letal oor Galisies

letal

adjektief

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

letal

adjektief

As bactérias competem entre si pelos recursos, pela comida, fabricando compostos letais que dirigem umas contra as outras.
As bacterias compiten entre elas polos recursos, polo alimento, creando compostos letais que unhas dirixen contra outras.

mortal

adjektief

Porém, hoje em dia, ainda enfrentamos desafios enormes na detecção e diagnóstico de muitas doenças letais, tais como doenças infecciosas e cancro.
Con todo, hoxe aínda temos que enfrontarnos a enormes desafíos para detectar e diagnosticar varias enfermidades potencialmente mortais, como as infecciosas ou o cancro.

mortífero

adjektief

Soortgelyke frases

dose letal mediana
dose letal media

voorbeelde

Porém, hoje em dia, ainda enfrentamos desafios enormes na detecção e diagnóstico de muitas doenças letais, tais como doenças infecciosas e cancro.
Con todo, hoxe aínda temos que enfrontarnos a enormes desafíos para detectar e diagnosticar varias enfermidades potencialmente mortais, como as infecciosas ou o cancro.

Os comandos argentinos estavam equipados com munição perfurante e letal.
Os comandos arxentinos estaban equipados con munición perforante, é dicir, mortal.

Os alelos letais dominantes são relativamente raros.
Exemplos físicos de sistemas lineares son relativamente raros.

O sistema imunitário utiliza os efeitos letais de espécies oxidantes, produzindo-as como parte do seu mecanismo de eliminação de agentes patogénicos.
O sistema inmunitario utiliza os efectos letais dos antioxidantes e fai da produción de especies oxidantes unha parte central do mecanismo para matar patóxenos.

A reidratação permite então a retoma da actividade celular normal sem os grandes e letais danos que normalmente se seguiriam a um ciclo de desidratação/reidratação.
Despois, a rehidratación permite que se recomece a actividade celular normal sen que se producisen os danos importantes letais que normalmente acompañan ao ciclo de deshidratación/rehidratación.

Quando a concentração aumenta o sentido do olfato rapidamente se satura desaparecendo o odor, passando despercebida a sua presença no ar, deixando as vitimas expostas aos seus efeitos, possivelmente letais, caso seja o único gás presente no local.
Cando a concentración aumenta o sentido do olfacto rapidamente se satura, "desaparecendo" o olor e pasando inadvertida a súa presenza no ar, o cal deixa as vítimas expostas aos seus efectos, posibelmente letais.

Não letais, forte poder de parada, divide-se sobre o tecido subcutâneo...
Non son letais, teñen un alto poder de detención, e desfanse baixo o tecido subcutáneo.

Todos os compostos de cobre deveriam ser tratados como se fossem tóxicos; uma quantidade de 30 g de sulfato de cobre é potencialmente letal em humanos.
Inxerir por vía oral unha cantidade de 30 g de sulfato de cobre é potencialmente letal nos humanos.

Mas também foi pessoalmente responsável pelas mortes de um número desconhecido de vítimas que matou através de injeção letal, fuzilamentos, espancamentos e através de seleções e experimentos mortais.
Non obstante, Mengele foi responsable directo da morte dun número descoñecido de vítimas, por medio de inxección letal, disparos, malleiras, a través do proceso de selección e a causa de experimentos mortais.

Mais afastado do centro, esses elementos são escassos demais; mais perto, o ambiente é perigoso demais devido à maior concentração de radiação potencialmente letal e de outros fatores.
Máis lonxe, tales elementos escasean; e máis preto, perigos tales como a radiación letal e outros factores ameazan a existencia da vida.

Os compostos de crômio(VI) são tóxicos quando ingeridos, sendo a dose letal de alguns gramas.
Os compostos de cromo (VIN) son tóxicos se son inxeridos, sendo a dose letal duns poucos gramos.

A alternativa é um mundo onde até uma folha de relva é uma arma potencialmente letal.
A alternativa é un mundo no que ata unha folla de herba pode ser unha arma letal.

Sabe-se que o rápido endurecimento de calor pode ser provocada por uma breve exposição das células à alta temperatura de sub-letais, que por sua vez proporciona uma proteção de temperatura subsequente e mais grave.
Sábese que o endurecemento por calor rápido pode orixinarse por unha breve exposición das células a altas temperaturas subletais, que á súa vez son unha protección para subseguintes aumentos de temperatura maiores.

Até o final de janeiro, uma grande ofensiva soviética expulsou as forças alemãs da região de Leningrado, terminando com o mais longo e letal cerco da história.
A finais de xaneiro, unha grande ofensiva soviética expulsou ás forzas alemás da rexión de Leningrado, finalizando así o que foi considerado un dos asedios máis longos e letais da historia.

Se trata de uma aplicação improvisada desta arma letal; sem dúvida, ao segundo disparo efetivo (no total de 3 tentativas, um dos quais não obteve lançamento e o outro se perdeu sem acertar alvo) fizeram inutilizar o HMS Glamorgan em uma ação inédita e histórica.
Trátase dunha aplicación improvisada desta arma letal; porén, o segundo disparo efectivo (de 3 tentativas totais, un deles non obtivo lanzamento e o outro perdeuse sen atinar branco) lograron inutilizar ó HMS Glamorgan nunha acción inédita e histórica.

Uma exposição crônica abaixo do nível letal debilita os pulmões aumentando a suceptibilidade a outras enfermidades pulmonares.
Unha exposición crónica a concentracións de baixo nivel debilita os pulmóns aumentando a susceptibilidade a outras enfermidades pulmonares.

Está cheio de quantidades letais de radiação gama.
Está cheo de cantidades letais de radiación gamma.

Esses foguetes podem ser destrutivos e letais quando encontram alguma coisa ou alguém à sua frente.
As caras poden ser lisas ou con algunha inscrición, na cara frontal.

O cloreto de potássio é utilizado para provocar parada cardíaca em injeções letais.
O cloruro de potasio utilízase para provocar un paro cardíaco nas execucións con inxección letal.

Algumas das esponjas que lhe servem de alimento, tais como Aaptos aaptos, Chondrilla nucula, Tethya actinia, Spheciospongia vesparium e Suberites domuncula, são altamente tóxicas (muitas vezes letais) para outros organismos.
Algunhas das esponxas que lle serven de alimento, como Aaptos aaptos, Chondrilla nucula, Tethya actinia, Spheciospongia vesparium e Suberites domuncula, son moi tóxicas (moitas veces mortais) para outros organismos.

Estima-se que a dose letal de giromitrina seja entre 10–30 mg/kg para crianças e 20–50 mg/kg em adultos.
A dose letal de xiromitrina estimouse en 10–30 mg/kg para nenos e de 20–50 mg/kg para adultos.

A ausência de um correto processamento dos ribossomas é letal para estas células, o que explica o seu efeito antimetabólico.
A ausencia dun correcto procesado dos ribosomas é letal para estas células, o que explica o seu efecto antimetabólico.

É esta a base da radioterapia: se as células tumorais se dividem muito mais rápido serão mais vulneraveis à radiação letal.
Esta é a base da radioterapia: se as células tumorais se dividen moito máis axiña, serán máis vulnerábeis á radiación letal.

As três primeiras gotas do líquido davam sabedoria; o resto era um veneno letal.
As tres primeiras pingas do líquido deste caldeiro habían dar sabedoría, o resto era un veleno fatal.

Ver artigo principal: Guerra A guerra é um estado de conflito generalizado entre os estados ou entre outros grandes grupos de seres humanos, que se caracteriza pelo uso da violência letal entre combatentes e/ou contra civis.
A guerra é unha situación de conflito armado entre estados, organizacións ou grupos relativamente grandes de persoas, que se caracteriza polo uso intenso da violencia, con mortos entre os combatentes e/ou os civís.