Cúrcuma oor Italiaans
Cúrcuma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Zafferano delle indie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cúrcuma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
curcuma
Todos podem ter entrado em contato com carga de cúrcuma.
E tutti loro possono aver trasportato un carico di curcuma.
curcumina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Justifica-se determinar a destruição dos frutos do género Capsicum, dos produtos à base desses frutos, da curcuma e do óleo de palma para evitar a sua introdução na cadeia alimentar.
Scommetto che eri veramente bravo con i lego quando eri piccoloEurLex-2 EurLex-2
Gengibre, açafrão, curcuma, tomilho, louro, caril e outras especiarias:
È pertanto opportuno estendere la deroga alla totalità delle obbligazioni del settore privato che rispondono a criteri fissati in comune e lasciare agli Stati membri la cura di redigere l’elenco delle obbligazioni a cui intendono, se del caso, accordare una derogaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
É claro que o cúrcuma não pode mitigar por completo os efeitos do cigarro.
Perche ' mi fai questo?Literature Literature
Extractos de curcuma (sem álcool)
Validità dei banditmClass tmClass
Curcuma
Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.Eurlex2019 Eurlex2019
0910 | Gengibre, açafrão, curcuma, tomilho, louro, caril e outras especiarias |
Dove porta il tunnel?EurLex-2 EurLex-2
Noz moscada/Gengibre/Curcuma
ControindicazioniEurLex-2 EurLex-2
0910 || Gengibre, açafrão, curcuma, tomilho, louro, caril e outras especiarias
ImmacolataEurLex-2 EurLex-2
Gengibre, açafrão, curcuma e outras especiarias sob a forma de raízes ou tubérculos, frescos ou refrigerados, exceto secos:
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (BrasileEurlex2019 Eurlex2019
Gengibre, açafrão, curcuma, tomilho, louro, caril e outras especiarias
Allora... di cosa vi occupate?EurLex-2 EurLex-2
Corantes para alimentos, curcuma em pó usada como corante, caramelo [corante alimentar]
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione delltmClass tmClass
Gengibre, curcuma, louro, caril e outras especiarias, excluindo o tomilho e o açafrão
Ti piacciono i film sui gladiatori?EurLex-2 EurLex-2
Angélica (Angelica spp.), beladona (Atropa spp.), camomila (Matricaria spp.), cominho (Carum spp.), digital (Digitalis spp.), genciana (Gentiana spp.), hissopo (Hyssopus spp.), jasmim (Jasminum spp.), alfazema (Lavandula spp.), oregão (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), hortelã (Mentha spp.), papoila-dormideira (Papaver spp.), congossa (Vinca spp.), psílo (sementes) (Psyllium spp.), açafrão (Curcuma spp.), salva (Salvia spp.), maravilha (Calendula spp.), valeriana (Valeriana spp.), etc.
Preferisco uccidervi e bastaEurLex-2 EurLex-2
Gengibre, açafrão, curcuma e outras especiarias, para plantação ou plantados num substrato de cultura:
La Commissione deve designare un suo rappresentanteEurlex2019 Eurlex2019
Especiarias, anis (grãos), canela (especiarias), curcuma para uso alimentar, noz moscada
Hai visto che è venuto grande?Possiamo ricevere # persone! Sposalizi, cresime, battesimitmClass tmClass
Uma hora depois de se consumir cúrcuma, a curcumina aparece na corrente sanguínea, mas apenas em pequenas concentrações.
Aspetti, c' è un' altra cosa che volevoLiterature Literature
Isto é cúrcuma.
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Estados-Membros tomarão as medidas adequadas, incluindo a amostragem aleatória e a análise de frutos do género Capsicum, produtos à base desses frutos, curcuma e óleo de palma apresentados para importação ou já no mercado, a fim de comprovarem a ausência das substâncias químicas referidas no n.o # do artigo #.o
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLoj4 oj4
— Curcuma (Curcuma longa)
Lei dice ' ' no bum- bum ' ' con teEurLex-2 EurLex-2
O curcuma redondo é constituído por um tubérculo principal, grosso e arredondado e o curcuma comprido com ramificações laterais, ovóides ou cilíndricas.
Nella dichiarazione vanno indicatiEurLex-2 EurLex-2
0910 // Gengibre, açafrão, curcuma, omilho, louro, caril e outras especiarias
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamenteEurLex-2 EurLex-2
É cozido com cominho preto, sem cúrcuma.
La Herlitz AG, fondata nel # come negozio di articoli di cartoleria, si è evoluta sino a diventare un gruppo, che dal # è quotato in borsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A presente directiva não prejudica as disposições das regulamentações nacionais respeitantes às substâncias naturais utilizadas no fabrico de determinados géneros alimentícios , por terem propriedades aromáticas , sápidas ou nutritivas , tendo simultaneamente um efeito corante secundário , nomeadamente , o pimentão , a cúrcuma , o açafrão e a madeira de sândalo .
Il secondo consiste nell'analisi individuale di alcuni casiEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.