manso oor Galisies

manso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

domado

adjektief

domesticado

adjektief

voorbeelde

Pois os mansos precisam ouvir
nós seguimos falando con fe.

Foi manso e humilde;
Pagou así o rescate

Chegou um dia em que Billee, o cachorro manso, caiu e não pôde mais erguer-se.
Chegou un día en que o malpocado de Billee caeu e non puido levantarse máis.

É o tempo que Jeová dá para que pessoas mansas aceitem a mensagem de liberdade da Bíblia
É un período de tempo durante o cal Xehová dálles ós mansos a oportunidade de responder á súa proclamación de liberdade.

(Risos) Porque o meu pai e os meus três tios foram objetores de consciência durante a II Guerra Mundial, mansos como cordeiros.
(Risas) Porque o meu pai e os meus tres tíos, na Segunda Guerra Mundial, foron obxectores de conciencia, mansos coma años.

Busquem a Deus, ó humildes e mansos,
Busca a Xehová, ti que es manso e humilde,

— Não fale assim, Flora. — Ele sorriu mansamente, como um menino arrependido de ter feito uma arte. — Flora, eu te amo.
—Non me fales así, Flora —sorriu mansamente, como un neno arrepentido de facer unha falcatruada—.

Para atrair esse pendão volta- manso de novo!
Para atraer ese pendão vólvese manso de novo!

O bairro conta também com el grande Centro de Atenção Primária Manso, dirigido pelo Institut Català de la Salut (ICS) e situado na confluência das ruas Manso e Calàbria, o qual proporciona cobertura assistencial médica a todo o bairro e também para a população dos bairros vizinhos do El Raval e da Esquerra de l'Eixample.
O barrio conta tamén co gran Centro de Atención Primaria Manso, xestionado polo Institut Català da Salut (ICS) e situado na confluencia das rúas Manso e Calàbria, o cal proporciona cobertura asistencial médica a todo o barrio e tamén á poboación dos barrios veciños do Raval e da Esquerra de l'Eixample.

É manso, apresenta precocidade, fertilidade e habilidade materna.
Ten unha elevada produtividade, precocidade e calidade nutritiva.

Os mansos se achegam a Deus com gratidão,
Xehová, Deus supremo, ti moito ben nos fas.

Os mansos sofrem hoje ao ver
A xente humilde busca paz,

Procure ser manso, humilde e esperar até Jeová acabar com a injustiça que você sofre.
Esforcémonos por ser mansos, e esperemos con humildade o tempo no que Xehová elimine calquera inxustiza que suframos.

O centro neurológico do bairro o constitui o mercado de Sant Antoni, que ocupa a quadra delimitada por as ruas Comte Borrell, Manso, Comte d'Urgell e Tamarit.
O centro neurálxico do barrio constitúeo o mercado de Sant Antoni, que ocupa a mazá delimitada polas rúas Comte Borrell, Manso, Comte d'Urgell e Tamarit.

Se esforce para ser humilde e manso. — Sal 25:8, 9
Esfórzate por ser manso e humilde (Sal. 25:8, 9).

1337), comumente referido como Mansa Muça, foi o décimo mansa, que se traduz como "rei dos reis" ou "imperador", do Império do Mali.
1280 e finado en 1337, foi o décimo Mansa, que se traduce como "sultán" (rei) ou "emperador", do rico Imperio de Malí de África occidental.

Geralmente é dócil e manso.
Son xeralmente pequenas e delicadas.

Ele julgará os de condição humilde com justiça, e dará repreensão com retidão em benefício dos mansos da terra.”
Xulgará ó pobre conforme a xustiza, e sentenciará con rectitude ós oprimidos da nación” (Isaías 11:2-4).

Então Legs Wheeler continua com fala mansa, heim?
Así que Legs Wheeler aínda usa palabras bonitas, eh?

Nas Ordenaçõe e Leis Extravagantes, "dar coca a alguém" significa "trazê-lo sujeito e à sua disposição com carícias e afagos, trazê-lo tonto, manso com amavias" Coco era o nome do fruto de uma espécie de carvalho.
Nas Ordenacións e Leis Extravagantes, "dar coca a alguén" significa "trae-lo suxeito á súa disposición con caricias e afagos, trae-lo parvo, manso e con amavías" Coco e coca son nomes dos bugallo dos carballos.

Otão fracassou no cerco de Manso I de Amalfi em Salerno, mas por fim obteve o reconhecimento de sua autoridade de todos os principados lombardos.
Otón fracasou no cerco de Manso I de Amalfi en Salerno, mais por fin obtivo o recoñecemento da súa autoridade por parte de tódolos principados lombardos.

– É preciso que você cumpra sua promessa – disse-me mansamente o principezinho, que voltara a sentar-se do meu lado
—Tes que cumpri-la túa promesa —díxome docemente o principiño, que se volvera xa sentar á miña beira.

E, para sempre, os mansos
Quen sexa xusto e o sirva,

Aos mansos sempre transmitirei
Dos seus coidados e o seu amor

Nós já estamos mansos!
Adoitan ser moi mansos.