Ardore oor Italiaans
Ardore
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Ardore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas o ardor espiritual havia desaparecido.
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppoLiterature Literature
O mesmo fizeram os habitantes de Ninive que, sensíveis ao apelo de Jonas ao arrependimento, proclamaram, como testemunho da sua sinceridade, um jejum dizendo: «Quem sabe se Deus não Se arrependerá, e acalmará o ardor da Sua ira, de modo que não pereçamos?»
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa pervalutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatovatican.va vatican.va
Não queria privá-la da família que ela desejava com tanto ardor.
La materia diventa magicaLiterature Literature
A rigidez eterna se apossara dela em uma transição momentânea entre ardor e resignação.
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottatedal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCLiterature Literature
— Estou melhor agora, a não ser o ardor no nariz e na garganta.
Consigliere?Literature Literature
Queridos amigos, lançados com todo o ardor da vossa juventude para o terceiro milénio, vivei intensamente a oportunidade que vos oferece a Jornada Mundial da Juventude nesta Igreja de Roma, que é hoje mais que nunca a vossa Igreja.
Campagnedi sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campovatican.va vatican.va
Em função deste compromisso que nos aguarda, assinarei dentro de pouco a Carta Apostólica Novo millennio ineunte, na qual proponho algumas linhas de reflexão que podem ajudar toda a comunidade cristã a “partir” com renovado ardor depois do empenho jubilar.
Non e ' che abbia davvero un accentovatican.va vatican.va
"Flor da cruz, acima de todo florescer e ardor, desabrochas na pureza do seio da Rosa consagrada, Maria"" ."
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiaLiterature Literature
Outras reacções locais incluiram eritema, dor/sensibilidade, comichão, corrimento, e sensação de ardor
E ' un commercianteEMEA0.3 EMEA0.3
Dai resultou escutarem os pássaros a sua pregação sagrada (10), tornar-se manso — segundo a conhecida narração — o lobo (11), e até o fogo, mitigando os seus ardores, tornar-se "curial", quer dizer afável (12).
Un partecipante che intenda allinearsi a condizioni e modalità non conformi offerte da un non partecipantesegue la procedura di notifica preventiva e discussione di cui allvatican.va vatican.va
Seu ardor se apagou numa garoa de piedade sentimental.
Cosa posso fare per te?Literature Literature
Quando o líquido entrou pelo buraco aberto em sua panturrilha, sentiu uma intensa sensação de ardor.
IdentificativoLiterature Literature
«É quasi impossivel encontrar na mesma mulher tantos predicados: o ardor e a seriedade; o amor e a estima.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
Hoje, vivemos com mais simplicidade; amamos com menor ardor.
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagLiterature Literature
Por essa razão, a ira de Deus e o ardor dessa ira não constituem uma contradição de Seu amor, mas uma evidência de Seu amor.
Chloe, non credo che piegheremo Henderson oraLDS LDS
Com ardor e veemência, a jovem toma as mãos de ambos os cônjuges, junta-as com força e corre para o quarto.
E una valangadi bisteccheLiterature Literature
O ardor e amargo podem ser mais ou menos pronunciados;
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismoEurLex-2 EurLex-2
O EVANGELHO de Lucas foi escrito por um homem que tinha mente alerta e coração bondoso, e esta excelente combinação de qualidades, junto com a orientação do espírito de Deus, resultou numa narrativa que é tanto exata como cheia de ardor e sentimento.
Codici dei tipi di prodottijw2019 jw2019
A incidência de ardor local na pele foi superior no grupo de tratamento com tacrolimus do que no grupo da hidrocortisona
Servizi obbligatori supplementariEMEA0.3 EMEA0.3
O que Hannah falhou em entender foi que... onde a maioria dos homens busca o ardor que só o uísque oferece, eu embebo o combustível de um incêndio.
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas teve de esperar duas semanas sem dormir em paz, tantos eram os ardores do corpo.
Posso solo constatare che la discussione su questo punto non è così accesa all' interno del Comitato delle regioni quanto lo è all' esterno.Literature Literature
As emocionantes palavras, “Segui-me”, pode-se responder em nossos dias com a mesma prontidão e ardor demonstrados pelos apóstolos, e com os mesmos resultados abençoados.
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità, vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadro negoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariato per l'adesione.jw2019 jw2019
Por último, para vos fortificar a corresponder sempre com ardor à vossa nobre vocação franciscana, com afecto paterno e dedicado vos concedemos a Bênção Apostólica, a vós aqui presentes e a toda a vossa Família religiosa.
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimavatican.va vatican.va
Faço votos por que o Grande Jubileu do Ano 2000 encontre a Igreja mais generosa e disponível a acolher o mandato do Senhor: «Ide pelo mundo inteiro e anunciai a Boa Nova a toda a criatura» (Mc 16, 15), para levar a toda a parte, com renovado ardor, o anúncio da salvação.
D' accordo, voi uscite dalla porta sul retrovatican.va vatican.va
Sua língua se enroscou com a dele, a princípio de forma tímida e, então, com ardor crescente.
Guerra, rivoluzione, calamità naturali, incidenti nucleari, ecc., esclusi i cosiddetti «rischi di catastrofe commerciale» (accumulazione catastrofiche delle perdite su singoli paesi o acquirenti) che possono essere coperti da una riassicurazione sullLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.