Conceitos por campo oor Italiaans
Conceitos por campo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
concetto
concezione
nozione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O campo quantizado, por outro lado, é um conceito bem definido que responde apenas por alguns dos fenômenos físicos.
La relazione della Commissione sul controllo della politica comune della pesca riguarda il bilancio delle attività di controllo degli Stati membri per il 1994.Literature Literature
Fora deste campo, são meros títulos de conceitos, que se podem admitir, mas por seu intermédio nada se pode compreender.
L’esposizione della Comunità in relazione allo strumento di garanzia dei prestiti o ad altri strumenti finanziari, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all’importo del contributo comunitario allo strumento e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell’Unione europeaLiterature Literature
Pelo contrário, uma situação em que a água é encaminhada para vários utilizadores através de uma rede de distribuição inclui-se, claramente, no conceito de fornecimento aos consumidores e, por conseguinte, no campo de aplicação da Directiva 80/778.
La regolazione può essere effettuata medianteEurLex-2 EurLex-2
16. (a) Por que é a profecia bíblica um campo que requer em especial a disposição de reajustar conceitos?
Prendiamoci da berejw2019 jw2019
Contudo, alguns especialistas no campo do vício estão desafiando agora o conceito de que o alcoolismo seja influenciado largamente por fatores biológicos.
Ricorso proposto il # ottobre #- Purvis/Parlamentojw2019 jw2019
De modo similar, em outros campos da vida, sempre que a Palavra de Deus é substituída por conceitos de homens imperfeitos, como fonte de orientação, podem surgir sérios problemas.
Dài, vacci più vicino di lui!jw2019 jw2019
No documento da Comissão, o transporte marítimo de curta distância abrange a navegação costeira e, por extensão, a navegação fluvial e marítima: este conceito alarga claramente os campos possíveis de intervenção, cada um deles com diferentes potencialidades.
Sto pensando a... rapporti con la stampaEurLex-2 EurLex-2
Na física moderna o conceito de vácuo não é o mesmo que "espaço-vazio", como tudo mais no espaço é preenchido por campos quânticos que formam o universo.
L' ha sentito, agenteWikiMatrix WikiMatrix
A área geográfica de produção do tomate abrangido pela Indicação Geográfica Protegida «Tomate La Cañada» é constituída por terrenos localizados nas unidades hidrogeológicas [conceito administrativo que abrange vários aquíferos] 06.11 (Campo de Níjar) e 06.12 (Andarax-Almería).
L'allegato del regolamento (CE) n. #/# è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Terminologia também se refere a uma disciplina mais formal que estuda sistematicamente a rotulação e a designação de conceitos particulares a um ou vários assuntos ou campos de atividade humana, por meio de pesquisa e análise dos termos em contexto, com a finalidade de documentar e promover seu uso correto.
Avanti,parlaWikiMatrix WikiMatrix
É necessário que os Estados-Membros procedam a uma definição vinculativa dos conceitos trabalhador, trabalhador independente e falso trabalhador por conta própria, que sirva de base ao campo de aplicação da Directiva Destacamento, limitando ao mesmo tempo o alcance do princípio do país de origem
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteoj4 oj4
É necessário que os Estados-Membros procedam a uma definição vinculativa dos conceitos «trabalhador», «trabalhador independente» e «falso trabalhador por conta própria», que sirva de base ao campo de aplicação da Directiva «Destacamento», limitando ao mesmo tempo o alcance do princípio do país de origem.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoEurLex-2 EurLex-2
Depois, com base em conceitos gerais que são simples e claros, temos que determinar como viveremos neste ou naquele campo ao passarmos por este estado probatório de modo a termos sucesso no teste da mortalidade.
Era del livello di Van Gogh e MozartLDS LDS
A regulamentação relativa à atribuição e administração de faixas horárias insere-se num campo de forças em que se confrontam pressões e conceitos de natureza política, por parte da Comunidade e dos Estados-Membros, e a livre actividade económica das transportadoras aéreas em questão.
Se Sonny Black è tuo amico, dov' è il problema?not-set not-set
Já em 1999 havia assinalado que «a cultura estrutura igualmente o campo de ação da sociedade civil» (1) e, por isso, vê a cultura como um tema horizontal, nos termos deste conceito abrangente.
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.EurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o artigo 7._ do Regulamento n._ 1612/68 limita a igualdade de tratamento apenas ao trabalhador, devendo entender-se por este conceito, segundo jurisprudência consolidada do Tribunal de Justiça relativa ao campo de aplicação ratione personae do artigo 48._, uma pessoa que executa, durante determinado tempo, em benefício de uma outra e sob a direcção desta, prestações em contrapartida das quais recebe uma remuneração (29).
DATA DI SCADENZAEurLex-2 EurLex-2
H. Decepcionado com os resultados do Conselho JAI de 23 de Novembro de 1995 em que não foi adoptada a acção comum contra o racismo e a xenofobia, e com a posição comum adoptada relativamente à aplicação harmonizada do conceito de refugiado, que restringe o campo de aplicação da Convenção de Genebra por apenas reconhecer as pessoas perseguidas por autoridades estatais;
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusoEurLex-2 EurLex-2
Poderá contribuir para a criação de processos de controlo e de inspecção mais uniformes e eficazes e, por conseguinte, aumentar a conformidade tanto directamente, como na sequência de uma alteração dos conceitos de nivelamento dos campos de acção abrangidos pela Política Comum de Pescas.
Sembrano buoninot-set not-set
Para este fim, seria muito útil aprofundar o conceito já mencionado de aequitas, tanto no progresso do direito romano, como no campo do direito canónico. Este conceito exige uma rigorosa avaliação da causa apresentada em juízo. É por isso que o processo moderno, canónico ou civil, tem em consideração a psicologia das partes em causa e os elementos subjectivos, examinando também as circunstâncias de ambiente, as condições familiares e sociológicas e outros dados similares.
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendovatican.va vatican.va
Do mesmo modo, importa apoiar a extensão do conceito às categorias de operações designadas pela Comissão por "operações múltiplas", expressão que inclui determinadas transacções que, embora individualmente não cobertas pelo campo de aplicação do regulamento, estariam sujeitas a controlo se fossem consideradas conjuntamente.
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato Vnot-set not-set
47 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.