manteiga oor Galisies

manteiga

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

manteiga

naamwoord vroulike

De 1 (substância gorda, untuosa e alimentícia)

Tem torta de melado e pudim ou tostadas com manteiga.
Hai biscoito con tona ou torradas de pan con manteiga.

Manteiga

Tem torta de melado e pudim ou tostadas com manteiga.
Hai biscoito con tona ou torradas de pan con manteiga.

Soortgelyke frases

Manteiga de cacau
Manteiga de cacao

Manteiga de amendoim
Manteiga de cacahuete

manteiga de amendoim
manteiga de cacahuete

voorbeelde

Não, é manteiga fresca, da Normandía.
Non, é manteiga fresca, de Normandía.

As toras são servidas frequentemente com a porção final fatiada e fixada no topo do bolo ou saltada para o lado para se assemelhar a um tronco serrado, e a textura da casca-de-árvore é produzida com creme de manteiga para ressaltar o realismo.
Os toros sérvense frecuentemente co anaco final tallado e fixado na parte superior do bolo ou de lado para se asemellar a un tronco serrado, e a textura da casca de árbore faise con crema de manteiga para resaltar o realismo.

Sempre manteiga, nunca margarina.
Madeira de serra e pan de cazola, nunca sobran.

Maçãs, limões, manteiga...
Mazás, limóns, manteiga...

Os três principais ácidos graxos encontrados na manteiga de cacau são o ácido palmítico (C16:0), ácido esteárico (C18:0) e o ácido oleico (C18:1).
Atópanse tres ácidos graxos principais na composición da manteiga de cacao: ácido palmítico (C16:0), ácido esteárico (C18:0) e ácido oleico (C18:1).

Pousa a xícara na mesma hora, estica a mão para pegar o pão com manteiga, olha para o prato e descobre que é bolo.
Deixa a taza, vai coller o pan con manteiga, mírao e descobre que é pastel.

Não tem manteiga.
Non hai manteiga.

Física - Robert Matthews, da Universidade Aston, Inglaterra, pelos seus estudos relativos à Lei de Murphy, especialmente pela demostração de que pão, a maioria das vezes, cai com o lado da manteiga virado para baixo.
Física - Robert Matthews da Aston University, Inglaterra, polos seus estudos das leis de Murphy, e especialmente por demostrar que unha torrada sempre cae do lado da manteiga.

Para fazer que a manteiga de inverno tenha cor mais intensa se adiciona um corante natural denominado anatto procedente de uma planta denominada bixa orellana.
Para facer que a manteiga de inverno teña a cor máis intensa engádese un colorante natural denominado anatto procedente dunha planta denominada bixa orellana.

O chocolate branco é feito com manteiga de cacau, leite em pó, açúcar (cerca de 59,4%), lecitina e essência de baunilha.
O chocolate branco é un produto doce obtido da mestura de manteiga de cacao, leite en po ou produtos lácteos e azucre (59,4%) e esencia de vainilla.

Outros remédios caseiros, como colocar o vinagre, álcool isopropílico, azeite, maionese ou manteiga derretida em uma touca de banho, têm sido desaprovados.
Outros remedios caseiros como aplicar vinagre, alcohol isopropílico, aceite de oliva, maionesa, ou manteiga fundida baixo unha gorra de ducha, non se recomendan.

O pão com manteiga é para Gwendolen.
O pan e a manteiga son para Gwendolen.

Nele concedia a Fernán Pérez e à Ordem de São Francisco abundantes privilégios económicos que, somados às terras da península de Ares e Mugardos, unidas à casa de Andrade por Henrique II em 1371, dotam ao primeiro abade do mosteiro, frei Lope Manteiga, do controlo eclesiástico sobre as freguesias de Cervás, Caamouco, a ermida de Chanteiro, Franza, no atual município de Mugardos, e parte dos de Minho, Narón, Neda e Ferrol.
Nel concedía a Fernán Pérez e á Orde de San Francisco abondosos privilexios económicos que, sumados ás terras da península de Ares e Mugardos, doadas á casa de Andrade por Henrique II no 1371, dotan ao primeiro abade do mosteiro, frei Lope Manteiga, do control eclesiástico sobre as parroquias de Cervás, Caamouco, a ermida de Chanteiro, Franza, o termo do actual concello de Mugardos, e parte dos de Miño, Narón, Neda e Ferrol.

Manteiga, farinha, ovos, açúcar, fermento e torresmo para fazer o recheio, uma receita ancestral.
Manteiga, fariña, ovos, azucre, fermento e roxóns fritos para facer a torta, unha receita ancestral.

Este tipo de manteiga é empregado na cozinha indiana e denomina-se ghee e na cozinha marroquina, o smen.
Este tipo de manteigas emprégase na cociña india onde se denomina ghee e na cociña marroquí chamada smen.

A maioria das manteigas e margarinas são conservadas a temperaturas de +5 °C. Outra das características da manteiga é a sua cor: a elaborada no inverno possui uma cor pálida, enquanto a de verão é mais amarela.
A maioría das manteigas e margarinas consérvanse a temperaturas de 5 °C. Outra das características da manteiga é a súa cor: a elaborada no inverno posúe unha cor pálida, mentres que a de verán é máis amarela.

A manteiga clarificada é um subproduto da manteiga elaborado depois de fundi-la a temperaturas moderadas (entre 40 e 60 °C), para que depois de um tempo de repouso se chegue a separar por decantação a fase aquosa da gordura.
A manteiga clarificada é un sub-produto da manteiga elaborado tras fundila a temperaturas moderadas (entre os 40 e 60 °C) para que despois dun tempo de repouso, chéguese a separar por decantación a fase acuosa da graxa.

Pode juntar-se sal ou não, obtendo manteiga salgada ou doce segundo o caso (a salgada conserva-se melhor).
Ademais pódeselle engadir sal ou non, obtendo mantiga salgada ou doce segundo o caso (a salgada consérvase mellor).

Em 1860, o imperador Napoleão III da França ofereceu uma recompensa a quem conseguisse encontrar um substituto satisfatório e mais barato para a manteiga, para as classes sociais baixas e para o exército.
Polo ano 1860, o emperador Napoleón III de Francia ofreceu unha recompensa a calquera que puidese elaborar satisfactoriamente un substituto da manteiga para as clases sociais baixas e as forzas armadas.

Alice não sabia bem o que dizer a isso: para que ela serviu- se um pouco de chá e pão com manteiga, e depois virou- se para o Leirão e repetiu sua pergunta.
Alicia non sabía ben o que dicir a iso: para que serviu- se un pouco de té e pan con manteiga, e despois virou- se para o Leirão e repetiu a súa pregunta.

A textura deve ser de baixa elasticidade, com sensação de manteiga e um pouco farinhenta, podendo ser granulosa nas peças muito maduras.
A textura é de elasticidade baixa, con sensación manteigosa e algo fariñenta, que pode ser granulosa nos moi maduros.

Manteiga!
Manteiga!

Dentre os muitos agentes cancerígenos naturais, a Aflatoxina B1, que é produzido pelo fungo Aspergillus flavus (que cresce em grãos, castanhas e manteiga de amendoim armazenados) é um exemplo de um potente carcinógeno microbial que ocorre naturalmente.
A aflatoxina B1, que produce o fungo Aspergillus flavus cando crece en cereais almacenado, noces e manteiga de cacahuete, é un exemplo de potente carcinóxeno natural de orixe microbiana.

Por que passar tanta manteiga?
Estás poñendo manteiga de máis!

Uma série de outros mercados estavam localizados ao redor da cidade, incluindo o mercado de batata e o mercado de manteiga.
Unha serie doutros mercados estaban localizados ao redor da cidade, incluíndo o mercado de pataca e o mercado de manteiga.