a bordo oor Yslands

a bordo

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Yslands

um borð

bywoord

Com o equipamento a bordo, incubamos os dez primeiros.
Tækin um borð koma fyrstu tíu á legg.

voorbeelde

Pode ficar a bordo connosco, sem alinhar.
Ūú mátt vera um borđ ef ūú vilt, án ūess ađ ganga til liđs viđ okkur.

Não está a bordo.
Hann er ekki um borđ.

O bem-estar dos homens a bordo... depende de coisas que parecem pequenas.
Velferđ skipverja, ræđst af ūví sem virđist smátt.

Bem-vindo a bordo.
Velkominn.

Suba a bordo.
Komdu um borđ.

Todos a bordo!
Allir um boró.

Mulheres e criancas a bordo
Konur og börn um borð

Venha a bordo.
Komdu um borđ.

Há outros cinco homens a bordo...... que recusaram participar no motim
Það eru fimm menn í viðbót um borð sem neituðu að taka þátt í uppreisninni

Todo mundo a bordo estava em sério perigo.
Áhöfnin var í bráðri lífshættu.

Nos vemos a bordo
Sjáumst um borð

Agora, com vários passageiros alemães a bordo, talvez pudessem aprender mais.
Nú gætu þeir kannski lært meira í tungumálinu þar sem sumir farþeganna voru þýskir.

Bem-vinda a bordo.
Velkomin um borđ.

Vinte e seis pessoas estavam a bordo.
Voru þá 60 manns í skipinu.

Bligh pede que se apresente, assim que subir a bordo
Bligh vill að þú hittir hann strax og þú kemur um borð, herra

Nos vemos a bordo.
Sjáumst um boró.

tem certeza que a sua família está a bordo?
Er fjölskylda ūín örugglega um borđ?

Tenho dois inocentes a bordo.
Ég er međ tvo sakleysingja um borđ.

" Neo, por favor, tenho um filho, o Jacob, a bordo da Gnosis. "
Ég á son, Jacob, um borð í Gnosís

Há três AIs a bordo da Marathon, cada uma comanda alguns aspectos de operações da nave.
Nokkur net eru í hverri trossu og nokkrar trossur lagðar af hverju skipi.

Segundo a informação disponível, perdemos 6 das 102 pessoas a bordo.
Nũjustu fregnir herma ađ sex hafi látist af 1 02 um borđ.

O suspeito de pirataria está a bordo, no hangar a estibordo.
Einn grunađur sjķræningi um borđ í ūyrluskũlinu á stjķrnborđa.

Bem-vindo a bordo.
Velkominn um borđ.

O indivíduo médio não balança o barco, porque ele quer subir a bordo.
Međaljķn vaggar ekki bátnum ūví hann vill komast um borđ.

Quando ele subiu a bordo com aquele chapéu, Bligh esqueceu até das leis.
Ūegar hann kom um borđ međ ūennan hatt, brugđust jafnvel stríđsákvæđi Mr. Bligh.