-dade oor Italiaans

-dade

Suffix vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

-ità

Suffix vroulike

-tà

vroulike

Soortgelyke frases

Condado de Miami-Dade
Contea di Miami-Dade

Condado de Dade
Contea di Dade

voorbeelde

O povo de Dade County, na maioria normal, disse " Basta! ", basta e basta!
la maggioranza normale, ha detto basta, basta, basta

Grupos de compatibili-dade diferentes de S
Gruppi di compatibilità diversi da S

Entre em contato com o escritório de Dade, unidade 2, o quanto antes.
Quindi, appena puo', contatti l'ufficio della contea di Dade, seconda circoscrizione.

Perturbação de hipersensibili-dade
Frequenza non nota

Endereço na Dade U., onde Ellie estudava.
E'un indirizzo della Dade University, dove studiava Ellie.

Em reali dade, porém, essas explicações que nos surpreendem afiuram-se ao primitivo as mais simples do mundo.
In realtà, queste spiegazioni per noi così sorprendenti appaiono al primitivo le più semplici del mondo.

Só a decisão de escrever acabará com a duali dade de sentido do tempo redescoberta.
Soltanto la decisione di saivere metterà fine alla dualità di senso del tempo ritrovato.

Quero outra oportunidade com o Dade Reilly.
Voglio riprovarci con Dade Reilly.

Tal questão conduz toda a análise a um ponto de perplexi dade.
Il problema conduce l'intera analisi ad un punto di perplessità.

E o Supervisor em Miami-Dade, ele reclamou que a lista dele tinha claras combinações inaquadas, e disseram
Il supervisore a Miami-Dade si è lamentato che la sua lista aveva delle discrepanze evidenti ma gli è stato detto:

Fukuoka implica a necessi dade de plantar árvores.
Nell'argomento di Fukuoka è implicita la necessità di piantare alberi.

Alguns caras preferem quanti-dade a qualidade.
Alcuni preferiscono la quantità alla qualità.

O chefe de polícia de Dade County pareceu passar mal do estômago.
Il capo della polizia della contea di Dade sembrava in preda alla nausea.

Sobre 7 diferentes tentativas de fuga da Miami Dade, nos últimos 60 anos.
Riguardano 7 diversi tentativi di evasione dal penitenziario di Miami-Date negli ultimi 60 anni.

Bem, o Dade não tem álibi.
Dade non ha alibi.

Qualquer morador da comarca de Dade já tinha escutado o matraquear de uma semiautomática.
Ne aveva sentite, naturalmente; chiunque vivesse nella contea di Dade conosceva il suono di un fucile semiautomatico.

— Título de pagamento de restituições ou de outros montantes instituídos para a exportação cancelado para (quanti-dade) (1)
— titolo di pagamento delle restituzioni o altri importi all’esportazione annullato per (quantità) (1)

Polícia de Miami- Dade!
Polizia di Miami Dade!

BJ Chiszar, sou o novo presidente do Partido Democrata de Miami-Dade.
BJ Chiszar, presidente dei democratici di Miami-Dade.

Dan Granger, estudante da Universidade Dade, antecedentes de roubo e furto.
Dan Granger, studente alla Dade University, precedenti per sconfinamento e piccoli furti.

Ora, a quali dade é, em si, quantidade; e, inversamente, também a quantidade é, em si, qualidade.
Ma poi la qualità è in sé quantità, e così pure, all’inverso, la quantità è in sé qualità.

Ainda assim, à medida que essas necessi-dades diminuíam, os riscos apertavam.
Tuttavia, con la diminuzione del bisogno, aumentavano i rischi.

Os Estados-Membros deverão adoptar as modali dades dessa referência
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri

A cidade uivava com sirenes; todos os carros da frota policial de Dade County estavam na rua.
La città ululava di sirene: ogni singola auto di pattuglia della contea di Dade era in movimento.

Mas Schleiermacher não conhece o problema superior da liber dade que neste ponto se insere.
Ma Schleiermacher non conosce il superiore problema della libertà che subentra a questo punto.