fogo à vontade
fuoco a volontà
à vontade oor Italiaans
à vontade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
a proprio agio
Tem um jeito de deixar as pessoas à vontade.
Hai un talento naturale a mettere le persone a proprio agio.
a volontà
Posso mudar minha forma ou figura à vontade, minha cara criança.
Io posso cambiare il mio aspetto o forma a volontà, mia cara ragazza.
rilassato
Deixei o Thomson livre, assim podia ficar à vontade e cometer um erro.
Volevo lasciare libero Thomson cosi'faceva un errore, si rilassava.
riposo
Ponham-se todos à vontade.
Chi non è a riposo ci si metta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sente-se e fique à vontade.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # ajw2019 jw2019
Duvido muito que encontres alguma coisa, mas fica à vontade.
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apelou a Kohn para que deixasse falar Anelevitz à vontade
Senti... forse puoi aiutarmiLiterature Literature
Fique à vontade.
Indinavir è stato rapidamente eliminato, con un emivita di # oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Põe-te à vontade.
In passato l' accento è stato posto molto di più sulla responsabilità collettiva. Ma leggendo la relazione degli esperti, l' ultima relazione appena pubblicata, si vede che la prassi è stata ben diversa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fica à vontade.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás à vontade, vai!
Gli armatori di tonniere e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumere cittadini dei paesi ACP, alle condizioni e limiti seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que disponham dele, portanto, à vontade.
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliLiterature Literature
Velhos amigos devem se sentir à vontade para serem eles mesmos.
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazioneLiterature Literature
por favor, fique à vontade.
Potrebbe essere elementare, ma io lo metterei subito in dialisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como se estivesse pouco à vontade, Tomás mudou de posição.
E fate molta attenzione a non muovervi, nemmeno quando si spegne la luceLiterature Literature
— Você acha que se sentirá à vontade aqui com a gente?
Campo liberoLiterature Literature
Se quiseres ir, estás à vontade...
Utilizzando valutazioni ECG seriali comprensive corrispondenti ad esposizioni terapeutiche o ad esposizioni superiori a quelle terapeutiche, in nessuno dei pazienti delle popolazioni valutabili o ITT è stato osservato un prolungamento dell intervallo QTc ritenuto grave (quindi uguale o superiore al Grado # della versione # CTCAEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mais a mais, quando nada essas aqui a gente podia tocá-las à vontade.
Ceffo di basiliscoLiterature Literature
Nossa capacidade de resistir à tentação está hoje fundamentada em nossa contínua submissão à vontade do Senhor.
Nella decisione in merito all’avvio del procedimento la Commissione ha dichiarato che il primo incontro che ha avuto luogo tra le autorità dell’Assia e i funzionari della DG AGRI il # gennaio # può essere considerato un evento idoneo a interrompere il periodo limite ai sensi dell’articolo # del regolamento (CE) nLDS LDS
“Já não tinham de se circuncidar e podiam comer carne de porco à vontade.”
lo sono Kramer, signorLiterature Literature
Diversos irmãos me adotaram, fazendo-me sentir à vontade.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.jw2019 jw2019
Se quiser contestar alguma parte dessa história, Cline, fique à vontade para falar
All’IFRIC è stato chiesto di stabilire che cosa costituisce, nel contesto dello smaltimento dei RAEE, il fatto vincolante, in conformità con il paragrafo #, lettera a), dello IAS #, per la rilevazione di un accantonamento per i costi di gestione dei rifiutiLiterature Literature
Rachel cavalgava com à vontade, oscilando de um modo descontraído mas expedito, adaptando-se ao novo meio envolvente.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite di FPF realizzate sul mercato interno da ciascuno dei produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta fossero rappresentative, vale a dire se il loro volume complessivo fosse pari ad almeno il # % del volume totale delle vendite per l'esportazione del produttore in questione nella ComunitàLiterature Literature
Talvez Nessa se sentisse perfeitamente à vontade com quem era.
si possono sottoporre ad ispezione le navi alle quali si applicano i fattori imprevisti enumerati nell'allegato I, parte II, punto #BLiterature Literature
Fique à vontade para deixá-la no 29o andar.
In classe con me non c' erano che cazzoni in cerca di crediti, sapete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Companhia à vontade!
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora eu estivesse um pouco mais à vontade.
Un ballerino da discoteca mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fique à vontade.
Mi serve il tuo aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinta-se à vontade.
Sei inciampato e, per sbaglio, il tuo cae' e' o è finito dentro mia moglieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22850 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.