Bandeira das Comores oor Italiaans

Bandeira das Comores

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Bandiera delle Comore

voorbeelde

Bandeira de 1963 a 1975 Bandeira de 1975 a 1978 Bandeira de 1978 a 1992 Bandeira de 1992 a 1996 Bandeira de 1996 a 2001 O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Bandeira das Comores
Bandiera dal 1963 al 1975 Bandiera dal 1975 al 1978 Bandiera dal 1978 al 1992 Bandiera dal 1992 al 1996 Bandiera dal 1996 al 2001 Comore Bandiera Stemma delle Comore Altri progetti Wikimedia Commons Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su bandiera delle Comore (EN) Bandiera delle Comore, su Flags of the World.

Atento o sistemático incumprimento das obrigações que, por força do direito internacional, incumbem à União das Comores enquanto Estado de bandeira, Estado do porto, Estado costeiro ou Estado de comercialização, bem como a incapacidade do país para tomar medidas destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca INN, através da Decisão (UE) 2017/889 da Comissão (5), a União das Comores foram identificadas, em conformidade com o artigo 31.o do Regulamento INN, como país terceiro não cooperante na luta contra a pesca INN.
In considerazione delle reiterate inosservanze, da parte dell'Unione delle Comore, degli obblighi ad essa spettanti a norma del diritto internazionale in qualità di Stato di bandiera, Stato di approdo, Stato costiero o Stato di commercializzazione e dell'obbligo di adottare misure volte a prevenire, scoraggiare e far cessare la pesca INN, l'Unione delle Comore è stata identificata a norma dell'articolo 31 del regolamento INN come paese terzo non cooperante nella lotta contro la pesca INN mediante la decisione di esecuzione (UE) 2017/889 della Commissione (5).

Em conformidade com uma decisão adotada pela Comissão em 1 de outubro de 2015 (4), a União das Comores foram notificadas da possibilidade de serem identificadas pela Comissão como país terceiro não cooperante na luta contra a pesca INN em virtude da aplicação da política de bandeira de conveniência pelas autoridades comorianas, de elementos de prova do exercício de atividades ilegais de pesca pela frota comoriana, da insuficiência ou inexistência das capacidades de acompanhamento e controlo das autoridades nacionais das Comores e desatualização do quadro jurídico das Comores para a pesca.
Con decisione adottata dalla Commissione il 1o ottobre 2015 (4) è stata notificata all'Unione delle Comore la possibilità di essere identificate dalla Commissione come paese terzo non cooperante in materia di lotta alla pesca INN sulla base dei seguenti elementi: la politica di bandiere di comodo perseguita dalle autorità comoriane; la prova di attività di pesca illegali da parte della flotta comoriana; la scarsa o inesistente capacità di monitoraggio e di controllo delle autorità comoriane e l'obsoleto quadro giuridico delle Comore in materia di pesca.

Ao mesmo tempo, o envolvimento das Comores em operações que violam o Regulamento da Pesca Ilegal, Não Declarada e Não Regulamenta (INN), nomeadamente ao permitir a troca de bandeira a embarcações envolvidas em pesca INN, levou a UE a notificar as Comores, em Outubro de 2015, sobre a possibilidade de ser identificado como um país não colaborante – facto que se veio a verificar em maio e junho de 2017 (com a atribuição do “cartão vermelho”).
Allo stesso tempo, il coinvolgimento delle Comore in operazioni che violano il regolamento sulla pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (INN), in particolare permettendo il cambio di bandiera alle imbarcazioni coinvolte nella pesca INN, ha indotto l'UE a notificare alle Comore, nell'ottobre 2015, la possibilità di essere identificate come paese non cooperante - come poi avvenuto nel maggio e nel giugno 2017 (quando ha ricevuto il "cartellino rosso").

Ao mesmo tempo, o envolvimento das Comores em operações que violam o Regulamento relativo à Pesca Ilegal, Não Declarada e Não Regulamenta (INN), nomeadamente ao permitir a troca de bandeira a embarcações envolvidas em pesca INN, levou a UE a notificar as Comores, em outubro de 2015, da possibilidade de serem identificadas como país não colaborante – facto que se veio a verificar em maio e junho de 2017 (com a atribuição do «Cartão Vermelho»).
Nel contempo, il coinvolgimento delle Comore in operazioni che violano il regolamento sulla pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (INN), consentendo in particolare il cambio di bandiera alle imbarcazioni coinvolte nella pesca INN, ha indotto l'UE a notificare alle Comore, nell'ottobre 2015, la possibilità di essere identificate come paese non cooperante - come poi avvenuto nel maggio e nel giugno 2017 (quando ha ricevuto il "cartellino rosso").