porta voz oor Galisies

porta voz

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

partidario

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

porta-voz
portavoz · voceiro

voorbeelde

Em 1960, ele nacionalizou a imprensa egípcia, reduzindo-a a um porta-voz pessoal.
En 1960, nacionalizou a prensa exipcia, reducíndoa a un portavoz persoal.

Quem fez o nosso porta-voz?
Quen te fixo o noso portavoz?

Seu porta-voz era chamado Sempre en Galiza.
O seu voceiro chamábase Sempre en Galicia.

O próprio Cícero, porta-voz da Cidade, realizou alguns para empresas da Sicília.
O propio Cicerón, grande trompeta da cidade, sostivo algunhas destas acusacións no Foro por conta de empresas sicilianas.

Eu me tornei o porta-voz dos mais jovens.
Total, convertinme no portavoz.

Durante a legislatura foi porta-voz da Coalición Popular no Parlamento Basco.
Durante a lexislatura foi portavoz de Coalición Popular no Parlamento Vasco.

Na sua IV Convenção Nacional, o Bloco de Esquerda oficializou Francisco Louçã como porta-voz da Comissão Política.
Na súa IV Convención Nacional, o Bloco de Esquerda oficializou a Francisco Louçã como portavoz da Comisión Política.

Assim, Guillerme Vázquez resultou eleito porta-voz nacional do BNG em substituição de Anxo Quintana.
Así pois, Guillerme Vázquez resultaba elixido portavoz nacional do BNG, en substitución de Anxo Quintana.

Sou um porta-voz.
Eu son o portavoz.

Também exerce como porta-voz do Governo de Santiago e porta-voz do Grupo Municipal do BNG no Concelho.
Tamén exerce como portavoz do Goberno de Santiago e Portavoz do Grupo Municipal do BNG no Concello.

Os porta-vozes posteriores dos vencedores, como Vasco Aponte e Felipe de la Gándara, também não deram novas de represálias.
Os portavoces posteriores dos vencedores, como Vasco de Aponte e Felipe de la Gándara, tampouco dan fe de represalias.

Leiva e Lezica pediram que alguém que pudesse atuar como porta-voz do povo entrasse e explicasse os desejos da população.
Leiva e Lezica solicitaron que alguén podería actuar como portavoz para o pobo e debía unirse a eles dentro da sala e explicar os desexos da xente.

Estreou em 1964 com cinco poemas na revista Invenção, dirigida por Décio Pignatari, em São Paulo, porta-voz da poesia concreta paulista.
Estreouse en 1964 con cinco poemas na revista Invención, dirixida por Décio Pignatari, portavoz da poesía concreta paulista.

Os apresentadores conectam-se por satélite a cada país, e pedem aos porta-vozes para lerem os votos em Francês ou em Inglês.
Para outorgar os votos, os presentadores do Festival conectan vía satélite cun voceiro de cada televisión, que pode dar os puntos en inglés ou en francés.

O anúncio foi feito por um porta-voz do palácio, após algum tempo de especulação na imprensa sobre a excessiva magreza da princesa.
O anuncio foi feito por un voceiro do palacio, tras algún tempo de especulación na prensa sobre a excesiva fraqueza da princesa.

A porta-voz da UE, Françoise le Bail, disse que persistiam as preocupações sobre o respeito aos direitos humanos na República Popular da China.
A portavoz da UE, Françoise le Bail, dixo que persistían as preocupacións sobre o respecto ós dereitos humanos na República Popular Chinesa.

Em dezembro do ano 2000, deu início ao Dia Internacional do Voluntário e tornou-se a primeira atleta a falar como porta-voz da União Nacional.
En decembro de 2000 deu inicio ao Día Internacional do Voluntario e converteuse na primeira atleta en falar como portavoz nas Nacións Unidas.

Rajoy cessou o cargo de ministro do Interior em julho de 2002 para assumir as tarefas de porta-voz do Governo e, de novo, ministro da Presidência.
Rajoy cesou como ministro do Interior en xullo de 2002 para asumir as carteiras de Portavoz do Goberno e, de novo, ministro da Presidencia.

Em 1937 o PG abriu uma delegação em Barcelona, e publicou o porta-voz Nova Galiza entre Abril de 1937 e Julho de 1938 dirigido por Castelao.
En 1937 o PG abriu unha delegación en Barcelona, e publicou o voceiro Nova Galicia entre abril de 1937 e xullo de 1938 dirixido por Castelao e Suárez Picallo.

Na derradeira Assembleia Nacional houve uma mudança geracional no BNG, em que Anxo Quintana tornou Beiras como porta-voz nacional e candidato à presidência da Junta de Galiza.
En novembro de 2003, após a XI Asemblea Nacional, houbo un troco xeracional no BNG, no que Anxo Quintana relevou a Beiras coma voceiro nacional e candidato á presidencia da Xunta de Galicia.

Solidaridad Obrera é um periódico de expressão da Confederação Regional do Trabalho da Catalunha e Balears do sindicato anarquista espanhol CNT-AIT e porta-voz desse sindicato na Espanha.
Solidaridad Obrera é un periódico e órgano de expresión da Confederación Rexional do Traballo de Catalunya i Balears do sindicato anarquista CNT e portavoz dese sindicato en España.

Hoje ele é o principal porta-voz do Running Strong for American Indian Youth, uma organização que apóia projetos em benefício dos povos indígenas norte-americanos, especialmente os jovens.
Actualmente, Mills é o voceiro da asociación 'Running Strong' pola Xuventude India Americana que traballa en proxectos a prol dos indios americanos, en especial da xuventude.

O Nirvana foi considerada a banda "carro-chefe da Geração X", e seu vocalista, Kurt Cobain, viu-se ungido pela mídia como porta-voz da geração, mesmo contra sua vontade.
Nirvana foi considerada a banda estandarte da Xeración X, e Cobain foi coroado, moi ao seu pesar, polos medios de comunicación como o seu portavoz.

Muitos dos detractores de Pauling apreciavam o seu trabalho científico, mas estavam em desacordo com a sua posição política, chegando a vê-lo como um ingénuo porta-voz do comunismo soviético.
Moitos dos detractores de Pauling apreciaban o seu traballo científico, pero estaban en desacordo coa súa posición política; e representábaselle como un inxenuo portavoz do comunismo soviético.

O presidente do Parlamento é quem fixa a ordem do dia dos plenos, de acordo com a Mesa e a Junta de Porta-vozes e tendo em conta o calendário de actividades.
Quen exerce a Presidencia do Parlamento fixa a Orde do día das Sesións Plenarias, de acordo coa Mesa e a Xunta de Voceiros e tendo en conta o calendario de actividades.