbl e flautas de Thomas Lot, coroando a coleção doze trompetes dourados para acompanhamento de solenidades, da oficina de Johann Wilhelm Haas.
Destacan dúas grandes frauta doces de 1530 de Hans Rauch, trombóns do século XVII, un chalumeau de Johann Christoph Denner, frautas-baixo de marfil e instrumentos de cordas ricamente enfeitados de Joachim Tielke, hammerflügels das manufacturas Stein, Schiedmayer e Dulcken, un baryton de Johann Andreas Kämbl e frautas de Thomas Lot, coroando a colección doce trompetas douradas para acompañamento de solemnidades, do obradoiro de Johann Wilhelm Haas.

A guerra dos ossos refere-se a um período de intensa especulação e descoberta de fósseis durante a Idade Dourada na história dos Estados Unidos, marcada por uma acalorada rivalidade entre Edward Drinker Cope da Academy of Natural Sciences da Filadélfia, e Othniel Charles Marsh do Museu Peabody de História Natural na Universidade de Yale.
A Guerra dos Ósos (inglés: Bone Wars), tamén coñecida como a Gran Carreira dos Dinosauros (inglés: Great Dinosaur Rush) foi un período de intensa competición na procura de descubrimentos de fósiles durante a Idade Dourada dos Estados Unidos, marcado por unha acalorada rivalidade entre Edward Drinker Cope da Academia de Ciencias Naturais de Filadelfia, e Othniel Charles Marsh do Museo Peabody de Historia Natural de Yale.

E os vossos rufias de armadura dourada acabaram de lhes dar o grito de batalha.
E os teus matóns de peto dourado veñen de darlles o berro de ataque.

No centro da faixa branca central está o emblema dourado que consiste em uma coroa estilizada rodeada por sete estrelas de cinco pontas formando um semicírculo.
No centro da franxa central branca atópase un emblema de cor dourada composto por unha coroa estilizada rodeada de sete estrelas de cinco puntas en forma de semicírculo.

Ele viveu modestamente, deixando seus descendentes construírem as casas Vanderbilt, as quais caracterizam a Idade Dourada da América.
O seu estilo de vida era modesto, deixando aos seus descendentes a construción das Residencias Vanderbilt que caracterizaron a posguerra civil de Estados Unidos.

Ele será o melhor rei que já existiu, o leão dourado, e vou lhe dar filhos com belos cabelos dourados.
Será o mellor rei que nunca houbo, un león dourado, e dareille fillos cun fermoso cabelo louro.

Projetado por John Allen, o sucesso instantâneo do Racer, foi iniciada uma segunda era dourada das montanhas-russas que continua até os tempos atuais.
Proxtcado por John Allen, o éxito instantáneo do Racer supuxo unha segunda era dourada das montañas rusas que continúa até os tempos actuais.

Este é o deus Grego Hermes em cima de nossas cúpula, disfarçado como um Garoto Dourado por um braçada de trigo, nossos olhos sonolentos nunca suspeitando seu temível poder pagão e improvável presença aqui na moderna América do Norte.
Ese no alto da cúpula é o deus grego Hermes disfrazado co ramo de trigo como o Mozo Dourado, sin que os nosos ollos somnolentos sospeiten nunca do seu aterrador poder pagán e pouco probable presenza aquí na moderna Norteamérica.

Acima da parede encontra-se a grande pintura da Assunção de Benedetto Rusconi, vulgo o Diana, num quadro de Giacomo de Marchi e dourada por Nicolò Salserio Bianchi, Tommaso e Vincenzo Civerchio.
Por enriba da parede encóntrase a gran pintura da Asunción de Benedetto Rusconi, nun cadro de Giacomo de Marchi e dourada por Nicolò Salserio Bianchi, Tommaso e Vincenzo Civerchio.

A castidade jônica é ofendida por padrões antediluvianos, e as esfinges egípcias se estendem sobre tapetes dourados.
Ofenden a castidade da Xonia os enxeños antediluvianos, e as esfinxes de Exipto despréganse sobre alfombras de ouro.

Mas você tem cabelos dourados.
Pero ti te-los cabelos dourados.

O núcleo do monumento é composto por formas tetragonais superpostas umas às outras, diminuindo seu tamanho na parte superior, completados pela coluna de travertino de 19 metros de altura que sustenta a figura da Liberdade levantando três estrelas douradas.
O núcleo do monumento está composto por formas tetragonais superpostas unhas sobre as outras, que van diminuíndo en tamaño conforme van ascendendo, completado por unha columna de travertino de 19 metros de altura que sostén a figura de cobre da Liberdade levantando tres estrelas douradas.

Após a conquista do México, as lendas sobre as cidades 'douradas' (Cibola na América do Norte, El Dorado na América do Sul) originou numerosas expedições, mas muitas delas voltaram sem encontrar nada, e as que encontraram algo era com muito menos valor do que o esperado.
Tras a conquista de México, as lendas sobre cidades «douradas» (Cibola en Norteamérica, El Dorado en Suramérica) orixinaron numerosas expedicións, pero moitas delas regresaron sen atopar nada, e as que atoparon algo deron con moito menos valor do esperado.

Sou eu (bateu, presumida, na cruz dourada que trazia ao pescoço) que as recebo.
Son eu (golpeándose con petulancia sobre a pequena cruz dourada que levaba) quen as recibe.

Em Palermo, é comum usar-se açafrão para conferir uma tonalidade dourada ao arroz.
En Palermo, é común utilizar azafrán para darlle unha tonalidade dourada ó arroz.

O termo é derivado da coloração metálico-dourada encontrada nas pupas de muitas borboletas (grego: χρυσός (chrysós) significa ouro).
O termo ten que ver coa coloración metálica dourada que teñen as pupas de moitas bolboretas (ver imaxe), xa que en grego χρυσός, chrysós significa ouro.