esboçar oor Galisies

esboçar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

esbozar

werkwoord

voorbeelde

Às vezes, quando os donos não têm uma fotografia... podem esboçar um desenho... diretamente sobre o metal da placa.
Ás veces, cando os donos non teñen un retrato... poden facer un debuxo directamente sobre o metal da placa.

No início da década de 1970, Boorman chegou a esboçar um projeto para O Senhor dos Anéis, e levou suas ideias ao autor da saga, J. R. R. Tolkien.
A principios desa década Boorman planeaba filmar unha adaptación de O Señor dos Aneis e intercambiou correspondencia con J. R. R. Tolkien sobre os seus plans.

O presidente dos EUA, Ronald Reagan também esboçara o conceito de détente, e ordenara a instalação dos mísseis de cruzeiro e dos mísseis MGM-31 Pershing II na Europa Ocidental.
O presidente estadounidense Ronald Reagan deixou de lado a política de coexistencia pacífica para instalar mísiles de cruceiro e mísiles Pershing en Europa.

No ano seguinte ao casamento, ele começou a planejar doze novas óperas e começou a esboçar a música para duas delas: Clarissa Harlowe baseado na novela Clarissa de Samuel Richardson e Grisélidis com um libretto de Victorien Sardou.
Durante o ano posterior á voda, tivo como proxecto ata media ducia de óperas novas e comezou a bosquexar a música de dúas delas: Clarissa Harlowe baseada na novela de Samuel Richardson Clarissa e Grisélidis con libreto de Victorien Sardou.

Nestes, e diferentemente do que acontecia com a maioria das hermas, voltam a esboçar uns ombros com o começo de braços.
Nestes, e a diferenza do que acontecía coa maioría das hermas, vólvense a esbozar uns ombreiros co arrinque duns brazos.

Não vai nem esboçar uma reação.
Podo sacarche polo menos unha reacción?

A batalha naval do cabo Artemísio, travada ao norte da ilha de Eubeia, escassos dias após as Termópilas, redundou num empate técnico, e só nos começos de Setembro se começou enfim a esboçar a derrota do Rei de Reis: o estratego ateniense Temístocles forçou a armada persa a entrar no estreito de Salamina; aí, as pesadas embarcações persas viram-se incapazes de manobrar diante das ágeis trirremes atenienses, tendo acabado aquelas por sofrer uma copiosa derrota, o que levou Xerxes a regressar à Ásia.
A batalla naval do cabo Artemision, trabada ao norte da Eubea, escasos días após as Termópilas, redundou nun empate técnico, e só nos comezos de setembro se comezou a esbozar a derrota do Rei de Reis: o estratego ateniense Temístocles forzou á armada persa a entrar no estreito de Salamina; aí, as pesadas embarcacións persas víronse incapaces de manobrar diante das áxiles trirremes atenienses, tendo acabado aquelas por sufrir unha copiosa derrota, o que levou a Xerxes a regresar a Asia.

O seu cunhado, Teodoro Láscaris, o único a esboçar um movimento de resistência, foi derrotado em Escodra, e teve início o cerco de Constantinopla.
O seu xenro, Teodoro Láscaris, que foi o único que intentou resistir, foi derrotado en Scutari, e así deu comezo o sitio de Constantinopla.

Segundo São Isidoro, com a dominação visigótica passou-se a esboçar a ideia da unidade peninsular e, pela primeira vez, refere-se na madre España (mãe Espanha) — até à data, teria sido uso o termo Hispânia para designar todos os territórios da Península.
Segundo Isidoro de Sevilla, coa dominación visigótica pasouse a esbozar a idea da unidade peninsular e, pola primeira vez, refírese a madre España (nai España) — até a data, tería sido usado o termo Hispania para designar todos os territorios da península.