voo oor Hindi

voo

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi

उड़ान

werkwoord

Um dos sonhos da Humanidade é voar como uma ave.
यह मानव जाति के लिए एक सपना है एक पंछी की तरह उड़ान भरना.

Soortgelyke frases

mais vale um pássaro na mão que dois a voar
नौ नक़द न तेरह उधार

voo espacial tripulado
human spaceflight

voo a vela
पाल-उड़ान

é melhor um pássaro na mão do que dois voando
नौ नक़द न तेरह उधार

voar
उड़ना

voorbeelde

Por padrão, você não recebe notificações para eventos de voo adicionados a partir do Gmail.
डिफ़ॉल्ट रूप से, आपको उन फ़्लाइट इवेंट की सूचनाएं नहीं मिलेंगी, जिन्हें Gmail से जोड़ा गया था.

Se você perceber uma discrepância de preço depois de selecionar seu voo, use o botão de feedback no canto inferior esquerdo da tela no Google Voos.
'Google उड़ानें' पर खोज करते समय, फ़्लाइट चुनने के बाद अगर आपको किराये में अंतर नज़र आता है, तो स्क्रीन के निचले बाएं कोने में दिया गया सुझाव बटन इस्तेमाल करें.

Um teste importante envolveu a evacuação de 560 voluntários de uma cabine de voo através de uma rampa de emergência.
एक महत्वपूर्ण परीक्षण में विमान की प्रतिकृति के केबिन से आपात प्रवणिका के माध्यम से 560 स्वयंसेवकों की निकासी को शामिल किया गया।

Outras exigirão mais conexões incômodas do que o usual — várias paradas e longas esperas entre os voos.
अन्य को सामान्य से अधिक असुविधाजनक कनेक्शनों की आवश्यकता होगी - उड़ानों के बीच कई ठहराव और लंबी प्रतिक्षाएं।

As pessoas que visitaram o site da companhia aérea podem, então, ver anúncios personalizados com informações sobre os voos que elas pesquisaram, visualizaram ou começaram a reservar.
किसी एयरलाइन की वेबसाइट पर जाने वाले लोगों को उन फ़्लाइट से जुड़ी जानकारी वाले विज्ञापन दिखाई दे सकते हैं, जिनके बारे में उन्होंने खोज की थी, जिन्हें देखा था बुक करने की शुरुआत की थी.

Isso para que, caso aconteça de alguém no voo estar infectado, as autoridades possam rastrear as pessoas que ficaram sentadas próximas a ela para testagem ou quarentena.
ऐसा इसलिए है ताकि, अगर उड़ान में कोई संक्रमित पाया जाता है, तो प्राधिकरण परीक्षण या क्वारंटीन के लिए उन लोगों को अनुरेखित कर सकते हैं जो उनके पास बैठे थे।

Se girarem alguma coisa, a tendência é levantar voo.
अगर आप किसी चीज को घुमायेंगे, तो वो बाहर की तरफ़ उडेगी।

Sr. presidente, não é uma boa ideia modificar o plano de voo.
फ़्लाइट की योजना बदलना अच्छा विचार नहीं है ।

Longevidade, colônias com alta densidade, interação social estreita e alta capacidade de voo são todas condições favoráveis para que os morcegos sejam o "propagador viral" ideal.
लंबी आयु, घनी बस्तियां, निकट सामाजिक परस्पर-क्रिया और उड़ने की अत्यधिक क्षमता सभी चमगादड़ों के आदर्श “वायरस प्रसारक” होने के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ हैं।

Isto marcou o início de um programa de testes de voo de 11 meses, os mais extensos em comparação com os modelos anteriores da Boeing.
यह 11 महीने की एक उड़ान परीक्षण कार्यक्रम के शुरुआत की निशानी थी जिसका मकसद पिछले किसी भी बोइंग मॉडल के कार्यक्रम की तुलना में अधिक व्यापक होना था।

A pesquisa de viagem usa os voos, hotéis e Coisas legais para fazer que você visualizou e salvou recentemente para ajudar no planejamento de viagens futuras.
यात्रा के बारे में की गई खोज, सेव की गई जानकारी, और टिकट की कीमत देखने जैसी आपकी हाल की गतिविधियों के आधार पर इस सेक्शन में आपको यात्रा के सुझाव दिखाए जाते हैं.

De lá, fomos para Amsterdã e pegamos o voo de volta para Nova York.
इसके बाद हम ऐमस्टरडैम शहर गए और वहाँ से हवाई-जहाज़ पकड़कर न्यू यॉर्क लौट आए।

Por exemplo, é possível pesquisar informações sobre seus próximos voos, reservas em restaurantes ou compromissos.
उदाहरण के लिए, आप अपनी आने वाली फ़्लाइट, रेस्तरां की बुकिंग या अपॉइंटमेंट के बारे में जानकारी खोज सकते हैं.

A caminho do aeroporto, se pegarmos no cartão de embarque, podemos ver que o voo está atrasado, que a porta de embarque foi alterada, etc.
एयरपोर्ट जाते हुए, अगर आप अपना बोर्डिंग पास उठाते हैं, वह आप को बता सकता है कि आपकी उड़ान देर से है, और गेट बदली हो गया है, वगैरह.

No exemplo acima, se você tentar criar um conjunto adicional de atributos dinâmicos para "Voos", o Google Analytics atualizará o conjunto existente em vez de criar um novo.
ऊपर दिए गए उदाहरण में, अगर आप उड़ानों के लिए डायनामिक विशेषताओं का कोई दूसरा सेट बनाने की कोशिश करते हैं, तो Analytics कोई नया सेट बनाने के बजाय मौजूदा सेट को ही अपडेट कर देगा.

Assim, a página é classificada como "Voos".
इससे पेज की पहचान "फ़्लाइट" के तौर पर होती है.

Estive lá para ver um voo de balão de longa duração, que leva telescópios e instrumentos até à atmosfera superior, à estratosfera superior, a 40 km de altitude.
मैं वहा लम्बी-अवधि वाले गुब्बारे की उड़ान के अवलोकन के लिए था, जो मूलतः दुरबीन एवं उपकरणो को ले जाता है वायुमण्डल के ऊपरी भाग तक, ऊपरी समतापमण्डल, ४० किलोमिटर ऊपर।

Eu aproveitei um desses voos e assisti ao congresso em Hamburgo, Alemanha.
मैं उस हवाई-जहाज़ में गया, जिसे न्यू यॉर्क से जर्मनी के हैमबर्ग शहर जाने के लिए बुक किया गया था।

Condições como "URL contém" não são específicas o suficiente para definir que as pessoas estão procurando voos partindo do JFK, mas não para o JFK.
"URL में शामिल है" जैसी शर्तें यह निर्धारित करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं कि लोग JFK से प्रस्थान करने वाली उड़ानों की खोज कर रहे हैं, लेकिन JFK आने वाली उड़ानों की नहीं.

Os meios de transporte, desde os voos de passageiros de longa distância aos coletivos urbanos, foram restringidos ou completamente interrompidos em vários países devido à baixa demanda e aos decretos do governo.
कम मांग या सरकारी आदेशों के कारण, लंबी दूरी की यात्री उड़ानों से लेकर स्थानीय बसों तक, परिवहन को कई देशों में सीमित कर दिया गया है या पूरी तरह से बंद कर दिया गया है।

Eu estava a pensar nisto num voo transatlântico há uns anos, porque aconteceu eu ir sentado ao lado de um físico húngaro da minha idade. Falámos em como era a vida durante a Guerra Fria, para os físicos na Hungria.
और मैं इस बारे में सोच रहा था, एक ट्रान्साटलांटिक उड़ान पर दो वर्ष पहले, क्योंकि मैं बैठा हुआ हो मेरी उम्र के एक हंगरी के भौतिक विज्ञानी के साथ और हम बात कर रहे थे जीवन कैसा था शीत युद्ध के दौरान हंगरी में भौतिकविदों के लिए.

A parte mais extensa desse voo é, na verdade, o navio para ir e voltar.
सबसे ज्यादा समय रॉकेट में घुसने और निकलने में लगेगा.

O Google é remunerado quando os usuários clicam em uma opção específica de reserva de voos e são redirecionados para o site da empresa/agência.
जब उपयोगकर्ता किसी विशेष फ़्लाइट के लिए बुकिंग विकल्प पर क्लिक करते हैं और उन्हें किसी कंपनी/एजेंसी की वेबसाइट पर रीडायरेक्ट किया जाता है, तो इसके लिए Google को भुगतान मिल सकता है.

Seu voo inaugural foi realizado em 19 de Maio de 2008.
इसकी पहली उड़ान 1 9 मई 2008 को आयोजित की गई थी।

Ao pesquisar voos, é possível que você já tenha decidido se prefere levar a bagagem a bordo ou despachá-la.
फ़्लाइट खोजते समय, आपको यह पहले से पता होता है कि आप बैग साथ ले जाना चाहते हैं या उसे चेक-इन करना चाहते हैं.