à volta oor Italiaans
à volta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
attorno
it
Intorno;attorno; all'esterno di o al lato di.
A Terra gira à volta do Sol.
La Terra ruota attorno al Sole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estão a patrulhar um perímetro de cinco milhas à volta do alvo.
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Construir vedações à volta das nossas terras,... para que eles não possam passar.
Qualcuno di Atlantide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que à volta de 50 mil.
Fammi capire beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O anel vascular à volta do hilo pode ter uma cor ligeiramente mais escura do que o normal.
Sei stato magnifico stanotteEurLex-2 EurLex-2
Se isso for verdade, eles poderão enviar uma mensagem à volta do mundo e de regresso.
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— O homem olhou à volta. — Quero dizer, seguiram as instruções e codificaram suas vozes e mãos?
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieraLiterature Literature
Gustav olhou à volta, fixou o céu, e inalou o ar com cheiro a cedro.
Supervisione delle attività degli organismi notificatiLiterature Literature
Agora... os meus pés só conhecem os 3 quilómetros à volta do meu raio.
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu ia aos lagos, gatinhava à volta e apanhava- as com os dedos dos pés.
Almeno sei anni prima della scadenza del presente Accordo, il Consiglio conferma la sua scadenza prevista e stabilisce le modalità applicabili alla fase di decontaminazione e di scioglimento dell’Organizzazione ITERQED QED
Senhora Presidente, dupliquei a segurança à volta da Dana Walsh.
Per iniziareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ontem, tínhamos a impressão de que o mercado mexia ligeiramente, mas mais à volta de 1,00 euro.
Mi sento stranoEurLex-2 EurLex-2
O seu rosto era branco e os seus lábios roxos, com círculos negros à volta dos olhos.
la AOEL è espressa in milligrammi di prodotto chimico per chilogrammo di peso corporeo dellLiterature Literature
Esses malditos arbustos à volta são secos como uma freira nojenta.
Il programma di studio deve contenere le seguenti informazioni, senza tuttavia escluderne altreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendê- la à volt da escola, talvez alguma em Shorecliffs
Ehi, c' è dell' altroopensubtitles2 opensubtitles2
Depois olhou à volta do quarto, e percebendo onde estava, estremeceu.
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONELiterature Literature
Por fim, ela esquecerá, se não houver nada à volta para fazê-la lembrar dos Sherbourne.
Tempismo perfettoLiterature Literature
Bem, aparece no Simes à volta do meio-dia; podes ir no carro.
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poteriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não há ânimo que chegue sequer a esta Assembleia - basta olhar à volta.
Ma che ha questa?Europarl8 Europarl8
Hoje, a acção anda à volta da aprendizagem da máquina.
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeted2019 ted2019
Andámos à volta com esta questão até que o Joel se saíu com isto.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro miglioreted2019 ted2019
Ela costumava enrolá-la à volta de toda a gente da cidade.
Comunico a Vostra Grazia l' Imperatore che non piove ormai da piu ' di due mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os violadores trabalham sozinhos, tentando criar à volta dos seus desejos, tanta escuridão e neblina quanta possam.
Jack dava la morte usando candeleLiterature Literature
As pessoas à volta da mesa, com os olhos cansados, examinavam outro rosto projetado na parede.
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicoLiterature Literature
Ele passa o dia e a noite a fazer barulho à volta da casa.
Ne ho visti molti, e la maggior parte erano fotografie su un muroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olho à volta e penso: "Meu Deus, tantos 'gays'!
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondoted2019 ted2019
29148 sinne gevind in 251 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.