Regimento oor Galisies

Regimento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

Rexemento

O chefe do 36o Regimento atirou em alguns dos seus homens.
O xefe do 36 Rexemento disparou a algúns dos seus homes.

regimento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

rexemento

naamwoord

Foi descoberto um assassinato na base do regimento.
Foi descuberto un asasinato na base do rexemento.

voorbeelde

Os gurkhas mataram um monte de gente do Regimento 4 de Corrientes.
Os gurkhas mataron a unha morea do Rexemento 4 de Corrientes.

Os dois avisaram que não possuíam o poder de impedir que isso acontecesse: Castelli não conseguiria parar seus amigos enquanto Saavedra não seria capaz de controlar o Regimentos dos Patrícios de um motim.
Eles alertaron que non teñen o poder de parar iso: nin Castelli para parar os seus amigos, nin Saavedra para evitar que o Rexemento de Patricios se amotinase.

Regimento de Cavalaria 40.
14o de Caballería.

As forças da CEI instalaram-se na zona e estabeleceram um quartel general em Stepanakert, adquirindo um papel mais activo na manutenção da paz, incorporando antigas unidades como o 366o Regimento de Espingardas Motorizado e o 4o Exército Soviético.
En xaneiro do mesmo ano forzas da CEI desprazáronse cara á zona, establecendo os seus cuarteis e centro de mando en Stepanakert, co que adquiriron un rol máis activo no mantemento da paz e incorporaron antigas unidades do Exército Vermello, como o 366o Rexemento motorizado de Fusileros e o 4o exército.

Em 1593 experimentou outra reforma que a converteria em fortaleza militar, primeiro segundo desenhos renascentistas (que hoje se podem observar no seu entorno, fosso e jardins) e mais tarde como aquartelamento de regimentos militares.
En 1593 experimentou outra reforma que o convertería en fortaleza militar, primeiro con deseños renacentistas e máis tarde como acuartelamento de militares.

Touro Sentado chegou a ser famoso por conduzir três mil e quinhentos índios sioux e cheyenne contra o Sétimo Regimento de Cavalaria Americana, que estava sob as ordens do general Custer, na batalha de Little Bighorn em 25 de junho de 1876, na qual o exército federal foi derrotado.
Touro Sentado fíxose famoso por conducir tres mil quiñentos indios síux e cheyenne contra o Sétimo de Cabalería, que estaba baixo as ordes do xeneral Custer, na batalla de Little Bighorn o 25 de xuño de 1876, onde os estadounidenses resultaron derrotados.

Continuando com esta linha de pensamento o soldado recruta classe 63 Francisco Montenegro, do Regimento de Infantaria 1 "Patricios" explica seu modo de analisar a realidade.
Continuando con esta liña de pensamento o soldado conscripto clase 63 Francisco Montenegro do Rexemento de Infantería 1 "Patricios" explica o seu xeito de analiza-la realidade.

Leopoldo O'Donnell continuou a tradição familiar ingressando no Regimento de Infantaria Imperial Alejandro com o posto de sub-tenente.
O'Donnell continuou a tradición familiar ingresando no rexemento de infantería Imperial Alejandro co grao de subtenente.

Ganhando maior promoção (em grande parte através da compra de sua posição, o que era comum no exército britânico naquele momento), ele se tornou major no 33.o Regimento em 1793.
Progresou rapidamente no exército —en boa medida mercé ao sistema da época, polo cal os oficiais podían (e con frecuencia debían) comprar o seu grao—, de xeito que en 1793, ascendeu a tenente coronel no 33o rexemento de infantería.

Baracca queria o cavalo empinado nos seus aviões porque a sua esquadra, os "Battaglione Aviatori", fora inscrita num regimento da Cavalaria (as forças aéreas estavam nos seus primeiros anos e não tinham administração separada), e também porque ele mesmo tinha a reputação de melhor cavaliere (cavaleiro) de sua equipe.
Baracca quería o cabalo rampante nos seus avións porque o seu escuadrón, os "Battaglione Aviatori", fóra inscrito nun rexemento de Cabalaría (as forzas aéreas estaban nos seus primeiros anos e non tiñan administración separada), e tamén porque el mesmo tiña a reputación de mellor cavaliere (cabaleiro) de seu equipo.

Kampfgruppe Peiper chegou a estação Bucholz na manhã de 17 de dezembro e capturou várias unidades do 3o Batalhão do 394o Regimento de Infantaria americana.
O Kampfgruppe Peiper acadou a estación de Bucholz a primeira hora da mañá do 17 de decembro e rapidamente capturou porcións do 3o Batallón do 394o Rexemento de Infantería.

O Quinto Regimento (em espanhol: Quinto Regimiento, nome completo Quinto Regimiento de Milícias Populares), era um corpo de elite leal à República espanhola no início da Guerra Civil Espanhola.
O 5o Rexemento de Milicias Populares, coñecido como Quinto Regimiento (en galego Quinto Rexemento), foi un corpo militar de voluntarios da II República Española durante os primeiros meses da guerra civil española.

Em vez disso, Vitória foi até a Irlanda pela primeira vez desde 1861, em parte para agradecer a contribuição dos regimentos irlandeses na África do Sul.
No canto diso, foi a Irlanda, por primeira vez desde 1861, en parte para agradecer a contribución dos rexementos irlandeses en Suráfrica.

Desde o primeiro momento, pôs em evidencia a pobre gestão da operação: não estava claro quem mandava sobre quem, não atendeu aos experientes cientistas do British Antarctic Survey, perfeitos conhecedores da zona, o que deixou ao 19 °Comando do 22o Regimento do SAS (Special Air Service: serviço aéreo especial, tropas de elite) engajados no glaciar Fortuna em meio a um clima hostil: ventos de quase 200 km/h e ondas de força 11, com o barômetro chegando a marcar os 965 milibares de pressão.
Dende o primeiro momento, púxose en evidencia a pobre xestión da operación: non estaba claro quén mandaba sobre qué, non se atendeu os experimentados científicos do British Antarctic Survey, grandes coñecedores da zona, o que deixou ao 19o Comando do 22o Rexemento do SAS (Special Air Service: servizo aéreo especial, comandos de elite) atrapados no glaciar Fortuna no medio dun clima imposible: ventos de case 200 km/h e ondas de Forza 11, co barómetro chegando ós 965 milibares.

Em 1828 foi nomeado Comandante de armas e presidente da Junta de Agravios de Logroño e depois ao Regimento de Soria, destacado primeiramente em Barcelona e em Palma de Mallorca, mais tarde.
En 1828 foi nomeado Comandante de armas e presidente da Xunta de Agravios de Logroño e despois foi destinado ao Rexemento de Soria destacado en Barcelona primeiro, e Palma máis tarde.

Mas ainda, desde o seu décimo congresso, em 1920, o Partido Bolchevique havia adotado - com o apoio de Trótski, diga-se de passagem - um novo regimento administrativo que proibia a existência de facções permanentemente organizadas no partido, o que tornava possível a qualquer contestação à liderança do Partido ser caracterizada como "faccionária".
Aínda máis, dende o seu décimo congreso, no ano 1920, o Partido Bolxevique adoptou —co apoio de Trotski— un novo rexemento administrativo que prohibía a existencia de faccións permanentemente organizadas no partido, o que facía posíbel que calquera contestación ós líderes do Partido puidera ser caracterizada como "faccionaria".

Quando explodiu a Primeira Guerra Mundial (1914), Friedrich Kellner foi chamado de novo ao serviço da ativa como oficial substituto no regimento de infantaria de Prinz Carl (regimento de 4.
Cando estalou a Primeira Guerra Mundial 1914, Friedrich Kellner foi chamado de novo ao servizo activo como oficial substituto no reximiento de infantería de Prinz Carl (reximiento de 4.

Emquanto viu o perigo, o Conde d'Arco apressou-se a chamar a si os seus regimentos de dragões, numa tentativa de deter o avanço das forças imperiais do marquês até ao cume da colina.
En canto viu o perigo, o Conde d’Arco apresurouse a chamar aos seus rexementos de dragóns, nun intento de deter o avance das forzas imperiais cara o alto.

Foi descoberto um assassinato na base do regimento.
Foi descuberto un asasinato na base do rexemento.

Em março de 1861 Lyon chegou a Saint Louis à frente da companhia D do 2.o Regimento de Infantaria dos Estados Unidos.
En marzo 1861, Lyon chegou a Saint Louis á fronte da compañía D do 2o de Infantería dos Estados Unidos.

Durante a Revolução de 1874 na Argentina defende as autoridades da nação, como Capitão do Regimento N° 2.
Durante a Revolución de 1874, defendeu ás autoridades da nación, como Capitán do Rexemento N° 2.

Escolas, Excubitores e Números ficavam no comando de domésticos; os oficiais dos regimentos Vigla e Heteria eram dirigidos, respectivamente, por um drungário e por um grande heteriarca.
Scholas, Excubitores e Numeri estaban ao mando de Domésticos; os oficiais dos rexementos Vigla e Hetairia eran dirixidos, respectivamente, por un Drongario e por un Gran Heteriarca.

Em cumprimento do Real Decreto de 1836, uma comissão nomeada pela Deputação corunhesa propõe o derribo de trinta edifícios, e destina São Domingos "para quartéis dos Regimentos de Compostela e Santiago, com a demolição da igreja".
En cumprimento dun Real Decreto de 1836, unha comisión nomeada pola Deputación da Coruña propuxo o derribo de trinta edificios, e destinou San Domingos "para cuarteis dos Rexementos de Compostela e Santiago, coa demolición da igrexa".

Adiante nós estávamos no Regimento 4 de Corrientes.
Diante de nós estaba o Rexemento 4 de Corrientes.

Eu era membro do 36o Regimento.
Eu era membro do 36 Rexemento.