lucerna oor Hongaars

lucerna

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars

luzern

Assunto: Recusa de reagrupamento familiar no Cantão de Lucerna, na Suíça
Tárgy: A családegyesítés engedélyezésének megtagadása a svájci Luzern kantonban

Lucerna

Lucerna (cantão)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars

Luzern

Assunto: Recusa de reagrupamento familiar no Cantão de Lucerna, na Suíça
Tárgy: A családegyesítés engedélyezésének megtagadása a svájci Luzern kantonban

voorbeelde

Coníferas, lavândulas, sálvia-esclareia, alcaçuz, lucerna, cana-de-açúcar
Tűlevelűek, levendula, lavandin, muskotályzsálya, édesgyökér, lucerna, cukornád

Feito em Lucerna, em trinta e um de Outubro de dois mil, nas línguas alemã, eslovena, francesa e italiana, os quatro textos fazendo fé, num único exemplar que será depositado nos arquivos de Estado da República da Áustria.
Kelt Luzernben, a kétezredik év október havának harmincegyedik napján, német, francia, olasz és szlovén nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles, amelyekből egy-egy eredeti példányt az Osztrák Állami Levéltárban helyeznek letétbe.

Detetive Lucerne me ajudando.
Maga Lucerne nyomozó segít nekem.

Portas, portões, janelas e coberturas de janelas, não metálicos, em especial claraboias [trapeiras], não metálicas, lucernas e fileiras luminosas [estrutura] não metálicas para edifícios
Ajtók, kapuk, ablakok és ablaksötétítők, nem fémből, különösen felülvilágítók [bukó ablakok], nem fémből, felülvilágító kupolák és sáv-felülvilágítók [építmény] nem fémből, épületekhez

Caixilhos de janelas não sintéticos, portas e armações de portas sintéticas, peitoris de janelas sintéticos e lucernas sintéticas
Nem műanyag ablakkeretek, műanyag ajtók és ajtókeretek, műanyag ablakpárkányok és műanyag tetőablakok

Este contexto edafoclimático é particularmente propício para as culturas de gramíneas e leguminosas, nomeadamente a lucerna, que, na forma de feno, constitui a base da alimentação dos caprinos.
E talaj- és éghajlati viszonyok együttese különösen alkalmas a pázsitfűfélékhez és a hüvelyesekhez tartozó növénykultúrák, különösen a lucerna termesztésére, amely széna formájában a kecskefélék takarmányozásának alapját képezi.

Tenente Lucerne
Lucerne hadnagy mondta.

Lucerna desidratada, polpa de beterraba desidratada, soro de leite, melaço, grão de proteaginosas e oleaginosas,
Szárított lucerna, szárított répapép, tejsavó, melasz, fehérjenövények és olajos növények magja,

CONFIRMANDO o empenhamento da Comunidade, dos seus Estados-membros e da República da Moldávia na Carta Europeia da Energia e na declaração da Conferência de Lucerna, de Abril de 1993,
MEGERŐSÍTVE a Közösség és tagállamai, valamint a Moldovai Köztársaság elkötelezettségét az Európai Energiacharta és az 1993. április hónapi luzerni értekezlet nyilatkozata iránt,

Em conformidade com o disposto no seu artigo 24.o, o Protocolo foi aberto à assinatura das partes contratantes na reunião ministerial da Convenção Alpina que teve lugar em Lucerna, em 30 e 31 de Outubro de 2000 e, subsequentemente, na República da Áustria, na qualidade de depositário do mesmo.
A közlekedési jegyzőkönyv – annak 24. cikke értelmében – az Alpesi Egyezmény 2000. október 30–31-én Luzernben tartott miniszteri találkozóján, majd ezt követően a letéteményes Osztrák Köztársaságban nyitva állt a Szerződő Felek általi aláírásra.

Este miúdo, Johnny Lucerno, já foi detido por furtos em lojas.
A srácot, Johnny Lucerno-t, már többször elkapták áruházi lopásért.

Coníferas, lucerna
Tűlevelűek, lucerna

Tenente Lucerne.
Lucerne hadnagy.

Pouco depois de retornar de Lucerna, fui preso e repentinamente separado de minha esposa, Eva, e de nossos dois filhinhos.
Röviddel azután, hogy visszatértem Luzernből, letartóztattak és szinte egyik percről a másikra elszakítottak a feleségemtől, Evától, valamint két kicsiny gyermekemtől.

Agora sei por que Tenente Lucerne, sempre parece tão alto.
Most már tudom, miért tűnik mindig olyan magasnak Lucerne hadnagy.

Feito em Lucerna, em trinta e um de Outubro de dois mil, nas línguas alemã, francesa, italiana e eslovena, os quatro textos fazendo fé, num único exemplar que será depositado nos arquivos de Estado da República da Áustria.
Kelt Luzernben, 2000. október 31-én, német, francia, olasz és szlovén nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles, melyekből egy-egy eredeti példányt az osztrák állami levéltárban helyeznek letétbe.

Durante o verão, foi responsável pela cozinha do Hotel National em Lucerna, onde conheceu César Ritz (naquele tempo a Riviera Francesa era um resort de inverno).
Nyaranta a svájci Luzern városában található Hotel National konyháját futtatta, itt találkozott César Ritzcel (ebben az időben a téli lakhely a francia Riviéra volt).

Em conformidade com o disposto no seu artigo #.o, o Protocolo foi aberto à assinatura das partes contratantes na reunião ministerial da Convenção Alpina que teve lugar em Lucerna, em # e # de Outubro de # e, subsequentemente, na República da Áustria, na qualidade de depositário do mesmo
A közlekedési jegyzőkönyv – annak #. cikke értelmében – az Alpesi Egyezmény #. október #–#-én Luzernben tartott miniszteri találkozóján, majd ezt követően a letéteményes Osztrák Köztársaságban nyitva állt a Szerződő Felek általi aláírásra

O irmão que cuidava da obra em Dresden pediu-me que o representasse em Lucerna.
A testvér, aki Drezda városának volt a felvigyázója, megkért engem, hogy képviseljem őt Luzernben.

Ele reservou um avião pra Lucerne para essa tarde.
Ma délután felszállási engedélyt kért Lucrene-be.

Mas a carta em Lucerna foi a última que recebi.
Az a luzerni levél volt az utolsó, amit töled kaptam.