Leste oor Galisies

Leste

Leste (provínicia)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

Leste

Se atravessar o Atlântico, aniquilará a Costa Leste em 1 hora.
Se cruza o Atlántico, aniquilará toda a Costa Leste nunha hora.

leste

naamwoord

Na Anatólia do Leste, 38 jovens foram massacrados.
No leste de Anatolia, unha masacre costou a vida a 38 mozos.

leste

/'lɛʃtə/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

leste

naamwoord

Se as colocarmos de frente para o leste, o tempo vem na direção do corpo.
Cando os sentamos de cara ao leste, o tempo vén cara a eles.

Soortgelyke frases

Alterações Não Lidas
Modificacións non lidas

Leste Europeu
Europa oriental

timor-leste
timor leste - timor lorosa'e

Lia
Lía

ler
comprender · entender · ler

leu
leu

lida
lide

Li Bai
Li Po

República Democrática de Timor-Leste
Timor Leste

voorbeelde

Em 2011, Timor-Leste anunciou a intenção de participar da Associação de Nações do Sudeste Asiático através da apresentação de uma carta de candidatura para se tornar o décimo primeiro membro do grupo.
En 2011, anunciou a súa intención de participar na Asociación de Nacións do Sueste Asiático, a través dunha carta de candidatura para se converter no undécimo membro do grupo.

A água tem um papel-chave nestas descrições, já que se referem quatro rios que surgem de uma fonte central, constituída por montanhas, que dividem o Éden em quatro partes segundo os pontos cardeais (norte, sul, leste e oeste).
A auga ten un papel-chave nestas descricións, xa que se refiren a catro ríos que xorden dunha fonte central, constituída por montañas, que dividen o Éden en catro partes segundo os puntos cardeais (norte, sur, este e oeste).

Costa Leste.
Na Costa Leste.

Na Ásia, é a religião dominante na Geórgia, Armênia, Timor-Leste e Filipinas.
En Asia predomina en Xeorxia, Armenia, Timor Leste e as Filipinas.

Está delimitado por uma simples muralha, que acolhe uma extensão de terreno com uns eixos máximos de 700 metros (Norte-Sul) e 300 metros (Leste-Oeste).
Está delimitado por un sinxela muralla que acolle unha extensión de terreo cuns eixos máximos de 700 metros (norte-sur) e 300 metros (este-oeste).

Este vale contrasta com as altas montanhas situadas ao leste da comarca pertencentes à Serra do Courel e que servem de fronteira com a comarca de Quiroga junto com o rio Lor.
Este val contrasta coas altas montañas sitas ó leste da comarca pertencentes a Serra do Courel e que serven de fronteira coa comarca de Quiroga xunto co río Lor.

Algumas espécies, como J. chinensis no leste da Ásia, são extensivamente utilizadas em paisagismo, jardinagem e horticultura.
Moitas especies, como J. chinensis (xenebreiro da China), de Asia oriental, úsanse amplamente en paisaxismo e horticultura, e como unha das especies máis populares para usar en bonsai.

A ilha consiste em três paisagens tradicionais: Vendsyssel, a parte maior, a leste e norte, Thy, a parte menor no oeste, Hanherrederne ou Hanherred, o istmo central que conecta Vendsyssel e Thy.
A illa consiste en tres paisaxes tradicionais: Vendsyssel, a parte máis grande, ao leste e ao norte, Thy, a parte máis pequena no oeste, Hanherrederne ou Hanherred, o istmo central que conecta Vendsyssel e Thy.

Uma lenda de Timor-Leste conta como uma criança resgata um gigantesco crocodilo que ficou preso.
Unha lenda de Timor Leste conta como un rapaz rescata un xigantesco crocodilo que quedou varado.

Ligando a cadeia de montanhas à planície costeira há uma área chamada Sefelá que é uma série de vales e cordilheiras que correm de leste para oeste. Podemos percorrer Sefelá, atravessar Sefelá para ir da planície costeira até às montanhas.
Unindo a cadea montañosa coa costa atópase un área chamada Shephelah, composta por unha serie de vales e cordóns montañosos que van de este a oeste, e podes seguir a Shephelah, ir a través dela para chegar ás montañas dende a costa.

Até o presente, mais de 2 500 antigas cidades e assentamentos foram identificados, em geral na região a leste do rio Indo no atual Paquistão.
A día de hoxe, atopáronse máis de 2.500 cidades e poboados, principalmente na beira leste do río Indo en Paquistán, ao longo do que foi o río Saraswati.

Porém, pelo outro lado, a aviação argentina já havia demonstrado em ocasiões precedentes ser muito capaz de aproveitar esta classe de obstáculos em seu próprio benefício; aliás, este desembarque afastava as unidades implicadas da força principal situada ao Leste da Ilha Soledad.
Pero por outra banda, a aviación arxentina xa demostrara en ocasións precedentes ser moi capaz de aproveitar esta clase de obstáculos no seu propio beneficio; ademais, este desembarco afastaba ás unidades implicadas da forza principal sita ó leste de Isla Soledad.

A maior parte da maquinaria desmontada vende-se a países de Europa do Leste que aproveitam estas instalações para iniciar no campo da geração de energia eólica.
A maior parte da maquinaria desmontada véndese a países de Europa do Leste, que aproveitan estas instalacións para se iniciar no campo da xeración de enerxía eólica.

Em março de 2004, o Primeiro Ministro Wen Jiabao disse, numa conferência de imprensa, que durante a década de 1990 se produziu uma grave tormenta política na República Popular da China, o que provocou a queda da União Soviética e as mudanças radicais no Leste Europeu.
En marzo de 2004, o Primeiro Ministro Wen Jiabao dixo nunha conferencia de prensa que durante a década de 1990 produciuse unha grave tormenta política na República Popular Chinesa a causa do colapso da Unión Soviética e os cambios radicais en Europa do Leste.

A região é caracterizada pela sua baixa altitude e pelos seus pântanos, localizados primariamente à leste da baía.
Caracterízase pola súa baixa altitude e polos seus pantanos, localizados primariamente á leste da baía.

Estes atos foram realizados no leste da Bósnia, durante os massacres de Foca e em Grbavica, durante o cerco de Sarajevo.
Estes feitos foron realizados en Bosnia oriental, durante os masacres de Foca, e en Grbavica, durante o sitio de Saraxevo.

A Central Pacific Railroad iniciou uma a construção de ferrovia partindo de Sacramento em direção a lete e a Union Pacific Railroad iniciou a construção de outra ferrovia, partindo de Omaha, Nebraska, em direção ao leste.
A Central Pacific Railway iniciou a construción partindo de Sacramento en dirección ó leste e a Union Pacific Railway iniciou a construción doutra partindo de Omaha, Nebrasca, en dirección ao leste.

Encontra-se a 47 km a leste da capital provincial, com a qual comunica através da estrada nacional 521.
Está situado a 19 km da capital provincial, coa que se comunica a través da N-540.

Em julho de 1959, o Rio Amarelo inundou o leste da China.
En xuño de 1938 as forzas chinesas detiveron o avance xaponés inundando o río Amarelo.

Estende-se a sul até à Serra Morena e a leste até ao Sistema Ibérico.
Esténdese ata Serra Morena polo sur e ata o Sistema Ibérico polo leste.

Atualmente, o tétum é a língua com maior expressão em Timor-Leste.
Actualmente, o tetum é a lingua con maior expresión en Timor Leste.

Ao longo das fronteiras com o Ceará, Pernambuco e Bahia, nas chapadas de Ibiapaba e do Araripe, a leste, e da Tabatinga e Mangabeiras, ao sul, encontram-se as maiores altitudes da região, situadas em torno de novecentos metros de altitude.
Ao longo das fronteiras con Ceará, Pernambuco e Baía, nas chapadas de Ibiapaba e de Araripe, a leste, e de Tabatinga e Mangabeira ó sur, atópanse as máis grandes altitudes do estado, situadas en torno aos 900 metros de altitude.

Seguir-se-iam outras realizações, até se chegar à União Europeia actual, que já abrange o Leste do continente - região da qual esteve demasiado tempo separada, com o colapso do socialismo e da COMECON.
Seguiron outras realizacións, ata chegar á Unión Europea actual, que se está abrindo ao leste dun continente do que estivo demasiado tempo separada.

É também comum na Europa Central, menos abundante a leste, e mais em áreas de montanha que em terras baixas.
Tamén é común en Europa central, menos abondoso no leste, e máis en áreas montañosas que en terras baixas.

De Oeste a Leste são: Ria do Barqueiro, desembocadura do rio Sor, limite das províncias de Lugo e da Corunha.
De oeste a leste son: Ría do Barqueiro, desembocadura do río Sor, límite das provincias de Lugo e A Coruña.