Caligrafia árabe
लिपि
caligrafia oor Hindi
caligrafia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
अक्षरांकन
pt
arte
लिखाई
De início, minha caligrafia não era legível, mas com muita prática, dava para ser lida.
पहले-पहल, मेरी लिखाई स्पष्ट नहीं थी, लेकिन बहुत अभ्यास के बाद, यह पढ़ने लायक़ हुई।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
A caligrafia chinesa também foi amplamente utilizada pelos coreanos há mais de mil anos na literatura coreana.
कोरियाई साहित्य में एक हजार से अधिक वर्षों तक कोरियाई लोगों द्वारा चीनी सुलेख का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था।WikiMatrix WikiMatrix
As artes orais, como a poesia e o canto, eram historicamente mais prevalecentes do que a arte figurativa devido às restrições colocadas pelo islamismo em representações de seres conscientes; no entanto, certas disciplinas de arte visual, como caligrafia, arquitetura e artes têxteis, foram amplamente praticadas.
कविता और गायन जैसे मौखिक कला ऐतिहासिक रूप से प्रतीकात्मक कला से अधिक प्रचलित थे क्योंकि इस्लाम द्वारा संवेदनशील प्राणियों के चित्रण पर प्रतिबंधों की वजह से; हालांकि, कुछ दृश्य कला विषयों जैसे सुलेख, वास्तुकला और कपड़ा कला का व्यापक रूप से अभ्यास किया गया था।WikiMatrix WikiMatrix
Por meio de uma análise da caligrafia, a polícia identificou um membro importante do grupo “contrabandista” e o prendeu.
पुलिस ने उस पैकेट पर लिखावट की जाँच की, जिससे उन्होंने साहित्य की तस्करी करनेवाले भाइयों के एक खास सदस्य को पहचान लिया और उसे गिरफ्तार कर लिया।jw2019 jw2019
Artistas hábeis encheram então essas páginas de jade com delicada caligrafia e ilustrações gravadas em ouro, criando assim alguns dos mais extraordinários livros já produzidos.
कारीगर उन चिकनी परतों पर सोने से खूबसूरत लिखाई करते और चित्र बनाते थे। इस तरह उन्होंने दुनिया की सबसे हैरतअँगेज़ किताबें तैयार कीं।jw2019 jw2019
Queiram desculpar a minha terrível caligrafia da qual me envergonho.
मेरी गंदी लिखावट को माफ़ करना, जिसकी वजह से मैं लज्जित हूँ।jw2019 jw2019
Compararam a letra de Dreyfus com a do memorando e concluíram que havia correspondência, apesar de profissionais em caligrafia não terem tanta certeza na semelhança, mas isso agora não interessa.
उन्होंने ड्रेफस के हस्तलेख को उस कागज़ की लिखावट से मिलाया और तय किया कि दोनों लिखावटों में मेल हैं लेकिन यह भी हकीकत है कि हस्तलेख के पेशेवर इस नतीजे से पूर्णतः सहमत नही थे पर कोई बात नहीted2019 ted2019
McKenzie, “provavelmente nem era preocupação com a legibilidade, mas antes com a beleza, ou pelo menos com a qualidade da caligrafia” que induzia a pessoa a recorrer aos serviços dum secretário.
मॆकंज़ी के मुताबिक़, “यह संभवतः पढ़ने-योग्य होने की चिंता से बढ़कर ख़ूबसूरती, या कम-से-कम सफ़ाई की चिंता की बात थी” जिसने लोगों को सचिव की सेवाएँ प्राप्त करने के लिए प्रेरित किया।jw2019 jw2019
Devem saber três coisas: Têm que ter uma boa caligrafia, porque os dados são manuscritos; devem ser capazes de ler; e devem ser capazes de fazer a multiplicação, divisão, adição e subtração, de cabeça.
उन्हें तीन बातें पता होना चाहिए: क्योंकि डेटा हस्तलिखित है उनकी अच्छी लिखावट, होना आवश्यक है; वे पढ़ने में सक्षम होना चाहिए; और वे सक्षम होना चाहिए, गुणा करने में, प्रभाग में, जोड़ने और घटाने में, अपने मस्तिस्क में ।ted2019 ted2019
Caligrafia grega
यूनानी लिखावटjw2019 jw2019
No campo de medicina legal cada vez mais complicado, pode-se requerer que o juiz ou o júri decidam a culpa ou a inocência à base do exame de balística ou da identificação de impressões digitais, da caligrafia, do grupo sangüíneo, da cor do cabelo, de fibras têxteis ou de amostras de DNA.
अपराध शास्त्र के बहुत ज़्यादा जटिल होते क्षेत्र में, जज या जूरी से बैलिस्टिक्स् या हाथ की उँगलियों के निशान, लिखावट, रक्त वर्ग, बालों का रंग, कपड़ों के धागे या डीएनए (DNA) के नमूनों के आधार पर दोष या निर्दोषिता का निर्णय करने के लिए कहा जा सकता है।jw2019 jw2019
Por exemplo, muitas vezes o farmacêutico que manipula a receita não entende a péssima caligrafia do médico.
बच्चों के डॉक्टर चेतावनी देते हैं कि अगर छोटे बच्चे इसी तरह भारी-भरकम बस्ते उठाते रहे तो उन्हें पीठ की गंभीर बीमारियाँ हो सकती हैं।jw2019 jw2019
De início, minha caligrafia não era legível, mas com muita prática, dava para ser lida.
पहले-पहल, मेरी लिखाई स्पष्ट नहीं थी, लेकिन बहुत अभ्यास के बाद, यह पढ़ने लायक़ हुई।jw2019 jw2019
O estilo geral, a caligrafia, a pontuação e outras características se parecem com as da primeira carta.
जब आप उसे खोलकर देखते हैं, तो आप पाते हैं कि उसकी लिखावट, विराम-चिन्ह और दूसरी खासियतें, पहले खत से काफी मिलती-जुलती हैं।jw2019 jw2019
Essas pessoas não precisam de ter uma bela caligrafia.
उन लोगों को खूबसूरती से हाथ से लिखने में सक्षम होने की जरूरत नहीं है।ted2019 ted2019
Em geral, a caligrafia de uma pessoa não muda muito no decorrer de sua vida.
आम तौर पर, एक इंसान की लिखावट ज़िंदगी-भर एक ही रहती है।jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.