Líbia oor Galisies

Líbia

eienaam, substantivo vroulike

Líbia (mitologia)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

Libia

naamwoord, eienaam vroulike

Um país do Norte de África.

Tu e eu atacamos, e mandamos aquele preto para a Líbia.
Vostede e eu imos cara alí, mandemos a ese negro de volta a Libia.

Libia - ليبيا

Libia ليبيا

líbia

adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

libia - ليبيا

Soortgelyke frases

Línguas da Líbia
Libia

Grande Jamahiriya Socialista Popular Árabe da Líbia
Libia

voorbeelde

O termo é um neologismo cunhado pelo então líder líbio Muammar al-Gaddafi em seu Livro Verde e destinado a descrever um tipo de Estado similar a "República Popular" dos Estados socialistas.
O termo, un neoloxismo acuñado por Muammar al-Gaddafi, tentou ser un nome xenérico para describir un tipo de estado: unha "república gobernada polas masas" ou "república popular".

O Ueinate Oriental (o ponto mais alto do deserto da Líbia) é um planalto de arenito elevado ao lado da parte de granito mais a oeste.
Uweinat Oriental (o punto máis alto do deserto líbico) é unha meseta de pedra arenita adxacente á parte granítica do oeste.

O judeu, assim como o líbio, devem ser flexíveis se pretende sobreviver.
Os xudeus, coma os libios, deben amosarse dóciles se queren sobrevivir.

No dia 19 de setembro de 1940, Dahl voaria seu Gladiator de Abu Suweir, Egito, até Amiriya para recarregar combustível, e logo até Fouka, Líbia, para uma segunda carga.
O 19 de setembro de 1940, Dahl voaría co seu Gladiator desde Abu Suweir, (Exipto), ata Amiría para recargar combustible, e logo ata Fouca (Libia), por unha segunda carga.

11 de Setembro Bouzaid Dorda, chefe de espionagem durante o regime do ex-presidente Muammar al-Gaddafi, é preso por rebeldes líbios em Tripoli na Líbia.
Bouzaid Dorda, xefe de espionaxe durante o réxime do ex-presidente Muammar al-Gaddafi, é preso por rebeldes libios en Trípoli.

Apesar dos sucessivos bloqueios econômicos impostos pela Organização das Nações Unidas e alguns países ocidentais, a economia do país conseguiu manter-se, e a Líbia nunca conheceu situações tão desesperadas como as que viveu o Iraque, após ser vítima de medidas similares por parte da ONU.
A pesar dos sucesivos bloqueos económicos impostos pola Organización das Nacións Unidas (ONU) e algúns países occidentais, a economía do país logrou sosterse e Libia nunca coñeceu situacións tan desesperadas como as que viviu Iraq, tras ser vítima de medidas similares por parte da ONU.

Os egípcios tinham consciência da sua alteridade: nas representações artísticas dos túmulos os habitantes do Vale do Nilo surgem com roupas de linho branco, enquanto que os seus vizinhos líbios e semitas se apresentam com roupas de lã.
Os Exipcios tiñan consciencia da súa alteridade: nas representacións artísticas dos túmulos os habitantes do val do Nilo aparecen con roupas de liño branco, en canto que os seus veciños libios e semitas con roupas de la.

O canúri é um dialecto contínuo falado por aproximadamente quatro milhões de pessoas na Nigéria, no Níger, no Chade e nos Camarões, bem como por pequenas minorias no sul da Líbia e por uma diáspora no Sudão.
A lingua canuri é un dialecto continuo falado por aproximadamente catro millóns de persoas en Nixeria, Níxer, Chad e Camerún, como tamén por pequenas minorías no sur de Libia e por unha diáspora en Sudán.

A religião predominante na Líbia é a Islâmica, com 97 % da população associada com a fé.
Con moito, a relixión predominante en Libia é o Islam, co 97% da poboación asociada con esa fe.

Partilha suas fronteiras terrestres ao nordeste com a Tunísia, a leste com a Líbia, ao sul com o Níger e o Mali, a sudoeste com a Mauritânia e o território contestado do Saara Ocidental, e ao oeste com Marrocos.
Fai fronteira terrestre con Tunisia ao nordés, Libia ao leste, Níxer e Mali ao sur, Mauritania e o territorio en disputa do Sahara Occidental ao suroeste e Marrocos ao oeste.

Em pouco mais de trinta anos, os almóadas conseguiram forjar um poderoso califado que se estendia desde Santarém, no que é atualmente Portugal, até Trípoli na actual Líbia, incluindo todo o norte de África e o sul da Península Ibérica.
En pouco máis de trinta anos, os almohades conseguiron forxar un poderoso imperio que se estendía desde Santarém (no actual Portugal) até Tripoli (na actual Libia), incluíndo todo o norte de África e o sur da Península Ibérica.

Tu e eu atacamos, e mandamos aquele preto para a Líbia.
Vostede e eu imos cara alí, mandemos a ese negro de volta a Libia.

Alguns sais egípcios proviam/provinham também das salinas solares localizadas nas cercanias do delta do Nilo, mas também do comércio entre os portos das primeiras culturas mediterrâneas, principalmente de Líbia e Etiópia.
Algúns sales exipcios proviñan tamén das salinas solares situadas nas proximidades do delta do Nilo, pero tamén do comercio entre os portos das primeiras culturas mediterráneas, principalmente de Libia e Etiopía.

O Movimento defende a democracia directa e sendo contra as intervenções militares do Ocidente na Síria ou Líbia.
O Movemento defende a democracia directa e está contra as agresións militares de Occidente en Siria ou Libia.

No Oriente Médio continua a penetração soviética nos países árabes: um acordo político e militar de 15 anos de duração com o Egito (maio de 1971), acordos comerciais com a Síria (fevereiro de 1972), Líbia (março de 1972) e Iraque (abril de 1972).
No Medio Oriente continuou a penetración soviética nos países árabes: acordo militar e político de 15 anos de duración con Exipto (maio de 1971), acordos comerciais con Siria (febreiro de 1972), Libia (marzo de 1972) e Iraq (abril de 1972).

A Líbia tem uma pequena minoria italiana; anteriormente, houve uma presença visível de colonos dessa nacionalidade, mas muitos partiram após a independência, em 1947, e muitos mais, em 1970, após a ascensão de Muammar Gaddafi ao poder.
Anteriormente a presenza destes era meirande, mais despois de acadar Libia a independencia moitos deixaron o país en 1947 e outros moitos durante a chegada de Muammar al-Gaddafi en 1970.

Fortaleza de Muammar al-Gaddafi em Trípoli, capital da Líbia, é tomada por rebeldes.
Fortaleza de Muammar al-Gaddafi en Trípoli, capital de Libia, é tomada por rebeldes.

Filipe concordou em ajudar Antíoco a tomar o Egito e Chipre e Antíoco prometeu ajudar Filipe a tomar o controlo de Cirene (na atual Líbia), as Cíclades e a Jónia.
Filipo acordou axudar a Antíoco a tomar Exipto e Chipre, Antíoco prometeu axudar a Filipo a apropiarse de Cirene, as Cícladas e Xonia.

Segundo o governo líbio, com a forma de governo da Jamahiriya, a oposição ao regime participa diretamente no gobierno, através dos comitês populares.
Segundo o goberno libio coa forma de goberno da Jamahiriya a oposición ao réxime participaba directamente no goberno a través dos comités populares.

Ele substituiu o anterior hino nacional chamado Líbia, Líbia, Líbia o qual foi usado desde sua independência, em 1951.
Substituíu ao anterior himno Libia, Libia, Libia, utilizado polo Reino de Libia dende a súa independencia en 1951.

Outra tradição completamente diferente chega-nos por Diodoro da Sicília, segundo o qual os atlantes seriam vizinhos dos líbios e teriam sido atacados e destruídos pelas amazonas.
Outra tradición completamente diferente chéganos de Diodorus Siculus, en que os atlantes eran veciños dos libios e que foran atacados e destruídos polas amazonas.

Desde 1971, todos os partidos políticos foram proibidos na Líbia, sob o argumento de que não representam verdadeiramente a população.
Dende 1971 prohibíronse tódolos partidos políticos en Libia, co argumento de que estes non representaban correctamente á poboación.

Alguns pilotos líbios, desertam para evitar cumprir as ordens para disparar sobre as populações civis, além de ministros, embaixadores e líderes religiosos que abandonam Gaddafi.
Algúns pilotos libios desertan para evitar cumprir as ordes de disparar contra a poboación civil e son varios os ministros, embaixadores e líderes relixiosos que abandonan a Gaddafi.

Especialistas na linguística confirmam a tese de que os primeiros habitantes procediam do norte de África devido às semelhanças entre os petroglifos canários e os berberes do Magreb e da Líbia.
Expertos en lingüística confirman a tese de que os primeiros habitantes procedían do norte de África debido ás similitudes entre os petróglifos canarios e os bérberes do Magreb e de Libia.

Poucos meses depois, os Aliados iniciaram um ataque próprio no Egito, desalojando as forças do Eixo e o início de uma unidade à oeste de toda a Líbia.
Poucos meses despois os Aliados realizaron o seu propio ataque en Exipto, desbancando ás forzas do Eixe e comezando un avance a través de Libia.