Amolador oor Italiaans

Amolador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

arrotino

noun verb

O meu bisavô era amolador
Il mio bisnonno era un arrotino

Soortgelyke frases

Mocho-amolador
Civetta capogrosso del Nordamerica

voorbeelde

O amolador explicou que ele e o sorveteiro tinham encontrado a mulher estirada no chão.
L’arrotino spiegò che lui e il gelataio l’avevano trovata per terra.

Fresas macho (ferramentas),Jogos de fresas, cabeçotes porta-fresa, fresas combinadas, ferramentas para fresar ranhuras e Fresas macho (ferramentas),Utensílios de levantamento de aparas, ferros de tupia, Cavilhas, Fresadoras, Cortadoras (máquinas), Amoladoras, Aparelhos de soldadura a gás, Máquinas para soldar, Máquinas perfuradoras, Brocas,Brocas alargadoras cónicas, Mandril para porta-brocas, Cabeças de perfuração, Pontas de brocas, Lâminas (partes de máquinas), Ferros de cortar (partes de máquinas),Porta-facas, Lâminas de serras,Cavaletes, Serras, Discos de esmerilar, Pedras de amolar (afiar)
Strumenti per fresatura,Frese multiple, teste di fresatura, combinazioni di frese, utensili per scanalature e Strumenti per fresatura,Truciolatori, lame di fresa, Mandrini, Fresatrici, Trinciatrici (macchine), Rettificatrici, Apparecchi di saldatura funzionanti a gas, Macchine per saldare, Perforatrici, Trapani,Allargatore di fori, Mandrini, Teste portapunta, Punta da trapano, Lame di lamierine [parti delle macchine], Lame (parti di macchine),Portalame, Lame di seghe,Blocchi di seghe, Seghe, Mole, Pietre per arrotare

Para mim, o bom amolador é aquele que enfia a mão no bolso e sempre encontra dinheiro.
Un buon arrotino è un uomo che ogni volta che si mette una mano in tasca, vi trova dei soldi.

Máquinas eléctricas portáteis — Medição de vibrações no punho — Parte 13: Amoladores (ISO 8662-13:1997)
Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull’impugnatura — Parte 13: Fresatrici per stampi (ISO 8662-13:1997)

Tupias, aparadores, pistolas de agrafos, pistolas de cola, discos de esmerilar manuais, lixadeiras, discos abrasivos manuais, martelos, macacos manuais, plainas, chaves inglesas, alicates, punções, cisalhas manuais, podadeiras, facas, amoladores de facas, cisalhas e tesouras de jardim, ferramentas de jardinagem, nomeadamente pás largas, aparadores de sebes manuais, sachos, cultivadores, máquinas de cortar manuais, pás, ferramentas de esmerilagem
Contornitrici, roditrici, pistole da colla, pinzatrici, mole manuali, smerigliatrici a nastro, mole abrasive manuali, martelli, martinetti a mano, piallatrici, madrevite, pinzettine, punzoni, cesoie manuali, roncoline, coltelli, affilatrici per coltelli, cesoie da giardino e forbici, attrezzi per il giardinaggio, ovvero, pale, tosasiepi manuali, sarchiatoi, coltivatori, potatori manuali, vanghe, utensili abrasivi

Amoladores de facas eléctricos para uso doméstico com ligação à Internet e controlo remoto, outros amoladores de facas eléctricos para uso doméstico
Affilatrici elettriche per coltelli per uso domestico collegabili a Internet e comandabili a distanza, affilatrici elettriche per coltelli per uso domestico d'altro tipo

Chef baixou o amolador e pegou um punhado de ervas frescas de uma das suas caixas de cultivo.
Dottor Chef posò l’affilacoltelli e prese una manciata di erbe fresche da una cassetta.

Equipamento a motor (mecânico) para uso ao ar livre, nomeadamente motosserras, serras de corte, serras alternadas, podadoras, máquinas corta-mato, aparadores de sebes, aparadores de relva de fio, sopradores, pulverizadores, furadoras a motor, mandris de alargamento, enxadas (cultivadoras) a motor, máquinas de aparar bordaduras, escavadoras, trituradoras, retalhadoras, amoladoras
Attrezzature elettriche per uso esterno, motoseghe portatili, seghe troncatrici, seghe alternative, potatori, tosasiepi, tosasiepi, tosaerba a filo, soffianti, vaporizzatori, trapani a motore, sonde campionatrici, motocoltivatori, tagliabordi, trivelle, macchine per triturare, sminuzzatrici, rettificatrici

Amoladores [máquinas]
Trituratrici [macchine]

(Mateus 5:39) Com o tempo, seus amoladores talvez se cansem de tal jogo infantil.
(Matteo 5:39) Col tempo coloro che ti stuzzicano potrebbero stancarsi dei loro scherzi puerili.

Funciona actualmente. na localidade de Amoladoras (Moralet), uma pedreira de gesso cuja exploração decorre de forma ilegal desde 1998.
Attualmente nei paraggi delle Amoladoras (Moralet) viene coltivato un giacimento di gesso, il cui sfruttamento avviene in forma illegale dal 1998.

Amoladores de ferramentas, fatiadoras e batedeiras de alimentos elétricos
Affilatrici per utensili, affettatrici per alimenti e tritatutto per alimenti elettrici

Electrodomésticos, misturadores eléctricos para alimentos, batedeiras eléctricas para alimentos, facas eléctricas, abre-latas eléctricos, amoladores de facas eléctricos, moinhos de café eléctricos, aparelhos eléctricos para cortar pão às fatias, extractores de sumos, espremedores eléctricos, máquinas de lavar roupa, máquinas para lavar a loiça, aspiradores de pó e robôs de cozinha (máquinas eléctricas)
Apparecchi domestici, ovvero emulsionatori elettrici per alimenti, frullatori elettrici per alimenti, coltelli elettrici, apriscatole elettrici, affilatrici elettriche per coltelli, macinini da caffè elettrici, affettatrici elettriche per il pane, spremifrutta, spremiagrumi elettrici, lavatrici, lavastoviglie, aspirapolveri e robot da cucina elettrici

Máquinas de cortar, berbequins, berbequins de percussão, plainas mecânicas, máquinas de aparafusamento, amoladoras e fresadoras, martelos perfuradores, aparafusadores, estações de perfuração e fresagem, motores de fresas rectificadoras, tornos, serras eléctricas, serras basculantes, serras de corrente, serras de recorte, serras circulares, serras circulares de mesa, corta-sebes eléctricos, tosquiadoras eléctricas, tosquiadoras eléctricas para cães, dispositivos de corte e mesas de trabalho adaptadas às ferramentas atrás referidas, plainas eléctricas, rectificadoras, pistolas de agrafar eléctricas, pistolas de cola quente eléctricas, geradores elécticos, geradores de corrente, aparelhos de pintura à pistola, aparelhos para remover papel de parede
Tagliatrici, trapani, trapani a percussione, piallatrici, avvitatrici, rettificatrici e fresatrici, martelli perforatori, avvitatrici autoperforanti, stazioni alesatrici-fresatrici, motori per mole da fresatura, torni, seghe elettriche, seghe a lama inclinabile, seghe a catena, foretti, seghe circolari, seghe circolari da banco, tosasiepi elettriche, tranciatrici elettriche, tosacani elettriche, attrezzi da taglio e banchi da lavoro adattati per i suddetti utensili, pialle elettriche, rettificatrici, sparachiodi elettriche, pistole elettriche per incollaggio a caldo, generatori elettrici, generatori di corrente, pistole per verniciatura a spruzzo, strumenti per staccare la carta da parati

Abre-latas eléctricos, batedeiras, misturadores, liquidificadores, amoladores de facas eléctricos, aspiradores de pó
Apriscatole elettrici, miscelatori, frullatori, affilatrici per coltelli elettrici, aspirapolvere

amolador em bicicleta especialmente equipada (África): g 2/09 17
affilarli su una bicicletta speciale (Africa): g 2/09 17

Amoladoras, Discos de esmerilar elétricos, Esmeriladoras pneumáticas, Rectificadoras de cantoneira, Lixadoras de disco
Rettificatrici, Mole abrasive elettriche, Rettificatrici pneumatiche, Rettificatrici ad angolo, Smerigliatrici a disco

Depois disso, os temperadores e amoladores alemães, polidores e ferreiros confeccionaram as melhores lâminas da Europa.
In seguito i tempratori, gli arrotini, i lucidatori e i fabbri tedeschi avevano creato le lame migliori d’Europa.

Ferramentas electrónicas e pneumáticas, nomeadamente, chaves de fenda [chaves-de-parafusos], amoladores de facas eléctricos, martelos perfuradores, martelos de accionamento mecânico, martelos pneumáticos, berbequins eléctricos portáteis, berbequins pneumáticos portáteis, chaves inglesas accionadas mecanicamente, chaves de impacto, chaves de catraca eléctricas
Utensili elettronici e pneumatici, ovvero, cacciaviti, affilatrici elettriche per coltelli, trapani a percussione, martelli elettrici, martelli pneumatici, trapani elettrici portatili, trapani pneumatici portatili, avvitatrici elettriche, avvitatrici a impulso, chiavi a cricchetto elettriche

Amoladores de facas eléctricos
Affilatrici elettriche per coltelli

Lixadeiras, pregadores, aparadores, pistolas de fixação, chaves de parafusos, amoladoras, polidores, chaves de impacto e plainas, martelos perfuradores, aparafusadoras de impacto
Smerigliatrici, chiodatrici, roditrici, pistole di fissaggio, cacciaviti, rettificatrici, lucidatrici, avvitatrici ad impulsi e piallatrici, trapani a percussione, avvitatori ad impatto

Serras, amoladoras
Seghe, rettificatrici

Amoladoras: Cachimbos e Vaporizadores
Rettificatrici: Pipe e Vaporizzatori

Máquinas,Nomeadamente máquinas agrícolas, Máquinas para bater, Máquinas para a indústria da cervejaria, Máquinas para a construção de estradas, Máquinas de lavar roupa, Máquinas tipográficas, Máquinas a vapor, Amoladoras, Robôs, Monta-cargas, E máquinas-ferramentas
Macchine,Ovvero macchine agricole, Macchine per battere, Macchine per birrerie, Macchine per la costruzione di strade, Lavatrici, Macchine tipografiche, Macchine a vapore, Rettificatrici, Robot, Montacarichi, E macchine-utensili

Amoladores manuais de facas
Affilatrici per coltelli a mano